我的医生让我去找一位专家诊治。
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
提那一大堆书差点儿让我得了疝气。
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
喝早咖啡时，新闻页面上的一条趣闻让我惊讶。
An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。
如此不得体的言行竟来自一位年轻女士，这让我惊愕得一时无语。
Such improper behaviour and language from a young lady left me momentarily incapable of speech.
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
纳萨和我做什么事都在一起，他让我参与所有的事情。
Nasser and I do everything together, he involves me in everything.
这里的空寂让我感到脊背一阵颤栗。
每隔一周称重一次让我能发现并解释体重的任何明显变化。
Weighing every other week allows me to observe and account for any significant weight changes.
简让我喜欢的一点是，她不会心怀怨恨。
One thing I like about Jane is she doesn't harbor resentment.
一切感觉如此熟悉，猛然让我想起了怀俄明州的牧场。
All felt so familiar and powerfully reminded me of the ranch in Wyoming.
“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。
"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.
然而，我很少和他说话，而且总是叫他让我一个人待着。
However, I seldom talked to him and always asked him to leave me alone.
所以，让我告诉你一个一开始失败了的绿色营销活动以及原因。
So let me tell you about one green marketing campaign that failed at first and explain why.
时间一分一秒地过去，妈妈还没回家，这让我很担心她。
Time ticked past and Mother hadn't been home yet, which made me worry about her.
他的到来让我大吃一惊。
一开始，清理桌子的想法让我心烦。
让我在新字典里查一下这些单词。
让我向你展示一些关于垃圾重复利用的东西。
让我印象最深的是军训期间发生的一件事。
What impressed me most was something that happened during our military training.
我被一个售货员骗了，他让我买了一个停产的型号。
I let a salesclerk fool me into buying a discontinued model.
范妮姨妈给了我一枚硬币，然后让我保证永远不会花掉它。
Aunt Fannie gave me a coin and then made me promise that I would never spend it.
他叫我走进一个房间，让我躺在床上，然后开始工作。
He asked me to go into a room, had me lie down on a bed, and went to work.
我一直练习，直到我的教练让我停下来。
I kept practicing and only stopped until my coach told me to.
你知道另一件让我担心的事吗？
你知道另一件让我担心的事吗？
应用推荐