毫无理由地，穿他的浴袍让我感觉好多了。
For no reason at all, wearing his bathrobe makes me feel better.
站在这里让我感觉直起鸡皮疙瘩。
我知道她不是有意的，但她总是抱怨她没有家，这让我感觉像是闯入了我自己的房间。
I know she doesn't mean it personally, but she always complains that she doesn't have a home, which makes me feel as if I'm intruding in my own room.
笑声让我感觉很好，而不只是很傻。
她人很好，这让我感觉很糟糕，因为我不喜欢撒谎。
She was so kind, which made me feel bad because I didn't like to lie.
这些额外的事物让我感觉不到立刻完成作业的紧迫感。
Because of all this extra, there was no sense of urgency to do my school work immediately.
他是如此的有同情心，考虑的如此周到，让我感觉我配不上他。
He was so compassionate and thoughtful that it made me feel like I didn't deserve him.
和过去打交道让我感觉太拘束了，就像我写的东西必须是事实，不能虚构，但写与未来有关的东西给了我更多的自由去想象，去创作。
I felt too constrained working with the past, like what I wrote needed to be fact as opposed to fiction, but writing about the future gave me more freedom to imagine, to invent.
烧水壶的响声让我感觉更热了。
她茶杯里冒出来的烟雾让我感觉更热了。
它让我感觉自己的不足。
我觉得——他那样做似乎让我感觉，到一种爱。
I'm feeling — when he did that I felt something "and I assumed it was love."
在学校时我被一些男孩欺负，他们让我感觉自己很恐怖。
At school I would be bullied by the boys who made me feel horrible about myself.
（笑）它们让我感觉更强壮，不过重要的是让我感觉良好。
Well, it makes me feel stronger, but the important thing is that it makes me feel good.
在我们的关系之外，她还有她自己的生活，这让我感觉很有信心。
It made me confident that she'd always have her own life outside our relationship. "-sam, 33."
他是如此的有同情心，考虑的如此周到，而且他让我感觉我配不上他。
He's so caring and considerate and he makes me feel like I don't deserve him.
便宜的耳机对我来说根本没有作用，那种嗡嗡声让我感觉被火车包围。
The cheap headsets have never done it for me, to drown out that nauseating hum of the engines.
这样做不仅不影响健康，相反，还从整体上改善了头发状况，让我感觉好极了！
Doing so did not harm my health; on the contrary, it improved the well being of my hair in general and made me feel great!
上面的盖板可以划开，里面顿时充满阳光，让我感觉像是六十年代的好莱坞明星。
The top slides open and the inside lights up. It makes me feel like a '60s Hollywood starlet!
我离开的时候，你能跟我说声再见，妈妈吗？这就会让我感觉很好了。
yes, she said, as i am leaving .could you please say goodbye mom, this will make me feel so much better.
在我女儿出生后，我竟然仍穿着孕妇装过了一个多月，这让我感觉很惊讶。
I was surprised when I found myself wearing maternity clothes well into the second month after my daughter's birth.
这是我生命中如此巨大的组成部分，它的完结将是让我感觉难舍和痛心的。
It's made us, it's formed us. It's such a big part of my life so it will be really sad. '.
但在即将到来的旅行中，夜里会遭遇吸血鬼的可能性还是让我感觉毛骨悚然。
But the prospect of a nocturnal encounter with a vampire does lend a certain frisson to the forthcoming journey.
我可以尝试我的想法并看看效果如何，而不是预先想好所有事情，这让我感觉自在得多。
I felt much more comfortable trying ideas and seeing where they lead rather than trying to think everything out up front.
我可以尝试我的想法并看看效果如何，而不是预先想好所有事情，这让我感觉自在得多。
I felt much more comfortable trying ideas and seeing where they lead rather than trying to think everything out up front.
应用推荐