我想知道，售卖狩猎许可证到底让谁收益？
What I want to know is, who is benefiting from the sale of hunting licenses in the end?
就好像你想让谁吃就拿专用食槽塞饱他一样。
其实不然，那才是好东西，能选择让谁进入我的世界。
But they're not. Ah...... that's the good stuff. And then we get to choose who we let our weird worlds.
“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的小世界。
That's the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
不如果不想让谁的应用程序代码访问和修改虚拟机，该怎么办？
What if you don't want someone's application code to be able to access and modify your VM?
你可要小心，要是让谁碰上和看见，咱就都得一块儿被绞死。
Be careful. If anyone sees you, you'll hang as well as the rest of us.
我们已经决定希望让谁搭乘我们的前进快车，并尽可能多地鼓励他。
We have to decide who we want on the bus and to motivate them as much as possible.
他们无法选择让谁跳下去，然后那位女士讲了一番让人感动的话。
They were not able to choose that person, but then the woman made a very touching speech.
你经介绍认识了几个英俊的保镖，你必须决定自己想让谁一天24小时保护你。
You are introduced to a handful of handsome bodyguards, and must decide who you want to protect you 24 hours a day.
人们称之为“瑕疵”，但其实不然。“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的小世界。
People call these things "imperfections," but they're not. That's the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
最后，在对任何打断做出回应前，千万不要忘记问自己这些重要的问题：答应打断后你会让谁失望？
Finally, don't respond to any interruption without first asking yourself the million dollar questions: Whom will you let down by saying yes?
“我当时正在洗澡，”雷德克里夫说道，“爸爸跑了进来，说：‘猜猜他们想让谁演哈里·波特？’
"I was in the bath at the time" Radcliffe says. "And my dad came running in and said, 'Guess who they want to play Harry Potter?
人们称之为“瑕疵”，但其实不然。“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的世界。 《心灵捕手》。
People call these things "imperfections, " but they're not. That's the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
许多养鸡的人不知道自己一旦出远门，他们的鸡该让谁照顾才好，于是大卫·罗伯茨突发奇想，创办了这家收留鸡的旅馆。
The hotel owner, David Roberts, came up with the idea because so many of us are now keeping chickens and then don't know what to do with them when we go away.
在不同的日子里看到同一个商人，让我更好了解他是谁。
Seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
书籍可以让人变得更聪明，因为读得多的人更了解事物的运作方式，更了解人是谁，或者人是什么。
Books can make people cleverer, because heavy readers have greater knowledge of how things work and who or what people were.
我的学生们带来了如此多的见解，以至于让人很难分清谁才是教授。
My students, they bring so much insight to the table that it's easy to forget who the professor is.
我们应该让员工知道沟通的渠道，例如他们可以联系谁，或者直接向谁提出关于这些变化的问题。
We should let the staff know the channels of communication, you know, who they can contact or direct questions to about these changes.
谁还没有收到过一封让人心烦到足以毁了一整天的邮件呢？
Who hasn't received an email so annoying that it ruined an entire day?
从那时起，我试图搞清楚我是谁，是什么让我与众不同。
From then on, I tried to find out who I was and what made me special.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
如果这样让我变得更好，谁还在乎呢？
“如果这样让我变得更好，谁还在乎呢？”她说。
“如果这样让我变得更好，谁还在乎呢？”她说。
应用推荐