这高我想让你们知道，也是我们天使领域存有所想的，你们是多么深地被爱着，确实地你们有多重要和伟大。
That higher self wants you to know, as do we of the Angelic Realm, how much you are loved, how important and magnificent you truly are.
如果你对前面第1至第4个问题的回答让我满意，那么我对这个问题的要求就不会像其他问题那么高。
The threshold for this question isn’t as high as the others if I’m satisfied by the answers to questions 1-4.
它的后舱门比一般小车都要大而且它的后车顶也相当高，让我惊讶的是它在容纳了我儿子的两辆儿童自行车之后还有多余的空间。
Its hatch is bigger than most and its rear roofline is fairly high, so it accommodated my sons' two small bicycles with space to spare — a big surprise.
这也意味着把破产机构的股东清理干净，让债券持有人斩仓割肉，取消无良高管们的股票期权（这些人就知道玩一些“赢了我拿钱，输了你赔钱”的伎俩）。
That means cleaning out the shareholders in failed institutions, making bondholders take a haircut, and canceling the stock options of executives who got rich playing heads I win, tails you lose.
高英倒了一大杯香槟，一饮而尽，这让我很不高兴。
Gowing annoyed me very much by filling a large tumbler of champagne, and drinking it straight off.
卢旺达国会副议长让•达马塞纳•纳塔胡说，“当我审视卢旺达的人口问题时，我发现我们国家的贫困妇女存在高生育率现象。
When I look at the problem of Rwanda's population, it starts with the high fertility rate among our poor women.
我还希望看见更多公司来分红。如果你帮助一个公司赚取了利润，那你应该分享它，不应该只让顶层的高管来分享。
I also wanna see more companies do profit sharing. If you helpedmake the profit you should be able to share them, not just theexecutives at the top.
而且我要他们能找到好的工作：薪酬高还附带健康保险的工作，让他们有时间陪孩子、并且能带着尊严退休的工作。
And I want them to get good jobs: jobs that pay well and give them benefits like health care, jobs that let them spend time with their own kids and retire with dignity.
有一次，他驾直升飞机让我妻子南希和我作了一次只有树梢那样高的飞行，这真叫人提心吊胆。
Once he piloted my wife Nancy and me in his helicopter on a hair-raising ride at treetop level.
我不爱梦想也不爱现实，我只喜欢梦想成真。这就是我的人生。——让-保罗-高缇耶。
I don't like dreams or reality. I like when dreams become reality because that is my life. — Jean Paul Gaultier.
让我来猜猜。科学家应该觉得像制造“史特拉第瓦里”这样的小提琴制造者就用了来自这些生长缓慢、且木质密度高的树的木头吧！
Let me guess. The scientists think that a violin maker like Stradivarius used wood from these slowly growing, denser trees to make violins.
神经形态视网膜的低功率需求令人鼓舞，这个结果让我开始思考脑如何达成这般高的效率。
The power savings we attained by morphing the retina were encouraging, a result that started me thinking about how the brain actually achieves high efficiency.
我对爵士乐的热情还没有高到可以让我赞同那些坚定的以一种更理性的方式热爱它的人们的程度。
I don't have enough enthusiasm for jazz to share the conviction of a lot of people who love it in a somewhat more intellectual way, or think they do.
让我把话跟你说清楚，我们的价钱比竞争者高，所以才失去那笔生意。
Let me lay things out for you; our price was higher than our competitor's, so we lost the business.
我不爱梦想也不爱现实；我只喜欢梦想成真。这就是我的人生。——让·保罗·高缇耶。
I do not love the dream does not love reality; I only like a dream come true. This is my life. — Jean Paul Gautiye.
我可不在乎谁说离婚率多么高：依旧当男人没有在那张纸上签上字，很容易让他打点包裹和衣服离开。
And I don't care what anyone says about the high divorce rate: the fact remains that when a man hasn't signed that piece of paper, it is much easier for him to simply pack up his clothes and leave.
高登说，“我当时做的第一件事就是让肯特做总裁，然后他就做了20年的老板。”
"The first thing I did was make Kent President, so he has been the boss for 20 years," Gordon says.
他们说，为了让这股能量笼罩全身，为了汇集类似高我那样非凡的能量，应该需要多点时间。
They say that in order to have this energy encompass his body, to have a confluence of energy that is remarkably like the Higher-Self, it takes longer.
但让我惊讶的是，这样的深潜如此类似太空任务，需要非常高的技术，需要大量的计画。
But, it struck me how much this dive, these deep dives was like a space mission. You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
超远投的距离使我能让饵的下潜深度超出其规定的20英尺（约6米），而线的高感度让我能感觉到饵的姿态以及它所撞到的鱼。
The length of the cast made it possible for me to push the lure beyond its prescribed 20-foot depths, and the sensitive line helped me feel the bait and the fish it was bumping.
对于高光和反射贴图，我调整了它们的强度来让她的眼睛，耳朵，嘴唇，鼻子和前额看起来更有光泽。
For specular and reflection maps, I've changed the values to make it look more shiny around the eyes, ears, lips, nose and forehead.
这让我想起一首描写柳树的诗词：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
It reminds me of a colourful depiction of the poetry of willow: jasper makeup into a tree height, ten thousand lop green silk sash.
这让我想起一首描写柳树的诗词：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
It reminds me of a colourful depiction of the poetry of willow: jasper makeup into a tree height, ten thousand lop green silk sash.
应用推荐