我的目标是，让每一个对扬克尔被谋杀负有责任的人都受到惩处。
My goal was that each and every person responsible for Yankel's murder be brought to justice.
重复使用袋子可以让每一个人都省下钱来。
如果我足够集中注意力，我还能闻到你的婚礼花束的甜香，因为你那么骄傲地捧着它让每一个人来看。
If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.
低碳经济的转变将有助于一些公司，不利于一些公司，让每一个大量消耗能源的组织重新思考其运作方式。
The shift to a low-carbon economy will help some firms, hurt others and require every organisation that uses much energy to rethink how it operates.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
我想让每一个女孩感觉到自己的价值受到重视。
I wanted every girl to feel her worth reflected in her surroundings.
让每一个孩子根据自己的兴趣爱好选择书籍阅读。
这些网站，让每一个加入的被雇佣者变成主人并给各种交流提供了便利。
Such sites transform every employee into an entrepreneur and facilitate all sorts of connections.
慢点走，让每一个生命都有自由和尊严，每一个人都不被时代抛下。
Walk slowly, allowing every life to have freedom and dignity. No one should be left behind by our era.
其中我认为我们得做的一件事是让每一个美国的年轻人都上得起大学。
And one of the things I think we have to do is make sure that college is affordable for every young person in America.
需要所有参与者的积极参与，以让每一个单位都正确地全面接受成功的门户项目。
Needs to include active participation of all stakeholders to gain the proper "buy-in" of each organization for a successful portal project.
它让每一个听众内心充满了信心和信念，它使我们的国家抵挡住了邪恶的入侵。
It filled everyone who heard it with faith and conviction, and it enabled our small island to withstand pure evil.
拥有了这个特性后，您可以让每一个虚拟用户感受到好像只有他一人在使用主机。
With this feature, you can make each virtual user appear as though it is running on its own host.
明天，明天，明天还有明天！我们应把握住今天，让每一个今天大于24小时！
Tomorrow, tomorrow, tomorrow and tomorrow! We should seize today, let each today is more than 24 hours!
自组网的经典设计方案是让每一个终端节点随机选择另外一个节点进行数据的传输。
Typical designs for AD hoc networks have each end-node randomly select another node to pass its data onto.
这样一个让Weber先生觉得不舒服的欧元区应该让每一个置身于其中的人感到不安。
A euro zone that Mr. Weber doesn't feel comfortable leading is one that should make anyone with a stake in the success of the single currency nervous.
让每一个都变得出格。拥有它，享受它。洗澡在生命的尊荣之中，赏识生掷中的统统恩赐。
Make every day special. Own it. Enjoy it. Bask in the glory of life. Appreciate the gift of your own life.
我扫视了在我脑海里捕捉的那些瞬间，我想用瓶子把它们装起来，让每一个单独的瞬间像那样。
I get glimpses of those moments captured in my head and I want to bottle them up and have every single moment look like that.
好想好想和你在一起，踏遍万水千山，走遍海角天涯，让每一个日子都串连成我们最美丽的回忆！
I miss you, all over the trials of a long journey, traveled the far-off regions, let every day on our most beautiful memories!
6月，八国集团修改了其普及治疗的承诺，即到2010年让每一个有需要的患者可以获得HIV治疗。
By June the G8 had revised its universal treatment pledge to give every person in need of HIV treatment access by 2010.
是谁夸耀一切成就：第一批出的牙，第一串音，第一次笑，让每一个小小举动都显得如此重要，令人骄傲？
Who brags about accomplishments: first teeth, first sounds, first smile, and makes every little thing that's done seem important and worthwhile?
让我来设想一下这个不可能实现的事吧：如果我们跳过人口增长的规律让每一个同代人都有两个孩子会怎样？
Impossible to pull off, but worth considering: what if we skipped a growth cycle in the population and everyone in a generation had just two kids?
让我来设想一下这个不可能实现的事吧：如果我们跳过人口增长的规律让每一个同代人都有两个孩子会怎样？
Impossible to pull off, but worth considering: what if we skipped a growth cycle in the population and everyone in a generation had just two kids?
应用推荐