李娜当天的训练伙伴是另一名捷克选手汉图楚娃。
Li Na's training partner on the day, another Czech, Daniela Hantuchova.
有一个办法可以迫使你这样做：紧跟在你的训练伙伴后面跑。
One way to force you to do this is by running right behind your training buddy.
许多人发现下蹲练习困难，尤其如果他们没有一位康复师或者训练伙伴。
Many people find squatting exercises difficult, especially if they do not have a physical therapist or a partner to train with.
如果你告诉你的训练伙伴你正准备你的第一个马拉松，这会让你们的跑步日期更容易在一起。
If you tell your training partner you're going to run your first marathon, it will be easier to keep your running dates together.
找到一个咒语不是很困难：当你听iPod时，和训练伙伴聊天时，或者浏览跑步杂志时，它可能就会跳进你的脑中。
Finding a mantra isn't hard: it can pop into your head as you're listening to your iPod, chatting with training partners, or flipping through a running magazine.
当教练示意(如拍掌等)停下来有话说时，马上向你的训练伙伴鞠躬敬礼非尽快坐到垫子边上并认真听讲。
When the instructors calls for your attention, immediately bow to your partner and quickly move to the edge of the mat, sit down and listen.
通过绝地武士训练——招募伙伴和培养技能——你会帮助壮大反抗军，拯救大众远离黑暗面。
By going through your Jedi training - and collecting companions and skills along the way - you'll be helping to grow the rebellion and turn VW away from the Dark Side.
约书亚树公园“第四营”的树林中有他为自己建造的训练馆，里面是他和他同样梳着马尾辫的伙伴们——一群梦想家，为了成为“石头大师”而努力训练。
At Camp IV in Yosemite he built his own gym among the trees, in which he and his fellow ponytailed dreamers trained to be "masters of stone".
相反，它们是戏剧演员威尔斯训练了多年，组装和他的合作伙伴和导师，约翰·豪斯曼。
Rather, they were theatrically trained actors Welles had assembled many years before with his partner and mentor, John Houseman.
“今天，我再次呼吁盟国和伙伴合作促进我们的训练任务，”说，北约秘书长拉斯穆森。
"Today I have once again urged Allies and partners to contribute to our training mission," said NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen.
他一向幽默风趣，善于开玩笑，很受伙伴们欢迎，但是由于词语不丰、训练不足，他在她面前却无从施展。
It was his old spirit of humor and badinage that had made him a favorite in his own class but which he had hitherto been unable to use in her presence through lack of words and training.
在医学界，它们已经取得了重要成绩。狗被训练后照看盲人、聋人和腿脚不方便的人，已成为残障人不可分开的伙伴。
Trained to see for the blind, hear for the deaf and move for the immobilized, dogs have become indispensable companions for people with disabilities.
而在新的伙伴关系中，印度将在帮助训练阿富汗国家警察方面发挥更大作用。
But under the new partnership, it's believed India would take on a greater role in helping train the Afghan national police.
通过利用以上攀岩练习方法进行有规律的训练，攀岩伙伴们会发现很容易就可以提高耐力型攀岩的能力。
By using the above rock climbing training exercises regularly, climbing partners will find that they can easily improve their endurance climbing ability.
我永远不会忘记足球的，但是只能看我的伙伴训练和比赛让我不爽。
'I can never forget about football but it's a bit strange to see my colleagues training and playing games.
统卓会是美容师、兽医、饲养员、训练师最忠诚和值得信任的伙伴。
Toex will be the loyalty and trustable mate for groomer, veterinarian, breeder, trainer and handler.
统卓会是美容师、兽医、饲养员、训练师最忠诚和值得信任的伙伴。
Toex will be the loyalty and trustable mate for groomer, veterinarian, breeder, trainer and handler.
应用推荐