他嫌他们迟到，训了他们一通。
他们认为训狗师的行为方式可能会影响了狗的行为。
They thought the way the dog trainers behaved could have influenced how the dogs acted.
导盲犬训练学校尽力根据导盲犬的性格匹配训犬员。
Guide dog training schools work very hard to match handlers with guide dogs according to the compatibility of their personalities.
1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U.S.A, went into the gym for their daily exercises.
可祖上有训：不治恶，不救贪。
Ancestors may have training: dead evil, do not save the greedy.
最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。
The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.
火堆旁的一些人也在利比亚军营受过训。
我必在埃及中使火着起。训必大大痛苦。
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。
The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.
祭司撒督和先知拿单在基训已经膏他作王。
45 and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon.
西点训条：准时、守纪、严格、正直、刚毅。
West Point training: punctual, and law-abiding strictly, integrity and strength.
训马计划包括与基本的梳理和医疗保健相关的41个步骤。
The training program for the horses consisted of 41 steps associated with basic grooming and medical care.
原始的夹克式夏季作训服由直通低的外套所代替。
The original jacket style summer combat uniform has been replaced by a coat design with straight cut bottom.
这个应用图文并茂，还有来自专业训狗书籍逐步教学的文字。
The instructional images are accompanied with step-by-step instructions sourced from published dog training books.
不要将目标定为蒙大拿最棒的训狗师——而是全国最佳。
Don't aim to be the best dog trainer in Montana — aim to be the best in the country.
一只黑色的标准型贵宾犬正等待参加青年训犬师表演赛。
A black standard poodle waits for the Junior Showmanship division.
因此我鼓励人们去尽可能多的犬舍，找尽可能多的训犬师。
I encourage people to go to as many clinics and clinicians as possible.
本学位点拥有多个实训、实习基地，可为学员提供广阔的实践空间。
This program has a number of field training and practice bases and provides its students with plenty of opportunity to practice.
你口中的训言（或作律法），与我有益，胜于千万的金银。
The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.
甚至需要参加职训计划，你必须在一系列的测试中证明你的身体技能。
And to even enter a training program, you must prove your physical prowess in a series of tests.
我尽我所能遵守诫训，但这样做，我的心渴得像干旱的土地。
I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.
这希西家也塞住基训的上源，引水直下，流在大卫城的西边。
It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Gihon spring and channeled the water down to the west side of the City of David.
训狗秘籍与吠叫机提供了大量技巧和窍门训练你四条腿的朋友。
Dog tricks and Bark Machine provides owners with helpful tips and tricks for training your four-legged friend.
在刚开始进行马拉松长跑训练时，要跑上5英里，许多参训者连想都不敢想。
At the beginning of a marathon training program, many participants can't imagine themselves running more than 5 miles.
然托莱多Xunlight董事长，邓训明对该项法案表示期待。
But in Toledo Xunlight’s president, Xunming Deng, looks forward to a cap-and-trade bill.
这样律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里，使我们因信称义。
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
这样律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里，使我们因信称义。
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
应用推荐