你让我看到了梦想。
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
阿尔芒：你让我看到了他们的失败，路易。
夜晚让我看到了繁星，我却忽视了眼睛的感受。
The darkness let me see the stars, but I neglect the eyes' feelings.
高尔夫球灰尘让我看到了我打高尔夫球俱乐部面子。
The golf dust allows me to see where I hit the golf ball on the club face.
最近的这一周，格陵兰岛首府努克让我看到了第三个放纵的理由。
A recent weekend in Nuuk, the Greenlandic capital, saw a triple excuse to indulge.
这场关于电报的战役让我看到了她对不幸的人们的爱。
The little war of the telegram had given me a glimpse of her love of mischief.
你的进取让我看到了你付出的所有努力，我为你感到骄傲。
Your progress showed me all the efforts you've made and I'm really proud of you.
陛下，这里是在壮丽无比，让我看到了在别处从未见识过的景象。
Sire, it is splendid, and presents an appearance such as I have never seen elsewhere.
贾静雯事件让我看到了一个女性生存的艰难， 一个母亲的无奈。
The issue of Jiamakes us know the hardness of a woman as well as helplessness of a mother.
这是我很喜欢的一幅照片，他的表情让我看到了很多说不清楚的东西，所以无题。
This is a picture I like very much; his expression lets me see some unclear things, therefore untitled.
他们教会我不仅仅是简简单单的做和不做，他们让我看到了篮球比赛舞步般的节奏。
They teach the game at such a deeper level than X"s and O"s. The game is a rhythm, a dance. Phil and Tex have taught me to feel the game.
我记得那些为我敞开世界的电影，让我看到了我原本绝不会了解的人、地方和一切可能。
I remember movies opening the world for me, showing me people and places and possibilities I would never have known.
它们让我看到了不完美的、自私的、破碎的人物角色，而我会把自己与这些人物联系起来。
They showed me imperfect, selfish, broken characters and I connected with many of them.
阳光穿过世界的每一个角落，最后停留在我眼里，让我看到了光明，让我看到了世界的美好。
Sunshine through every corner of the world, and finally stay in my eyes, let me see the light, let me see the world.
而它最新推出的电子书借阅计划则让我看到了某种暗藏的风险，尽管原因并不是人们想象的那样。
Its latest effort, an e-book lending program, raises a red flag for me, though not for the reasons you might think.
今天的晚会结束了，一次又一次的烟火晚会一次比一次的精彩，让我看到了祖国的科技繁荣、发达。
Today's show is over, again and again every time the pyrotechnic show exciting, let me see the country's technology boom, developed.
还是从一个侨居海外的新西兰人的角度来看，地震让我看到了自己的祖国受到了关注，这是一个改变。
Still, from my New-Zealander-abroad perspective, it's a change to see my homeland getting some attention.
你笑着跟我碰了杯，眼里的忧郁一掠而过，不小心地让我看到了，我也笑了，真的，低下头，轻轻地笑了
You clinked glasses with me in a smile, and a melancholy flickered across your eyes, but it was
但我爱看书，由此也渐渐地对看报和看杂志产生了兴趣，而这些媒体让我看到了一个偏见、无知的世界。
But a love of books evolved into an interest in magazines and newspapers, and that exposed a world of prejudice and ignorance to me.
你的加入让我看到了一个两个孩子的妈妈在她将近40岁时也可以如此热情奔放、风趣幽默、敢爱敢恨。
Lina-You joining us helped me realize that a woman at her late 30's, who is also a mother of two toddlers, can still be passionate, witty, and fun.
它没能治愈我儿子的自闭症，但它让我看到了他们美丽，有爱，永恒，和快乐的灵魂，这是他们真实的样子；
It didn't cure my sons' Autism, but it helped me see them as the beautiful, loving, eternal, and joyful souls that they truly are.
尽管对比2661点，到3067点涨了400点我都能无动于衷，但跌到2400点的这个过程，让我看到了太多的失望。
Despite the contrast between 2661 to 3067 points, up 400 points. I can be completely indifferent, but fell to 2400 points in the process, let me see too much disappointment.
这让我看到了一个孩子对父母无私的爱，在面试的时候，莉斯本人也意识到她母亲像她的孩子，是她一直在照顾着自己的母亲。
Let me see a child of parents selfless love in the time of the interview, Liz I also realized her mother like her children, she has been in the care of his mother.
她告诉我即便考不上大学，她也不放弃学习。她的话发人深思，让我看到了光明，真正明白了“有志者，事竟成”这句谚语的含义。
She told me that even if she couldn't pass the College Entrance Examination, she would never give up studying.
在我垂头丧气、怨天尤人的瞬间，又让我看到了曙光，当我好不容易重拾信心，点燃斗志继续向前的时候，上天又再次折断天使的翅膀，让我狠狠的摔落了下来！
It brings me hope in one minute, and disappoints me in the next. every time I am down, I see the light. However, when I cheer up and find my confidence back, I fall off once again.
在我垂头丧气、怨天尤人的瞬间，又让我看到了曙光，当我好不容易重拾信心，点燃斗志继续向前的时候，上天又再次折断天使的翅膀，让我狠狠的摔落了下来！
It brings me hope in one minute, and disappoints me in the next. every time I am down, I see the light. However, when I cheer up and find my confidence back, I fall off once again.
应用推荐