赛前，每个人都嗷嗷大叫着让自己兴奋起来。
Before the game everyone gets psyched up and starts shouting.
西方的绿化工作并没有让每个人都高兴。
我们意在让每个人都知道慈善音乐会，但我们没有足够的钱来做广告。
We mean to let everyone know about the charity concert, but we don't have enough money for advertising.
无论在运动队还是在总统竞选中，每个人都乐于拥有强大的动力，因为这让他们更难停下来或者改变方向。
Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.
显然，每个人都知道，全球变暖只会让气候变得更加极端。
Apparently everyone knows that global warming only makes climate more extreme.
让每个人都把衣服放在正确的地方。
凯蒂让每个人都笑了。
要是能有一天让每个人都诚实，这一定很棒。
It must be great that there is a day to ask everybody to be honest.
对于我和海蒂来说，我们相连的那个位置是个秘密部位，每个人都总是想看上一看，这让它显得尤其秘密。
The place where we are joined is a secret place for Hattie and me, especially since everyone always wants to look at it.
当人们说，每个人都孤独而死，这应该让你得到对死亡本质的深刻认识。
When people say, you know, everyone dies alone, you're supposed to be gaining some deep insight into the nature of death.
补偿，确保人们获得应有的补偿，促进责任感，做好内部汇报，这样，让每个人都知道公司在发生什么事。
Compensation. Making sure people are compensated in a way that drives accountability. Internal reporting, so that everybody can see what's going on in the business.
让每个人都看到你和他们一样努力工作，你也在努力帮助他们。
Make everyone see that you working as hard as they do and you help them in this way.
我写这封信的目的不仅仅是为了道歉，同时也是想让每个人都知道，我们菲律宾人不都像门多萨那样。
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza.
有一种答案会让几乎每个人都惊讶。
但当地酋长想要社区里的每个人都在所有岗位上周转一遍，以便让每个人都获得宝贵的技巧。
But local chiefs wanted everyone in the community to cycle through all the positions at the lodge so that everyone would gain valuable skills.
如果每个人都用这种方式行事的话，那么这个国家远远没有能力让每个人都过上富裕的生活。
If everybody behaves in the similar way, it would be far beyond the country's capacity to guarantee everyone a well-off life.
这就是为什么昨天我做了一场小游戏，只是为了让每个人都保持警惕。
That's why I played my little game yesterday, just to keep everybody on his toes.
假如你和其他人生活在一起，你要尽力利用这个机会让每个人都聚在一起吃早餐。
If you live with other people you can try to use this opportunity to get everyone together at the table to eat in the mornings.
让每个人都觉得自己像生意上的合作伙伴是经理授权给员工的方法之一。
Making everyone feel like a partner in the business is one way managers empower their people.
他不想让每个人都看到他那些罪恶留下的痕迹。
温迪：每个人都这样想，但事实上，就电池来说，偶尔让它休息一下比较好。
W: Everyone thinks that, but, as a matter of fact, with batteries, it's better to give them a break occasionally.
聪明、才智以及幽默会让你的发言脱颖而出，并使每个人都露出会心的笑容。
Clever wit and humor will help your speech stand out in a good way and keep everyone entertained.
实际参与-让每个人都参与其中-写白板，记笔记，走动，动起来！
Physical participation - Make everyone physically participate - write on a white board, take notes, walk, move!
它猛地让每个人都觉醒了，并且营造了一种如今正在得到回报的紧迫感。
It snapped everyone awake and created a sense of urgency that is paying off to this day.
这个方法，可以让每个人都幸福，并长久的活在无限的爱里。
There is a way for everyone to be happy and to live permanently in all-embracing love.
他们吃啊~跳啊~唱啊~直到深夜，美妙的宴会和新结交的朋友让每个人都感到焕然一新。
They ate and danced and sang well into the night, refreshed by the feast and their new-found friends.
他们吃啊~跳啊~唱啊~直到深夜，美妙的宴会和新结交的朋友让每个人都感到焕然一新。
They ate and danced and sang well into the night, refreshed by the feast and their new-found friends.
应用推荐