她走之后我感觉很空虚，决定当我再遇到一个让我疯狂的女孩的时候，我会让跟所有以前的说再见，让她成为我的唯一。
I felt really empty after she left, and decided that when I met another amazing girl, I'd say goodbye to all the others and let her in.
但是那个深爱着我、让我疯狂、跟我争吵、与我朝夕相处，给我满足，和我一起养育孩子16年的男人呼出了最后一口气——我吹进他肺里的那口气。
But the man who for 16 years had loved me, driven me crazy, fought with me, fed me, made love with me, made a baby with me, exhaled one last breath - the air I had blown into his lungs.
我想让自己变得比我最疯狂的梦想还要酷。
如果他让我坠入疯狂的深渊……有没有可能这是一种爱的象征呢？
If he allows me to descend into madness... could it somehow be a sign of his love?
手术眼镜倒是让我用得有些难堪，因为它戴起来就像个呆里呆气的疯狂科学家。
The surgeon's glasses are also embarrassing to use, because they have a kind of dorky mad scientist look.
但是如果让我用简单的字眼进行解释，则不会有任何作用，除了让没有相关内心经历的人们觉得我很疯狂以外。
But to explain it in plain terms would serve no purpose other than to make me look insane to people who have no correlating inner experience.
但是我必须告诉你，每个战士在一开始就该有这种认知：你必须让自己疯狂起来。
But I say to you what every warrior has known since the beginning of time: you've got to get mad.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
冈萨雷斯说到：“肾上腺素激素急速上升，越接近死亡，越是让我更加爱的疯狂。”
"Adrenaline rush — the closer I feel to getting killed, the more I love it," Gonzalez said.
那些血染红了我雪白的恤衫，飞快地汇聚在地板上，让他因为口渴而疯狂起来。
The blood — spreading crimson across my white shirt, pooling rapidly on the floor — was driving him mad with thirst.
我也听到过“奇怪”、“陌生”、“疯狂”、“让人抓狂”、“怪诞”，甚至偶尔听到“愚蠢”“笨蛋”这些词。
I've also heard the words odd, strange, crazy, nuts, bizarre, and occasionally dumb and stupid.
所有这些疑问缠绕着我，让我觉得生活相当疯狂！
All these questions swim around my head and leave me with the feeling that our lives are quite mad!
当然，强迫人们做些事会让我看上去更疯狂，哪个疯子会在超过自己父亲的路上走那么远？
Then again, maybe having it come off as forced would make me seem even crazier, because what kind of a maniac would go to such lengths to outdo his father?
所有这些疑问缠绕着我，让我觉得生活相当疯狂！
All these questions swim around my head and leave me with the feeling that our lives are quite mad! Or are they?
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it. Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
这个斜面的世界完全是疯狂的，对我而言是让人难以on -sight的地狱。
The world of slopers was totally crazy, but pretty close to on-sight hell, certainly for me anyway.
2 - 2我计划要疯狂念书，让自己可以达到考进大学所需的成绩。
I plan to study like crazy, so that I can get the grades I need to be admitted to college.
我常常能天到，有些跑步者在途中做着疯狂的或是可以说是可笑的自找苦吃的事情。这让我意识到，“噢，与这些人相比，我的跑步是不是太安逸了呀。”
Every now and then I'll see a runner doing something so crazy or ridiculously hard during a run that it makes me think, "Wow, my run is easy compared to that!"
朋友，让我告诉你一些事儿。希望是件恐怖的事情，希望可以让人变得疯狂。——肖申克救赎。
"Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man mad." - The Shawshank redemption.
我的梦怎么会让他如此疯狂？我不忍再看他凄苦的样子，下楼去了。
How could my dream have produced such madness? I could not watch his suffering any more, and went downstairs.
我是如此疯狂的爱你，因此我将大部分的爱藏起，才不会让你有压迫感。
I love you so passionately, that I hide a great part of my love, not to oppress you with it.
太疯狂了，但过去几个月发生的一切让我更加渴望驾驶赛车了。
It is crazy, but all the happenings all through the past month have made me even more eager to drive.
我不想让一帮疯狂粉丝冲到他住的地方去，把他吓走。
I don't want a bunch of fans to rush over here and drive him away.
你让我理智，就别想让我为你疯狂，因为理智，不需要用心。——李宫俊。
You give me reason, don't want to let me crazy for you, because of reason, don't need.
当我一再地让我的胡子长长同时穿上典型的回教神职人员所穿著长袖的大衣时在我脑海的深处我疯狂的质问我自己。
I frantically question myself in the back of my head whilst trying to let my own beard grow and to put on the long-sleeved overcoat that is typically worn by Islamic clerics.
我的朋友们和我在一起，花了很多个漫长的夜晚，左思右想找出一个让女性为之疯狂的由各种品质组成的“配方”。
My friends and I have spent many a long night brainstorming that magic formula of characteristics that drives the ladies wild.
那让我意识到我们正在做的欧洲巡演有多么的疯狂。
That's when I realize how crazy it is that we're doing a European tour.
那让我意识到我们正在做的欧洲巡演有多么的疯狂。
That's when I realize how crazy it is that we're doing a European tour.
应用推荐