从疑似感染尼帕病毒的人和动物身上采集的样本应由具有适当装备的实验室中训练有素的工作人员处理。
Samples taken from people and animals with suspected Nipah virus infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
虽然动物在被训练过以后能够承受自伤行为，但这种承受能力也只能体现在正强化的环境中。
Animals have been trained to endure self-harm, but only within the context of positive reinforcement.
在一种“惩罚训练”中，动物受伤，他们知道他们会为做成一件他们根本不懂的事情而备受伤害。
In "negative training" the animal is scared, knows that it will get hurt until he achieves something that he does not understand.
在短短八周的训练中，狗狗们能有如此惊人的成就，这就说明只要有适宜的环境，动物保护协会救下的狗狗和家养宠物一样有潜力。
The dogs have achieved amazing things in eight short weeks of training, which really shows with the right environment just how much potential all dogs from the SPCA have as family pets.
在电影中与名人平分秋色的、经受过训练的动物（明星）们可能一夜走红。
The trained animals costarring with celebrities in movies can shoot to fame overnight.
但是麦德高博士向我解释说，疲乏的原因是每天训练的时间非常多，因而我应该在饮食中增加卡路里的摄入，而不是增加动物蛋白。
McDougall, however, explained that my listlessness was due to my needing more calories because I was training so many hours each day, not because I needed more animal-based protein.
但是麦德高博士向我解释说，疲乏的原因是每天训练的时间非常多，因而我应该在饮食中增加卡路里的摄入，而不是增加动物蛋白。
McDougall, however, explained that my listlessness was due to my needing more calories because I was training so many hours each day, not because I needed more animal-based protein.
应用推荐