结果在打了几家书店询问之后，我问到大量订书的折扣让我满意的书店了。
Guess what? After calling a few bookstores, I found one that the discount they're giving me was satisfying.
另一件让我满意的事情是我们有多种战术选择，例如西多夫可以在双前锋身后打前腰。
Another thing which makes me satisfied is that we have a lot of different tactical solutions, for example Clarance can play behind the two forwards.
让我满意的是，艾滋病的死亡率已经下降，我决心继续推动更多的研究来开发救命的药品。
I was gratified that the death rate from AIDS was coming down, and I was determined to keep pushing for more research to develop lifesaving medicines.
她在比赛的上半部分表现得非常出色，但是让我满意的是，我能够在落后的情况下将比分反追回来。
She was definitely the better player for the first half of the match, but I was able to come back and that was very satisfying.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
在这种环境下，你必须让雇员心中的问题得到满意的答案，“推进敏捷对我有什么好处？！”
Under such circumstances, you must satisfactorily answer the question on the minds of employees, "What is in this agile rollout for me?!
如果你对前面第1至第4个问题的回答让我满意，那么我对这个问题的要求就不会像其他问题那么高。
The threshold for this question isn’t as high as the others if I’m satisfied by the answers to questions 1-4.
我想让自己愉快，又想让我在法国的朋友和家人高兴，也想让我的人民满意。
I wanted to please my friends and family in France and to please my people, too.
但最终我用一个工作编辑器让我的老板满意，我很高兴和大家分享我学到的东西。
But I eventually satisfied my boss with a working editor, and I'm happy to share what I've learned.
这既让我对我已经恢复了很久感到满意，同时却懊恼恢复的太少。
It is both satisfying to know that I have recovered so far, and frustrating not to have recovered more.
我花了几个小时致力在这个想法上，最终产生了我的第一件摄影与数字艺术相融合的作品，我认为，相当让人满意。
I devoted several hours playing with this idea and eventually I had my first art piece which balances photography with digital arts, I think, quite good.
我激烈的反应肯定让他很满意，于是水花四溅，报纸弄破了。
My explosive reaction must have been hugely satisfactory - water everywhere, newspaper destroyed.
我将在往后的文章中讨论这个问题，但就目前来说，我认为首先要尽量让客人感到满意，同时不要羞于让满意的客人分享他们的感受。
I'll address this question at length in a future article, but for now I'll say never let a guest leave dissatisfied and don't be shy about asking happy guests to share feedback.
同时，我发现一些人在努力寻找让自己满意的测试工作。
At the same time, I find that some people are struggling to find good testing jobs.
我花费数周时间鼓捣这个博客的外观和感觉才让我感到满意。
I played around with the look and feel of this blog for several weeks before I was pleased.
我要帮其他人收拾垃圾让我很不愉快，但是我想要一条干净的河，而且是我收拾干净的让我很满意。
It frustrates me that I'm the one cleaning up after everyone else, but I'd rather have a clean river and the satisfaction of knowing I made it cleaner.
于是我将原来的广告删除，重新放上了奖学金的广告，它的表现也的确让我十分满意。
So I deleted and recreated some scholarship ads, and I was doing really well with it.
我曾经发现一个技巧，这个技巧让我的工作容易得多，当我的员工对我做的决定，不满意的时候。
And let me describe a technique that I have found works well as a manager when dealing with people raising complaints about the decision you've made or what path you have chosen.
如果再给我几天，或甚至几个小时，我很确信我能写的更好，甚至更加有意义，让我更加满意。
If I'd given it a few days, or even a few hours, I'm sure I could have made it better and, even more important, I would have been pleased with it.
对于这样的迁移，Linux服务器的质量和可用性是让人非常满意的；在我访谈过的组织中，这些项目的结果通常都比预期的好。
Satisfaction with the quality and usability of Linux servers for such migrations is high; among the organizations with which I've spoken, these projects have generally turned out better than expected.
所以，我曾不止一次地反复问自己：究竟对方的什么让我如此痴迷、狂热？我迄今无法找到令自己非常满意的答案…
So not once have I asked myself: what on earth is it in you that so captivated me? So far I have searched without a satisfactory answer.
然后我使用这个版本的IDE构建了几个web服务器以及服务器的测试用户，结果让我非常的满意。
I then used this version of the IDE to build a few web services as well as test consumers of the services.
T -Bag的结局我很满意，很像一本书完结的感觉，画面中的某个特定桥段会让你回想起4年前第一次见到T - Bag的情形。
I was very happy how they ended it for T-Bag, it was really kind of a book end kind of feel that you, certain things in that scene that re reminiscent of when you first saw T-Bag four years ago.
我完成所有的事情后，感到非常的满意，因为我可以让我的房子看起来那么棒。
When I finished all the things, I felt satisfied because I can make my house look so good.
在我的职业生涯里还从来没有取得过赛季首场比赛的胜利，这次的胜利让我非常的满意。
I have never in my whole career won the opening race of the season and that was something that gave me a whole lot of satisfaction.
因为电影只是从导演的角度展现他对小说的想法，这些想法各个方面都不太让我满意。
Because the movies shows the directors' thoughts and versions about the novels, which do not satisfied me in the whole.
他的殷勤既让我满意又讨我欢心。
他的殷勤既让我满意又讨我欢心。
应用推荐