这群企鹅让新生雏鸟栖息在自己的脚上，它们用鼻子亲切地蹭着小宝宝们给它们予以庇护，其它的父母去觅食。
The birds allow their newborn chicks to perch on their feet and nuzzle under their bodies to shelter while the other parent forages for food.
在可控制范围内保持压力也很重要，太大的压力可能会干扰你的血糖水平，让你更难照顾好自己和宝宝。
It's also important to keep stress under control. Too much stress may interfere with your blood sugar level and make it harder to take good care of yourself - and your baby.
同样，在宝宝学习说话的过程中专门提供一些新词汇的刺激可以让他们更快更好的记住这些名字。
Again, offering the new vocabulary words specifically in response to the babies' own vocalizations meant the babies learned the names better.
在美国的佛罗里达州，这种方法在LIFESYTLE游泳学校的课程里得到应用，这种方法鼓励在教婴儿如何游泳前，让宝宝先享受水的世界。
In Florida USA, this is the methodology used in the Lifestyle swim School program. Their method encourages the infants to enjoy the water before becoming involved in teaching them how to swim.
好吧，把最简单的理论带回家吧：如果你想让你2岁的宝宝在派对上正确的说出颜色，注意自己的语序。
Which brings me to the simple, take-home point: if you want to make your two-year old the color-naming talk of the party, watch your tongue.
在我儿子第一个生日时，我整整烤了3个不一样的蛋糕，我小心翼翼地跟着食谱操作，希望能够让宝宝的朋友们和他们的父母喜欢。
For my son's 1st birthday I baked three different cakes from scratch, following recipes I had carefully researched to delight his baby friends and their parents alike.
所以在让你的宝宝记住不要玩火，陌生人是危险的，以及其它重要事情的时候，你要记得宝宝的这个记忆特质。
It is critical to keep this in mind when talking to your young child about fire safety, stranger danger, and other important topics.
如果宝宝正在长牙，在喂奶之前给他一些东西让他咬。
If you know your baby is teething, give her something to teethe on before you nurse.
有些时候大些的宝宝和初学走路的孩子在夜晚醒来期待父母过来以哄他们入睡的方式重新让他们睡觉。
Sometimes older babies and toddlers who wake at night expect to be parented back to sleep in the same way they went to bed.
作为他的妈妈，我真想拥有一种超能力，让我的宝宝在成长时候，不会失去快乐。
To me (mama), there is nothing but sadness, because my baby is growing and losing his happiness.
夏日推车更换套件是为了让宝宝和孩子在炎热的夏季更凉快而设计的。
The summer Kit is designed to help babies and kids keep cool even in the most sweltering conditions during summer.
奶瓶边上的突起让我非常舒服和容易的抓着奶瓶，并且宽的口径让我非常容易的用这个奶瓶在我的宝宝食物加热器里面加热。
The groves on the side make it comfortable to hold and the wide neck will be perfect for when I want to warm up baby food in my warmer.
天哪，正好宝宝在我手上的时候，她大便了，更加让我狼狈的是宝宝当时没有穿纸尿片。
For my "honer", when the baby is in my arm she had a stools, oh my god, baby did not wear the diaper.
在最关键的第一年让我们的宝宝健康快乐意味着让他们一生远离不幸和疾病。
Making our babies happy and healthy in these critical first years of life will give them life-long protection against unhappiness and ill health.
切切看是一种生动而形象的“过家家”游戏，仿真的面包、水果、蔬菜能够让宝宝在游戏中体验日常生活中的基本小常识。
Slice and see is a vivid image of an "Everybody" game simulation of bread, fruits, vegetables to a baby in the game to experience life's basic elements.
宝宝手语时间第1集让宝宝在日常生活中来学习手语和歌曲，比如吃饭时，在家里时，宠物等等。
Baby Signing Time Volume 1 sets your baby's day to music as you learn signs and songs for everyday events in baby's life-eating, family, pets and more.
同时，该软件还可以利用较为生动的图像来帮助宝宝识字，让宝宝在认知的同时也能够学习到不少的汉字。
At the same time, the software can also take advantage of a more vivid picture of literacy to help your baby, your baby in the cognitive but also to learn a lot of characters.
有时候年幼点的宝宝们是在我们试图让他们站起来时，在镜头前迈出了人生的第一步。
The younger babies sometimes take their first steps on camera while we are trying to get them to stand.
让您随时随地只要相机在手，都可以完美记录宝宝的美丽瞬间，在光与影的交融中拉近亲子距离。
You can record all beautiful instants of your baby at any time and anywhere, as long as you have a camera on hand, and shorten the distance between you and your baby at the blend of light and image.
母亲接受指导，将只围尿布的宝宝贴身抱住，让她轻轻地偎依在胸口。
Mothers were instructed to hold their diaper-clad premature infants beneath their clothing, skin-to-skin, snuggled between their warm breasts.
便携式餐桌垫能够粘在您想粘的平面上，让宝宝在一个干净的表面用餐。
Table Topper cleverly "sticks-in-place" with adhesive strips, providing a sanitary eating surface for your infant during the entire meal.
让宝宝在轻松友好的环境中扩大交往范围，提高交往能力，适应集体生活，更好社会化；
Let the baby expand the contact scope, enhance ten contact ability and adapt collective and social life in the relaxed and friendly environment.
让宝宝在轻松愉快的音乐氛围中，潜移默化地掌握音乐节奏，发现音乐的奥秘，从而增强对音乐的感知能力和兴趣，塑造健全的人格。
Let the baby master music rhythm subtly, discover music the mystery, and strengthen music sensation ability and the interest to mold the perfect personality in the relaxed atmosphere.
与许多中国妇女一样，万歆笛在第一个宝宝降生时经历了一场医疗上不必要的剖腹产手术。在怀二胎期间，25岁的万歆笛走遍了宜昌每一家医院，决心要找到一位愿意让她尝试顺产的医生。
During her second pregnancy, the 25-year-old went to every hospital in Yichang, determined to find a doctor willing to allow her to attempt a vaginal delivery.
一只手在地板上或空中平移，掌心朝下，假装是巴士。你也可以让“巴士”沿着宝宝的腿跑。
Move one hand along the floor or through the air, palm facing down, as if it's the bus (you can also move the "bus" along your toddler's legs).
非常鲜艳的颜色。柔软易握的弯柄可以在洗碗机里使用。并可以让宝宝的小手很容易握着。
A brightly colored, cushiony grip makes these dishwasher-safe spoons easy for little hands to hold.
优美动听的乐曲，轻松自在的旋律，让您的宝宝在甜甜轻轻的音乐中，迎接崭新的一天。
A beautiful and touching melody, a relax and carefree tune, Let your child be immerse in the sweet and gentle music, welcoming a whole new day.
舒适安全的带子长4英寸，让您的宝宝在自由探索的同时，仍保持与您相近的距离。
Our comfortable security harness has a 4 "strap that allows your toddler freedom to explore while still remaining close to you."
舒适安全的带子长4英寸，让您的宝宝在自由探索的同时，仍保持与您相近的距离。
Our comfortable security harness has a 4 "strap that allows your toddler freedom to explore while still remaining close to you."
应用推荐