让我给你讲一件事，汤姆，这件事让我对自己人生中最重要的事保持了正确的认识。

"Let me tell you something Tom, something that has helped me keep a good perspective on my own priorities." [6].

youdao

奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。

While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.

youdao

如果我有一个故事可以讲给你听，我愿讲一个保证让你微笑的故事。

If I had a tale that I could tell you, I'd tell a tale sure to make you smile.

youdao

如果我有一个故事可以讲给你听，我愿讲一个保证让你微笑的故事。

If I had a tale that I could tell you, I'd tell a tale sure to make you smile.

youdao