交通堵塞会产生额外开销和不可预测性，这让投资者望而却步。
Traffic jam leads to expense and unpredictability, things that keep investors away.
该声明让投资者觉得憋屈和手足无措。
The announcement left investors feeling wronged and wrong-footed.
这两个熊市已经让投资者对股票谈虎色变。
Those bear markets have left many investors reluctant to buy stocks at all.
这些足以让投资者自满。
但所有的这些可能都不足以让投资者抛弃债券。
None of this, however, may be enough for investors to start bailing out of bonds.
除了经济增长和通胀，是什么让投资者变得神经过敏？
So what else is making investors jumpy, besides growth and inflation?
这种要获得安全论证的施工，已经让投资者感到不安了。
The labour of getting safety approvals makes investors jittery.
避开这些陷阱将会提高你获得资金支持和让投资者满意的概率。
Avoid these traps to increase your chances of securing funding and keeping investors happy.
多年来，美国经常账户逆差之规模让投资者看跌美元。
For years, the size of the American current-account deficit was seen as bearish for the buck.
但由于希腊债务危机让投资者精神紧张，这些货币再度大幅度贬值。
But since the debt crisis in Greece unnerved investors, these currencies have mostly lost value again.
这一时间让投资者觉得松了一口气；不过批评者认为条例太过松散。
Investors were relieved at the comfortable timetable; critics, however, argued that the rules were too lax. See article.
从众不仅让投资者有一种“人多势众”的安全感，而且还能感受到快乐。
Moving in herds doesn't just give investors a sense of 'safety in Numbers.' It also gives them pleasure.
尽管它的规模让投资者生畏，但它更大更流畅的国债市场也可以提供保护。
Although its size is what makes some investors tremble, its bigger and more liquid public-debt markets also offer protection.
这个主意让投资者感到安全的同时，还在一定程度上抵抗了通货膨胀。
The idea is to give investors both a level of security and some protection against inflation.
中国决定在圣诞节这天加息，让投资者有时间消化这一消息，不必匆忙采取行动。
China's decision to raise interest rates on Christmas Day has given investors time to digest the news without rushing into action.
资产负债表可以让投资者快速了解公司从有财务报表之日起的运营状况。
The balance sheet provides investors with a snapshot of a company's health as of the date provided on the financial statement.
最普遍的做法是设立“一站式”服务设施，旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
The most common practice is setting up “one-stop” facilities, which aim at allowing investors to conduct all procedures in one place.
他声称快速股票-股票预购买卖计划可以让投资者得到健康，稳定的回报。
Mr Madoff claimed to achieve healthy, stable returns through a whizzy stock- and options-trading strategy.
这可能并非思科公司为自己设想的第二春，但这些举措或许足以让投资者睡个安稳觉。
That might not be the second act Cisco imagined for itself, but it may just be compelling enough to keep investors in their seats.
相反，西方企业往往认为他们有必要做出明确表态，让投资者相信他们降低成本的决心。
In contrast, Western counterparts often felt compelled to make dramatic statements to show investors they were serious about cost-cutting, Pang said.
那就把第一季度叫做盈利季度只要不算上损失就行暂时让投资者期盼着虚幻会变为现实。
Let them call their first quarters profitable as long as losses are not counted, so that investors can hope, at least for a while, that these fictions will come true.
比如，尽管股市崩溃看上去让投资者更加谨慎，但是似乎对打算创业的人没有任何影响。
For example, though the stock market crash does seem to have made investors more cautious, it doesn't seem to have had any effect on the number of people who want to start startups.
他采取的措施有利于他让投资者确信他的国家不是一个有着潜在违约风险的国家。
The measures he took helped to convince investors that his country was not a potential default risk.
他采取的措施有利于他让投资者确信他的国家不是一个有着潜在违约风险的国家。
The measures he took helped to convince investors that his country was not a potential default risk.
应用推荐