让-克劳德·比弗的农场俯瞰日内瓦湖，每年一段时间他都会在那做奶酪。
ONCE a year, at his farm overlooking Lake Geneva, Jean-Claude Biver makes cheese.
下月，让-克劳德·特里谢(Jean -Claude Trichet)将接任欧洲央行行长。
Next month, Jean-Claude Trichet will take over as President of the ECB.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners in Congo prison is a place where one can easily die" said the head of the group Jean-Claude Baka.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners, in Congo prison is a place where one can easily die," said the head of the group, Jean-Claude Baka.
让-克劳德·特里谢(Jean - Claude Trichet)为欧洲央行三年来首次提高利率这一决策进行了辩解。
Jean-Claude Trichet defended the decision of the European Central Bank to raise interest rates for the first time in three years.
关于中央银行们即将出手干预，以阻止美元下滑的传闻甚嚣尘上，特别是在欧洲央行行长让-克劳德·特里谢声称最近的动向“一片混乱”、“令人不快”之后更是愈演愈烈。
Speculation is rising that central Banks may intervene to halt the dollar's slide, especially since Jean-Claude Trichet, the ECB's President, called recent moves "disorderly" and "undesirable".
比利时演员让•克劳德•范•达默被戏称为“布鲁塞尔的肌肉”。
The Belgian actor Jean Claude Van Damme has been dubbed 'Muscles from Brussels'.
直到2010年三月份，欧洲央行行长让克劳德·特里谢还夸口说，这仅仅是欧元区确保收支平衡的自动机制。
As late as March 2010, Jean-Claude Trichet, then head of the ECB, boasted that simply belonging to the euro area automatically ensured balance-of-payments financing.
他也为克劳德·勒鲁什、让·吕克·戈达尔、雅克·德米拍摄的新浪潮电影创作过主题曲。
He is the author of several themes for Nouvelle Vague movies made by Claude Lelouch, Jean-Luc Godard or Jacques Demy.
正如欧元集团财长让•克劳德·容克所说，意大利有被欧元危机吞没的危险。
Italy is potentially at risk of being engulfed by the euro crisis, as Jean-Claude Juncker, head of the euro group of finance ministers, has pointed out.
联 合国儿童基金会负责儿童保护的高级区域顾问让克劳德.勒格朗说，该组织已经记录了约15件儿童失踪案。
UNICEF Senior Regional Adviser for Child Protection, Jean-Claude Legrand, says the group has documented about 15 disappearances.
欧洲中央银行行长让•克劳德·特里谢(Jean - Claude Trichet)警告说该计划可能推高重债国的借贷成本。
Jean-Claude Trichet, the President of the European Central Bank, warned that the plan would push up borrowing costs for the heavily indebted nations.
无论如何，我保证阿莱西奥·赛科和让·克劳德·布兰科正在为建设一支强大的球队而努力。
In any case I can guarantee that Alessio Secco and Jean Claude Blanc are working hard to build a strong team.
当企业的危机变得十分明显时，克劳德的同伙人一个个打了退堂鼓，让他一个人倒霉。
When the danger of the enterprise became obvious, one by one Claud's confederates backed out, and left him to carry the can.
尤文图斯行政主管让。克劳德。布兰科对俱乐部的转会动作做了评价，他对此非常满意。
Juventus chief executive, Jean Claude Blanc, has given an update on the club's transfer market activity and he is pleased with the way business is going.
英国目前在野的保守党对此作出了积极的表态。该党有可能今年重新上台。欧洲央行行长让。克劳德·特里谢也同样作出正面回应。
Britain's opposition Conservatives, who are likely to reassume power this year, reacted positively, as did Jean-Claude Trichet, head of the European Central Bank.
博士研究生汉娜·麦克劳德说：“我们发现在极端的条件下，顶尖的运动员可以利用认知储量，让他们转化热应力的影响。”
Hannah Macleod, PhD research student said: "We've found that under extreme conditions, elite athletes are able to draw on cognitive reserves which allow them to counter the effects of heat stress."
博士研究生汉娜·麦克劳德说：“我们发现在极端的条件下，顶尖的运动员可以利用认知储量，让他们转化热应力的影响。”
Hannah Macleod, PhD research student said: "We've found that under extreme conditions, elite athletes are able to draw on cognitive reserves which allow them to counter the effects of heat stress."
应用推荐