如果把方向盘握在自己手里似乎更不容易害怕，因为你可以根据你所处的情况选择怎么做，这会让你觉得安心。
You're likely to be less scared with the steering wheel in your hand, because you can do something about your circumstances, and that's reassuring.
‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持，可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。
These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting.
这并没有让那些把减税视为减轻选举压力的捷径的紧张政客感到安心。
That has not appeased nervous politicians who see tax relief as the quickest route to electoral relief.
她认为很多数据都还有待解释，并且白宫方面采用让人较为安心的分析的决定并没有伤害到公众。
She believes that much of the data were open to interpretation, and that the public wasn't harmed by the White House's decision to adopt the more reassuring analysis.
但我还是因为能够依偎在他有力的臂膀中感到骄傲，我紧紧地贴着他，想象着可以永远都停留在那个让我感到安心温暖的怀抱。
Yet I was so proud to be nestled in his capable arms that I clung tightly, wanting to remain in that secure spot forever.
她说，怎么做才让她们感到安全、安心和有依靠，要由妇女自己决定。
She said it was up to women to do whatever felt right to make them feel safe, secure and supported.
银行取款的人也排成了长队，虽然有不安，但是和大家在一起，让我安心。
The bank teller who is also a long line of the team, although there are disturbing, but everyone together, let me feel at ease.
俚语：人民的诗"一书的作者，迈克尔-亚当斯说：“流行文化充分利用了俚语，为炮火中的士兵提供了让人安心的暗示，使他们暂时 逃避现实 的生活 ，精神上远离战场的混乱。"
Michael Adams, author of Slang: The People's Poetry, says, "pop culture cuts through the slang lexicon in a big way"—providing reassuring reminders of life away from the chaos.
我看到第一个女孩彬彬有礼地和那个老妇人交谈，然后笑着给她一个让她安心的拥抱。
I saw the first girl talking 5 courteously to the old woman and then smile as she gave her a reassuring hug.
这并不仅仅是让你安心的建议，它更是新泽西州一法庭的建议。
This is not merely my suggestion for your peace of mind. It is that of a New Jersey court that decided that following your husband or wife is not an invasion of privacy.
寻求帮助，不仅可以帮助研究人员提高认识和了解这个问题，同时也可以让病人安心和让夫妇有更健康的理解并关心彼此的关系。
Seeking help can not only help researchers raise awareness and understand the problem, but can also leave you with a peace of mind and couples with a healthy understanding and caring relationship.
它让约翰觉得安心和幸福感，希望和一个充满美味食物的未来，一个完全不同于他现在贫穷，饥饿的生存现状的世界。
It gave him security and a sense of well being, hope and dreams of a future filled with good food and a life different from this meager existence.
这可以让您安心将一个环境放入生产阶段，因为您知道它一定会奏效（图5）。
This gives you peace of mind that you are putting an environment into production that you know works (Figure 5).
那些形式上的东西，房子，商店，工作，吃饭，访问，音乐会，电影院，假期，都还在那里，都还一点没有变，想让你安心。
The forms are all there, all untouched, all reassuring, the houses, the shops, the jobs, the mealtimes, the visits, the concerts, the cinema, the holidays.
支持者们说他们的系统是双赢的，但是那没法让我安心。
Proponents are saying that their systems are win-win, but that doesn’t reassure me.
据色彩心理学家称，橙色让人感到安心，给人温暖的感觉——是儿童卧室色调的完美选择。
According to colour psychologists, orange is associated with reassurance and warmth - perfect for a small person's bedroom.
不过，当我现在想起爸爸，我会想起他那与众不同的寻狗方式，还有他怎样让我感觉安心。
But now when I think of him, I remember his wacky idea to play the family music, and how it made me feel like everything would be okay.
会让富通银行感到安心的是，它知道，如果情况变糟，它的董事会也有一个具有同样实力的股东。
It will reassure Fortis to know that, should things turn ugly, it has a similarly endowed shareholder on board.
这个系统除了让他对自己的母亲的状况感到安心以外，它还减少了他的愧疚感。
In addition to giving him peace of mind that his mother is fine, the system helps assuage that midlife sense of guilt.
除了有关工作的花费及进度之外，获知正进行的是高质量专业化的项目会让您安心于最终结果的质量。
Beyond the cost and schedule associated with the work, knowing you're dealing with a qualified professional gives you peace of mind with respect to the quality of the end result.
克林顿试图让那些对于同俄罗斯对话仍然有顾虑的人安心，她说，美国的政策非常明确。
Clinton tried to reassure those who remain wary of a dialogue with Russia, saying U.S. policy is clear.
一位影院工作人员说：“我们这样做是为了让男人们能够安心在家或是在餐馆里看比赛，免受打扰。”
"We've organised this so that husbands would be able to watch football games at home or in cafe bars without being interrupted," a cinema employee said.
回想起那种让人禁不住战战兢兢的感觉，这时如果有他人结伴同行，你会顿时觉得安心不少。
It's a little scary. But if you have another person with you, you immediately feel safer.
这些安全保险会不会让他们的员工安心工作而不是担心家中孩子无人照管？
Doesn't the security of insurance help his employees focus on their jobs instead of worrying about the untreated child at home?
这样的短信我已收到了几百次，这是儿子和我的约定——发个短信让我安心，但是是否真的到了，依旧值得怀疑。
It's the same message I've received hundreds of times before -- our agreed-upon shorthand to reassure me, and probably him, in some still-unexamined way, that he has arrived safely at his destination.
这样的短信我已收到了几百次，这是儿子和我的约定——发个短信让我安心，但是是否真的到了，依旧值得怀疑。
It's the same message I've received hundreds of times before -- our agreed-upon shorthand to reassure me, and probably him, in some still-unexamined way, that he has arrived safely at his destination.
应用推荐