别让菲利普写那个策划书，他是个笨蛋，你让他写大家都不会接受的。
Don't ask Philip to write the proposal. He's a birdbrain and nobody will accept it.
克拉拉回到家后，给菲利普喂了些水果、吻了吻他的背、说了声再见，然后让他到院子里去。
When Clara gets home, she feeds Phillip some fruit, kisses his back and says goodbye, then lets him go in the yard.
菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。
Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.
菲利普伯爵的朝圣之行打乱了亨利国王一贯的行程，让他找不到像样的下榻之处。
Count Philip’s pilgrimage had dragged him out of his usual itinerary, and accommodation fit for a king was evidently hard to find.
在宣布他们订婚的一次记者招待会上，菲利普插了一句话，她抓住他的胳膊说：“让我说完！”
When Felipe, 35, interrupted her during a press conference to announce their engagement, she grabbed his arm and said: “Let me finish!”
蕾蒂西亚·奥蒂兹的母亲是位护士，父亲是名报社记者。她今年31岁，才不会让未婚夫、35岁的西班牙王储菲利普王子管束她的行为呢。
Her mother is a nurse and her father a newspaper reporter, but Ortiz, 31, doesn't let her fiance5 Crown Prince Felipe of Spain, control her actions.
这不禁让我想到了菲利普。
护发专家菲利普·金斯利提醒说，如果这还不足以让你打退堂鼓的话，那么你还会发觉，两三个月后，你将开始脱发。
If that's not discouragement enough, you could also find your hair starting to fall out two to three months later, warned hair care expert Philip Kingsley.
该平衡结构由木框架和落地窗组成，外观让人联想起现代住宅，比如菲利普•约翰逊在康涅狄格的玻璃房。
The balancing structure comprised a wooden frame with floor-to-ceiling windows, with a look reminiscent of Modernist houses like Philip Johnson's Glass House in Connecticut.
菲利普：戴安娜，很抱歉让你受惊了。我能跟你说会儿话吗？
PHILIP: Diana, I'm sorry to surprise you. Could we talk to you for a minute?
阿博特做过不少“拍脑袋的决定”，其中包括授予英国菲利普亲王骑士头衔，此事让他备受争议。
Mr Abbott's controversial choice to award Prince Philip a knighthood was one of his many "captain's calls".
一直紧紧追赶的法拉利的费尔南多·阿隆索和菲利普·马萨不久就超过去了，紧跟着麦克拉伦的刘易斯·汉密尔顿也超过去，也让维特尔失去了领奖台的位置。
The pursuing Ferraris of Fernando Alonso and Felipe Massa soon swept past, with McLaren's Lewis Hamilton also getting by Vettel to deny him a place on the podium.
国际移民组织发言人让。菲利普。绍茨说，这些专家将于星期六抵达缅甸，包括医疗、后勤和运作方面的专家。
IOM spokesman Jean-Philippe Chauzy, says these experts will arrive in Burma on Saturday. He says they include health, logistics and operation specialists.
菲利普午饭都是在单位吃的，而我们也都同意让保姆好好休息一下，照顾我们这个小祖宗也不容易。
Phillip always dines at his office and we both agree that we should give the babysitter a break from our naughty little boy.
“镁元素在维持血糖水平、肌肉健康等方面发挥着重要作用，”营养治疗师伊丽莎白·菲利普斯博士说。“缺少镁元素会让你感觉疲惫。”
'Magnesium plays a vital role in maintaining blood glucose levels, muscle health,' says nutritional therapist Dr Elisabeth Philipps. 'a deficiency can leave you feeling lethargic.
菲利普·科特勒提出的“顾客让渡价值”理论，为企业在后经济时代维系顾客关系的有效性提供了理论基础。
Philip Kotler put forward the theory, "Customer Transfer Value"which is the theoretical basis of maintaining the customers effectively.
菲利普·科特勒认为，消费者让渡价值是消费者购买决策的依据，消费者会购买那些他们认为能提供高让渡价值的产品。
Philip Kotler argues that, the customers make purchasing decisions according to the customer delivered value. They'll buy those products which bears the high customer delivered valued.
菲利普·布洛奇(名人造型师)：动物皮是种让人感觉奢华的好方法；那是富有的象征。你知道，它最令人惊艳。
Phillip Bloch Celebrity Stylist : Animal skin is a great way to seem 6 luxurious; it's all about 7 affluence. It's, you know, ghetto fab at the most.
一天下午，菲利普在去机场的路上，让司机在银行外停车等候，他去买一些旅行支票。
When Phillip was on his way to the airport one afternoon, he asked the driver to wait outside the bank while he collected some traveler's checks.
菲利普剃须刀，让你的生活变得如此容易，为你节省大量时间。
When you choose shaver, I suggest you use Philipshaver. Philipshaver makes your life easier and help you save massive time.
局部扭转这种转变——借用伦敦金融城编年史作者和评论家菲利普&bull； 奥格（Philip Augar）的话，让银行家们重新变得绅士——将并非易事，也不会自然发生。
Partially reversing that transformation – making bankers gentlemanly again, to steal a phrase from City chronicler and critic Philip Augar – will not be easy, or happen on its own.
局部扭转这种转变——借用伦敦金融城编年史作者和评论家菲利普&bull； 奥格（Philip Augar）的话，让银行家们重新变得绅士——将并非易事，也不会自然发生。
Partially reversing that transformation – making bankers gentlemanly again, to steal a phrase from City chronicler and critic Philip Augar – will not be easy, or happen on its own.
应用推荐