“我知道你想让我告诉你什么。”科林在她盯着看了几分钟后说。
"I know what you want me to tell you," said Colin, after she had stared a few minutes.
如果是这样的话，让别人知道后，可能会帮助解决这些问题，从而避免更严重的事情发生。
If this happens, letting someone else know will allow the family to be helped and protected from such harmful fighting.
让人轻松点的例子也有：在学校里举手表明知道正确的答案。长大后，举手表示志愿参加某项活动。
More happily, raising our hand is also the symbol of knowing the correct answer in grade school, or signaling our willingness to volunteer for activities as we get older.
丑女孩回家后，她比柳条丈夫知道其中更多的残酷性，想了许久，她不想让丈夫难过，所以什么也没说。
The ugly girl went home, and - knowing more of cruelty than her husband did - thought on this too much and too long. But she did not want to upset her husband, so she said nothing.
当将所有的狱卒和监狱工作共33人全部制服后，他还特意让他们知道这支枪是假的。
Once he managed to lock up all 33 jailers and prison workers, he made sure to let them all know that the gun was a phony.
在订单提交后，应该显示订单的最终确认信息，以便让用户知道他的订单是否成功。
Confirmation should be provided for orders placed, so that users know whether their order was successful or not. This should include information such as.
拨号后，您的VXML应用程序应获取号码，并让您知道（用一种单调机械的声音）：“Thingsareworkingcorrectly!
Once you dial, your VXML application should pick up, and let you know (in an unexciting mechanical voice) that "Things are working correctly!
我希望你能尝试一下，并让我知道它对你产生了什么影响，因为我的客户尝试后感觉确实不错。
Please give it a try and let me know how it works for you – it’s worked really well for my clients.
在磁盘分析完成后，弹出一个对话框，让您知道是否应该整理分析过的驱动器。
After the disk is analyzed, a dialog box appears letting you know whether you should defragment the analyzed drives.
我知道那种感觉，你有多渴望漂亮的小麦色肌肤。相信我，我也非常渴望那种肌肤，日光浴后，它让人们看起来更健康，苗条，快乐，对吧？
I know how it feels to want to get that beautiful tan. Trust me, I do. People look much healthier, thinner, happier when their tan, right?
高效能的项目经理需要从自己的团队那里了解到真相，从后把真相带到管理中去，让自己同事知道。
Effective project managers need to demand the truth from their teams and then present the truth to their management and peers.
不过我开始去想，我不知道未来是否光明，不过这让我有点好奇想看看将来会发生些什么事。当我下来并获得这份工作后，一切开始有所好转。
But I started to think, I don't know if the future is bright, but that makes me curious to see what will happen, and things started to look up after I came down and got this job.
但那无关功过，自从我知道我真的不在乎任何让人想起前女朋友或者宠物的东西后。
But it wasn't without merit, since I learned that I don't really care about what reminds anyone of an old girlfriend or pet.
挑战就在于，当链接看起来像按钮时，它们的行为就应该像按钮-当然这包括用户点击按钮后的“已按”状态，让用户清楚地知道按钮处于已点击状态。
The challenge is, when you make your links look like buttons, they should act like buttons — and this includes having a “pressed” look when the user clicks on them .
当业务完全走上正轨后，又必须经常抛头露面，好让每个人知道你的名字；否则就会被客户代表遗忘与交易合同无缘。
When your business is completely online you've got to keep your presence and your name floating around, or you'll easily be forgotten by prospective clients and contacts.
他们让她走过房门，让她知道有人站在门后，拍拍她，和她玩耍，让她克服恐惧。
They got her over her fear of walking through doors by stationing someone she knew on the other side to reward her with pats and play.
在经过一年的设计以及两年的施工建造后，他说，“这能够让我知道，盖这个房子盖对了。”
After a year of design and two years of construction, he said, "it's comforting to know that it was built right."
你们在一起一段时间后，可能很多个漫长的早晨你们都将在她家度过，咖啡机这个完美的礼物可以让她知道你是多么期盼和他们（ 女朋友和咖啡机） 在一起。
After you've been together awhile, it'spossible you'll be spending lots of long mornings at her place and acoffee maker is the perfect gift to let her know how much you'relooking forward to them.
一年后，我回到广州，当我们再有机会坐下来，好好地谈一谈的时候，我的爱依旧，只是不想在让你知道了。
When we have a chance again to sit down and have a heart-to-hear talk, my love is still.
这很难让人相信：在知道CarrierIQ能做什么后，你担心手机可以监视你得一切，这不是强迫征、妄想症，而是很有道理的分析。
It's hard to believe them: After seeing what Carrier IQ can do, you don't have to be paranoid to fear that your phone is watching you. Indeed, that's probably a rational assumption at this point.
Peter让听众将名片作为他们的抽奖券，抽奖结束后，他还可以通过名片知道参加他演讲的听众的个人信息。
By doing so, he can go through the CARDS later and find out who attended the presentation.
留下你的印象：在自我推销后，听众应该知道你的品牌、是什么让它不同于别的竞争者。
Make an impression: After your pitch, the listener should know what your "brand" was, and what made it different from its competitors.
在你对所有电气设备作全面检查后，请让我知道检查结果。
Please let me know the results after you make a general checking on all the electrical equipments.
后不久开始的我们，知道了父母的压力，知道我们应该做什么，但不应该做任何，我们必须让父母放心，没有再让他们担心了。
Not long after starts sensible us, had known parents' pressure, knew we should do any, but should not do any, we must let the parents feel relieved, do not have again to let them worry again.
回家后一定要先见父母，让他们知道你回来了，使他们安心。
After returning home, see your parents to let them know you are back, so they do not worry about you.
我知道一对夫妇，当从大房子搬入较小房子后，两人真正开始又一次彼此交谈让两人的婚姻得到了挽救。
I know of a couple whose marriage was saved when they moved from a bigger house into a smaller one and actually began talking to each other again.
茱迪：嗯，如果我们是在谈怎么去掉气味的问题的话，那么你就不能涂一些有强烈气味的须后水吗，你要知道你的气味是多么让人厌恶啊。
Judy: Well, if we are on the subject of covering odours please can you put on some strong aftershave, you know how embarrassing you are with your stink.
他让我重复他的指示来确保我知道在他离开后该做些什么。
He let me repeat his instruction to make sure that I understood what was to be done after he went away.
他让我重复他的指示来确保我知道在他离开后该做些什么。
He let me repeat his instruction to make sure that I understood what was to be done after he went away.
应用推荐