我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
朋友让生活更美好。
深呼吸是减轻压力、让生活回归平衡状态的最好方法之一。
Deep breathing is one of the best ways to reduce stress and bring balance back into your life.
新冠疫情大流行可能会给人们的生活带来困难，但关爱会让生活变得更好。
The COVID-19 pandemic may make life difficult for people, but love and care will make life better.
这意味着，想让生活更加愉悦，那就每天腾出几分钟，细数那些让你有幸福感的事。
This means that to make your life happier, take a few minutes each day and count your blessings.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
电脑给日常生活带来了巨大的变化，让生活更便利。
Computers have brought dramatic changes to the people's daily life, bringing great convenience.
无论是在家庭生活上还是工作上，过度劳累或过度投入都不会让生活达到你想要的状态。
Being overworked or over-committed at home and on the job will not get you where you want to be in life.
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
被动的等待仍然会让生活滋生恐惧。
Sitting passively and letting life happen to you breeds fear the way still, stagnant water breeds mosquitoes.
它让生活更有意思。
不过，你可以每天抓住一点点时间来让生活更丰富。
However, you can seize a bit more of your time each day and spend it engaged in activities which will enrich your life.
我也会讨论这些东西——它们是如何让生活简单化的。
I'll also talk about how there are things - stuff - that make life easier.
总之，一定要寻找机会让生活变得更简单，做事更有效。
So to summarise, look for opportunities all the time of making life easier and becoming more efficient at what you do.
但是确确实实又有那么多次我利用后悔让生活变得更加快乐。
But there have definitely been times in my life when I've been able to harness regret to make my life happier.
我尊重那些对我的批评，但第一分钟的进球让生活变得复杂起来。
I respect the criticism I have had since then but the first-minute goal made life complicated.
气象馆将向世人展示如何利用天气和气候信息，使城市让生活更美好。
The pavilion Meteoland illustrates how making use of weather and climate information brings about better life in better cities.
其成功运营的本身，就是对于“城市，让生活更美好”的诠释和示范。
Moreover, the successful operation itself is the best interpretation and demonstration of the theme "Better City, Better Life".
其成功运营的本身，就是对于“城市，让生活更美好”的诠释和示范。
Moreover, the successful operation itself is the best interpretation and demonstration of the theme “Better City, Better Life”.
上海世博会将主要围绕三个问题，即“什么样的城市让生活更美好？”
The Shanghai Expo will mainly center on three questions, that is, what kind of city can make life better?
如果选举继续带来两族人民之间敌意的话，我认为这会让生活变得很困难。
If the election brings about the continuation of hostilities it makes life very difficult I think.
不论你是否相信，离婚后让生活重新进入正轨正是利用你的大部分新机会。
Getting your life back on track after a divorce is, whether you believe me or not, about making the most of your new opportunities.
结果显示放弃科技不仅让生活变得麻烦，更影响了我们与他人联络的能力。
The reports from students after the study suggest that giving up technology cold turkey not only makes life logistically difficult, but also changes our ability to connect with others.
当然，他们不是彻底消失，但体育锻炼确实是一种让生活变得有希望的方式。
Of course, they don't vanish but physical activity has a way of putting life into perspective.
不可否认，无论科技存在怎样的过失，它确实让生活变得简单多了。
What can't be denied is that technology, no matter its faults, makes life a whole lot easier.
不可否认，无论科技存在怎样的过失，它确实让生活变得简单多了。
What can't be denied is that technology, no matter its faults, makes life a whole lot easier.
应用推荐