背过身去，收起，思绪，让雨，洗礼。
高度和角度的变化让雨篷显得简单而不普通。
The variation in height and angle gives the Canopy its simple yet distinctive profile.
把剩饭彻底热一下；让雨淋透了；这封信贯穿着作者的人格。
Warmed the leftovers CLEAR through; got soaked through in the rain; a letter that was shot through with the writer's personality.
让风吹走我的思念，让雨洗走我的眼泪，就当一切都没发生过。
Let the wind blow away my thoughts, let the rain wash away my tears, when everything has not happened.
此外，由于从热变冷需要一段时间，因此仅让雨刮短时运行也非常困难。
Also, getting the wiper to dwell for short periods was difficult, because of the time it took for the switch to heat and cool.
土地：还有，我让你们一辈子都站着，让风，吹刮你们，让雨，鞭打你们。
The land says: "I also let you stand forever, the wind blow on you, the rain whip on you."
天空对鸟儿的关爱，让鸟儿飞的更高，海水对鱼儿的关爱，让雨儿畅快的游玩。
To the birds love the sky, let the birds fly higher, care of the fish by the sea, let the rain is falling all carefree play.
那天真的来了一场雨，很猛，我疯也似的跑到雨中，让雨点痛痛快快地打落在身上。
That really come rain, very fierce, and I went crazy like the rain too, so that rain fell during the night in the luxury of the body.
这本书的中文版已经让雨虹快乐了很久，我希望英文版的出版会让她快乐得更久，直至永远。
The publication of the Chinese edition made Yuhong happy for a long time. I hope the publication of this English edition will sustain her happiness longer, even forever.
戴金从1957年开始试验雨刷器，当时他的导师让他设计一个电动雨刷马达。
Daykin began experimenting with windshield wipers in 1957, when his supervisor asked him to design an electric wiper motor.
使用它能带来很多便利，您可以知道何时可以跑到外面把轿车活顶升起，或者雨何时会暂停让您能够跑到外面查看邮递员递来的信件而不把自己搞得浑身湿透。
Very handy if you want to know when to run outside to put the top up on your convertible or when a break in the rain will allow you to run out and check your snail mail without getting drenched.
现在这个时候应该没有蛇了，但是，连着下了好几天的雨让响尾蛇和铜斑蛇可能会在下午时候出来晒太阳。
It was late in year for snakes, but after days of rain the afternoon was warm and sunny enough to bring a rattler or copperhead out to sun.
福特要求迪肯和他的同事设计一款可以让两个雨刮平行工作的雨刷系统。
Ford had asked Daykin and his colleagues to invent a wiper system in which the blades moved parallel to each other.
十年里的风风雨雨，让曾经年少无知的我现在逐渐成熟圆臻。
Ten years of wind and storms has rendered an innocent boy walk towards maturity and roundness.
你可以用花和迷你灯装饰出各种各样的户外罩棚，让客人免受风吹雨淋。
There are all sorts of nice outdoor canopies which you can decorate with flowers and mini-lights and they will protect your guests against both wind and rain showers.
孤立在午夜里的生命之门限，攀折了灵魂之花，让晨曦的雨和落幕的风，在同一个地方，一起跳舞。
Isolated at midnight inside the threshold of life, pull down the flower of the soul, so Dawn curtain of rain and wind, in the same place, along with dance.
她暂且成为了一座雄伟的雕像——也许让人联想起“李尔王”中的一个傻瓜，面对李尔的疯狂和歌唱而绝望，说道“雨每天都在下”。
She momentarily acquires an almost epic stature—reminiscent, perhaps, of the Fool in "King Lear" despairing at Lear's madness and singing, "the rain it raineth every day".
雨巷中这顶花伞此时就是一道风景，因为它让人心中已经升起了一轮小小的太阳，重新燃起了希望，如雨后的嫩芽，充满旺盛的生命力。
Top Hua San Raining This is a picture at this time, because it makes a little heart has raised the sun, re-kindled the hope that the buds after the rain, full of vitality.
让你的爱像迷蒙的雨，润物无声，却使江河汹涌。
Let your love be like the misty rain, coming softly, but flooding the river.
雨让气温降到了冰点。
雨让气温降到了冰点。二姐在灌木里发现了走失的羊羔。这些牛羊是家里的财产，也是牧人生命的一部分。
Rain brings the temperatures down to freezing. Mengke's second elder sister has found the lost lamb in the bush. Lamb tock are family assets and part of the nomads' life.
雨屋会对步入其中参与者的一举一动加以反应，让游客们如临超现实境界，并同雨水建立特殊联系。 。
Rain Room responds to the presence and behaviour of its participants, offering visitors asurreal environment and unique relationship with water.
雨屋会对步入其中参与者的一举一动加以反应，让游客们如临超现实境界，并同雨水建立特殊联系。 。
Rain Room responds to the presence and behaviour of its participants, offering visitors asurreal environment and unique relationship with water.
应用推荐