那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
让我痛苦的故事是从我13岁开始的。
他们的用词和他们的写作方式让我痛苦，就像三年级的水平。
The words and way they wrote astounded me, it was really like reading a third grade paper.
站在医院的病床边看着沉睡的父亲生命垂危，这让我痛苦不已。
And yet standing beside the hospital bed watching the life ebb from my sleeping father was painful.
这一切让我痛苦地意识到，艾玛没有坟墓，我们甚至连个追思她的地方都没有。
All this made me painfully aware that we had no memorial for his mother, no place we could go to talk about her.
连续几个月，我每天下午都会感觉胃痛，虽然只是轻微的痉挛，但足以让我痛苦。
I used to get stomach aches everyday in the afternoon for a few months continuously, just a slight cramp but enough to make me wince in pain.
只有你会让我幸福，也只有你会让我痛苦，你左右了我的心情，你是我的唯一！
It is you, the only one who can make me happy and sad. You control my feelings and mood.
只要有生命，总会有，一些事让我着迷，让我好奇，让我痛苦，让我兴奋，让我沮丧，让我觉得悲惨，但这并不因为什么都没有。
As long as there's life, there's always something that fascinates and intrigues me, and hurts me, and excites me and frustrates me and makes me miserable but it's not because there's nothing.
然后，那个让我生存下来的理查德德·帕克，那个让我痛苦、使我害怕的凶狠的伙伴，径直向前走没有回头，永远消失在我的性命里。
Then Richard Parker, panion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.
我打算把这只狗带到兽医那儿，让她无痛苦地死去。
I'm going take the dog down to the vet's and have her put to sleep.
我仍然想念我的妈妈，并且清晰地记得那些我用我的不耐烦让她的生活变得痛苦的时刻。
I missed my mom still and remembered with melancholy clarity the moments when I'd used my impatience to make her life miserable.
也许我能让另一个人免受我让莎莉遭受的痛苦。
Maybe I can save another person from going through what I put Sally through.
汇编很繁琐，有时相当痛苦，但是让我去思考使用这种新的方式去实现基本的程序功能，跟痛苦相比，是完全值得的。
Assembly was tedious and sometimes quite painful, but the way it made me think about basic programatic functions in such new ways was completely worth the pain.
正是生活中的那些痛苦时期让我更加坚强，更加聪明，更加热爱今天！
It is the painful times of my life that have made me stronger, wiser, and more loving today.
我幻想杀死那些捕杀我和我亲人的刽子手，这种幻想让我体会到愤怒的痛苦。
I experienced the pain of anger as I fantasized about killing those who sought to kill me and those I loved.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
路上看到的景象也让我的任何痛苦变得不值一提，我跑过了乔普林，这个城市在今年早些时候遭到飓风的重创。
Sights on the road have also put any pain into perspective. I went through the city of Joplin, which was ripped up by a tornado earlier this year.
由于我是见证病人最后时刻的医生，因此，我的工作职责就是关照他们最后的医疗需求，以减轻他们的痛苦，让他们走得安详。
Since I'm the last doctor my patients see, it's my job to take care of all their medical needs, to ease their pain, and to make them comfortable.
我还是要谈一点基本概念，不过不用担心，我尽量让概念的介绍不那么痛苦。
Still, I should cover a few basics — don't worry, though, it will be as painless as possible.
精神分析的支持者们会回答，“你对我观点的反对，说明这些观点让你感到痛苦。”
And the Freudian response is, "Your rejection of my ideas shows that they are distressing to you."
“失败让我非常痛苦”他说，“但我有更多时间用来在国内旅行。”
"It hurts like hell to lose," he said, "but now I can get around the country more."
她写道：“我经历过丧父之痛——现在仍受其苦——因此我愿尽一切所能来让我的孩子们免遭同样的痛苦，但这其实是一件我无法做到的事情。
“I would have done anything to spare my children the same pain that I had undergone — and still feel — at my father’s death, ” she writes.
那些自己生活的日子——在大学里，在危地马拉，在巴黎时髦的公寓里——都与我现在的生活状况冲突碰撞，让我感到无比痛苦。
The memories of having lived on my own — in college, in Guatemala, in my own swanky Parisian apartment — clash painfully with my current living situation.
有一天，我看到一个男人打着“用工作换食物”的标语，这是让人痛苦的。
I saw a man with a "Will Work For Food" sign the other day, and it was wrenching.
看到我的朋友忍受药物依赖的痛苦让我心如刀绞而且没法恢复，而现在我得离开他们了。
Watching my friends suffer over drug addictions is burning a hole in me that hasn’t healed, and now I have to leave them.
痛苦的失眠，无止尽的焦虑有时候让我极度的抑郁。
I had horrible insomnia and tons of anxiety that sometimes veered into depression.
痛苦的失眠，无止尽的焦虑有时候让我极度的抑郁。
I had horrible insomnia and tons of anxiety that sometimes veered into depression.
应用推荐