我也用它来连接家庭生活、家庭根源，并让冒险更真实。
I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.
每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”
Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."
即便是一枚奥运奖牌也不会让我更自豪！我认为孩子们要知道他们是被爱着的。
Even an Olympic medal wouldn't make me prouder! I think children need to know that they are loved.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“我认为这会让他们成为更好的人，更具批判性，总的来说更明智。”他说道。
"I would think that it makes them better people, more critical, just wiser in general," he said.
接下来我所说的可能会让事情变得更复杂，那就是，老年人住在什么样的设施里这个问题，可能并没有我们想的那么重要。
I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives in may matter less than we have assumed.
我去上瑜伽课是想让自己更健康，结果却感冒了！
I went to the yoga class to feel healthier and instead I caught a cold!
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
我曾努力让自己变得更黑，但任何东西对我都不起作用！
我更喜欢棉质的 T 恤，因为它们让我觉得更舒服。
I prefer T-shirts made of cotton because they make me feel more comfortable.
听轻音乐让我更容易入睡。
Listening to light music makes it easier for me to fall asleep.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
“我真切地想让人们的生活变得更容易，尤其是老年人。”迈克解释道。
"I really want to make things easier for people, especially the old," Mike explained.
然而，这反而提醒了我——让我现在比以前更清楚地知道，保持亲密关系是多么的重要。
Yet it reminds me-now, more than ever-how vital it is that we stay in close touch.
这个崭新的世界让我很开心。比起大雪掩埋的那个世界，它似乎和我更亲近。
I was pleased with this new world. It seemed to belong to me more than that other world which lay hidden.
除了其他方面，我穿越全国的路途让我对这个国家有了更清醒地认识，也对他更为珍惜。
Among other things, my path through the nation has made me far more conscious and appreciative of the nation.
这也让我想起了多线程的一个更常用的用例：长时间运行的操作。
This really brings me to the more general use case for multiple threads: long running operations.
人际关系让我能从他人身上吸取新鲜想法，通过交流也更了解自己。
Relationships allow me to connect with others to get new ideas and learn more about myself through conversation.
我当然希望找到自己的爱人，但是更主要的是交几个朋友让我觉得不那么孤单。
Of course I'd like to find a love, but the main thing is to make some friends to make me less lonely.
让我更聪明些吧，让我像我的大蛇那样，从内心聪明起来吧！
Would that I were wiser! Would that I were wise from the very heart, like my serpent!
即使是我最爱的亲密爱人/也让我感到陌生--不,甚至比其他人更觉生疏.
EVEN the dearest that I love the best / Are strange — nay, stranger than the rest.
在某种程度上，这确实让我感到比以前更自在。
In a way this does make me feel more conscious than I used to.
我通过自己的笔记可以看到，比起其它任何一种我尝试过的饮食方式，这种饮食方式让我感到精力更充沛、情绪更乐观、头脑更清醒。
I can see by my notes that this way of eating left me feeling more energetic, emotionally positive, and mentally clear than any other diet I've tried.
这并不会让我的人品比你更强，但的确让我变得更聪明，更有知识，更好奇，也更雄心勃勃。
That does not make me a better person than you.It does, however, make me smarter, more knowledgeable, more curious and more ambitious.
这并不会让我的人品比你更强，但的确让我变得更聪明，更有知识，更好奇，也更雄心勃勃。
That does not make me a better person than you. It does, however, make me smarter, more knowledgeable, more curious and more ambitious.
我原来都是在晚上沐浴，但是我发现早上沐浴可以让我更清醒。
I used to shower in the evenings, but I found that morning showers helped me to be more alert.
那些人是好意，但他们把事情搞得更遭，更别提让我觉得加倍难堪了。
Those people meant well, but they were only making matters worse, not to mention making me feel even more humiliated.
那些人是好意，但他们把事情搞得更遭，更别提让我觉得加倍难堪了。
Those people meant well, but they were only making matters worse, not to mention making me feel even more humiliated.
应用推荐