我预计同样是这些媒体公司将会找小创新者们来让自己看起来很新，就像他们在万维网上所做的。
I predict that those same big media companies are going to get their clocks cleaned by small innovators, just as they did on the web.
至于你的弱点，要找一个你太过了的优点，比如“有时我太投入于实现我的目标以至于让人们感觉我太张扬”。
"As your weakness, identify a strength you take to an extreme:" Sometimes I get so caught up in my subject that I give people too much information, "for example."
“那一刻我感到终于找对设备了，它让我重温了正常走路的感觉，”她回忆她第一次使用机器的感觉。
"I got a eureka moment because I felt an old feeling of how to walk normally," she recalls of the first time she used the machine.
停赛那期间，我的训练较其它球员更多，但是我却不能出赛，因此要找一些事情让自己专注，所以决定学习吹奏喇叭。
When I was suspended I had to train more than the other players but I couldn't play in the matches, so I needed something to focus on. So I decided to take up the trumpet.
风吹着，足够让我在这块木头上，以小跑的速度慌张地找落脚点，以免喝湖里的水。
It's enough to make me dance at jogging speed across this fallen tree, searching for footing to stay out of the drink.
风吹着，足够让我在这块木头上，以小跑的速度慌张地找落脚点，以免喝湖里的水。
It's enough to make me dance at jogging speed across this fallen tree searching for footing to stay out of the drink.
得知我要回诺曼底接受本该颁给父亲的荣誉勋章时，她坚持让我再找一找吉尔伯特：“法国人并不像美国人那样经常搬迁。”
Learning that I was going back to Normandy to accept a medal in Dad's honor, she insisted I try to find Gilbert: "The French don't move around as Americans do."
我必须迅速考虑好，在那几年这种事情我一般都是找希拉里商量的，让她帮我做出判断并提出建议。
I had to think fast, and as would so often happen in the years ahead, I turned to Hillary for judgment and advice.
我当时想的可不是这会为我的简历增色不少，让我可以找份华尔街的工作。
I didn't do all this thinking it would make a great resume builder for a Wall Street job.
昨天我真正玩 G1手机 (感谢ARM 倾情提供) 我准备找一款记录备忘录的软件想让手机键盘锻炼一下.
Playing with a G1 phone yesterday, courtesy of ARM, I started hunting for a note-taking app so as to give the keypad a decent workout.
当你走进来立马对我们说：“我来找一本书……”，你真正的意思是：“我想让你帮我找一本书……”。
When you walked in and immediately said, “I’m looking for a book, ” what you really meant to say is, “I would like you to find me a book.” You never looked.
老哥，你儿子让我找的小沈阳，就是他。
Shenyang Yes. CCTV Man (to Uncle Zhao) He's the one your son referred me here to.
“我理解她的处境，和承受的来自家庭的压力，”他说，“我也能够体谅她的父母，不过是想为女儿找一个好人家，让她生活得更好。”
“I understand her situation and the pressure from her family, ” he said. “I also understand that her parents want their daughter to find someone who can give her a better life.”
Tia说“我想要找一份较长期的关系，所以让交友公司给我提供一些背景较好的人选。”
"I am looking for a long-term relationship so having the dating agency to provide me the background of the person is good," said Tia.
他让自己定了一下心，然后接下去说：“我不愿意耽搁你一分钟；不过还是让我去替你找嘉丁纳先生夫妇吧，或是让佣人去也好。”
Cried he, with more feeling than politeness; then recollecting himself, "I will not detain you a minute, but let me, or let the servant, go after Mr." And Mrs. Gardiner.
我对一些奇奇怪怪可视化的搜索象征物一点都不感冒，但是iPhone上UrbanSpoon凭着简单易用的“摇一摇找一找”的界面还是让我大吃了一惊。
While I'm no fan of many visual and weird search metaphors, UrbanSpoon for the iPhone blew me away with its intuitive "shake and discover" interface.
他们希望我能够有所成就，找一个男人，组建自己的家庭，让他们抱外孙。
They expected me to succeed, to find a man, to raise a family, and give them a grandson.
第一，【顶峰助力微营销】教你怎么找精准人群，通过他们的方法，让对我产品有需要的客源主动加你，让我的精准粉数量提高！
First, teach you how to find accurate peak power micro marketing people, through their method, make the product customers active in need I add you, let my precision powder quantity increase!
我父亲会跟这些人聊天然后通过自己卓越的商业人脉帮助这些人找一份工作或者让他们休息一下。
He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.
在过去，那会让我试着更努力，为此找借口，或者甚至跟他对峙。
In the past, that would have made me try harder, make excuses for it, and even confront him with it.
做什么？我很抱歉我以为自己赢了，你会很失望。你会让自己忙于找房子或是筹划婚礼。
Do what? I am sorry I thought I'd win. You will be disappointed, you'd throw yourself into looking for a place or planning the wedding.
我不确定这是不是我在找的版本。你介意让我快速翻阅一下来看看吗？
I'm not sure if this is the edition I'm looking for. Do you mind if I have a quick flick through to check?
告诉更多的朋友也是个好办法，让大家都知道我在找住的地方。
It might also be a good idea to tell more friends and get out the word I'm looking for a place.
印度目前的这种情况真是让我感到担忧，但是这同时又激励找去找到更好的解决方法来避免我们的游戏学校也发生这种事情。
Situations like these not only upset me extermely but help me focus more on finding the right solution to implement in our playschool so this incident will never occur.
即使我有一百万个理由离开，我还是会找一个理由让自己留下。
Even if I had a million reasons to leave. I would still look for one to stay.
我想我试着也变换不同方法，让我自己处在“找灵感”状态中，然后彻底执行“像疯子般地工作”模式。
I guess I try and shift gears and put myself in "find inspiration" mode, and then follow with "work like a mad-man" mode.
我想我试着也变换不同方法，让我自己处在“找灵感”状态中，然后彻底执行“像疯子般地工作”模式。
I guess I try and shift gears and put myself in "find inspiration" mode, and then follow with "work like a mad-man" mode.
应用推荐