看到动物流泪总是让我感到不舒服，就心软起来。
The sight of an animal in tears always makes me feel queer and softhearted.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
这里的空寂让我感到脊背一阵颤栗。
她说：“能告诉大家这是我自己做的，让我感到很自豪。”
"It makes me feel proud to be able to say I made it myself," she says.
但让我感到奇怪的是，一开始电影音乐并不一定要与屏幕上的一致。
What's strange to me though, is that at first film music didn't necessarily correspond to what was on the screen.
他说：“我最喜欢我的工作的一点是，我设计的发型让人们感到舒适和时尚，这让我感到高兴。”
He says, "The thing that I like the most about my job is that people feel comfortable and stylish with my cuts and that makes me feel happy."
我看到我的父母从老师办公室出来，这让我感到很焦虑。
I spotted my parents coming out of the teachers' office, which made me very anxious.
跟你聊天让我感到很好。
但在整个社会，对现金概念的抽象让我感到不安。
But across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.
我还没能适应这里的天气，这热风让我感到不适。
I still can't get used to the weather here, and the hot wind makes me ill.
纵观整个社会，对现金概念的抽象化让我感到不安。
Across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.
让我感到不安的是钱包的消亡所象征的实体环境的变化。
What bothers me about the death of the wallet is the change it represents in our physical environment.
这架飞机在接近着陆时没有出现在雷达上的事实让我感到担忧。
The fact the plane has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.
完成的时候我并不喜欢，但理查德表扬了我，这让我感到振奋。
I didn't like it when it was done, but Richard praised it and that cheered me.
当我沿着沙丘的边缘向下快速奔跑时，我的双手紧紧抓住控制杆，甚至让我感到了疼痛。
My grip on the control bar was painfully tight as I ran down the lip of the dune.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
“我最近听说，接受开放数据和代码的想法让传统学者感到不适。”Ram说道。
"I've heard this recently that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.
在中国，未婚生子会让家庭感到羞耻，所以她很可能对我的存在保密了。
Having a baby in her unmarried state would have brought shame on the family in China, so she probably kept my existence a secret.
我不想让你感到沮丧，然后无法展示你所知道的，所以这里有一些建议。
I don't want you to get all frustrated and fail to show what you know, so here are a couple of tips.
对我来说，这是释放压力的好方法，是一种属于我的让我重新充满活力并感到快乐的方式。
It's a great way for me to relieve stress and pressure and dance my way towards feeling energetic and happy again.
阅读不仅可以让我感到放松，而且还可以满足我扩大视野的需求。
Reading can not only make me feel relaxed but also satisfy my need to broaden my horizon.
我几乎用了一整瓶的红色染料来做糖霜，这在早些时候会让我感到害怕。
I used practically a whole bottle of red dye in the frosting, which in earlier days would appall me.
我以记者的身份报道了那次会议，但真正让我感到不安的是学者们召开的反驳会议。
I covered the conference as a reporter, but what really unnerved me was a counter-conference of scholars to refute the earlier one.
环顾四周，对女孩们的生活和兴趣的极度缺乏想象力的情况让我感到绝望。
Looking around, I despaired at the singular lack of imagination about girls' lives and interests.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
我女儿甜美的声音总是让我感到放松。
我不得不承认，经常搬家让我感到孤独。
我妈妈尽其所能来让我感到快乐。
我到达朋友的农场时已经筋疲力尽，但能够把善意传递给别人让我感到开心。
When I arrived at my friend's farm, I was very tired, but happy that I was able to pass kindness on to others.
我正在房间里想如何让他们感到抱歉，这时我父亲进来了。
I was in my room thinking about how to make them sorry when my father came in.
应用推荐