这些简单的话语让我感受到了爱和鼓励。
让我感受这世界是取您的爱所造，我的爱也将翼助。
Let me feel this world, as thy love taking form then my love will help it.
就这短短的几句话，就足以让我感受大了幸福的滋味。
Is this just a few words, is enough to make me feel the taste of happiness.
让我感受最深的是，相对于中英文化而言，韩国语会使用很多敬语。
Let me feel the most is that vis-à-vis the Chinese and British culture, the Korean language uses a lot of respect.
另一方面，我决定和你们分享昨天发生的一件事，这件事让我感受颇深。
Instead, I've decided to share something that happened yesterday.
有时碰巧会几个人同时提出一样的快乐法，所以，它让我感受尤为突出。
Sometimes, by coincidence, several people mention the same happiness-boosting idea around the same time, so it hits me with particular force.
从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack.
从我绷紧的神经和大量分泌出的肾上腺素里让我感受到心脏是如何不断加速跳动。
When I'd feel my heart racing, from nerves and adrenaline, I'd wonder if I were close to a heart attack. "Come on, Mr."
千万让我感受感受这风吧——它是从旷野那边直吹过来的——千万让我吸一口吧！
Do let me feel it — it comes straight down the moor — do let me have one breath!
我无法入睡。失眠症让我感受不到真实，一切都很虚幻，事情都成了相同的拷贝。
I could't sleep. I could't sleep. Everyting's far way. With insomnia, nothing's real. Everyting's a copy of a copy of a copy.
其中，她的一句话 “工作不是为了得到什么，而是在于学到什么”让我感受颇深。
Of all of her words, the sentence "working is not just for what you can get from it, but for what you can learn from it " impressed me very much.
我喜欢去感受家里的主客厅，因为这个会让我感受到他们正在长大，而不单单还是一个小孩子。
I like the main living areas of our home to feel like grown ups live here and not just little people.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
“我要感谢您给我的生活带来的影响，”我说，“三十年前，您将我们那个八年级班带到了文学的奇妙世界，您对故事、人物和语言的热情让我感受到了文学的美好。
“I want to thank you in person for the impact you’ve had on my life, ” I began. “Nearly 30 years ago, you introduced my eighth-grade class to the wonders of the written word.
唯一让我想到的“对我而言新颖”的话题是我女儿的篮球锦标赛以及我对于那个上午的政治新闻的感受——在那一刻既无趣又不恰当的话题。
The only "new-to-me" topics that came to mind were my daughter's basketball tournament and my feelings about that morning's political headlines—neither amusing nor appropriate topics at that moment.
现在，我想让你们考虑一下这对不幸的父母的感受，他们所有的孩子都飞走了。
Now, I want you to consider the feelings of the unhappy parents with all their children flown away.
我能感受到他们的担忧，并告诉他们我只是考虑过没有屏幕的日子。即使是这个想法也让他们感到不安。
I could feel their worry, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea left them feeling upset.
我很兴奋的发现，“Victoria”模式枕头能够让你“在温暖的晚上感受清新”。
The “Victoria”, I am fascinated to learn, provides a “feeling of freshness on warm nights"”.
我的所有作品都是限量版，每一个我都签字并且编号，让它们有自己的故事也让顾客感受到作品背后设计师的存在。
I try to keep all my designs limited editions - I sign each one and number them so they have a history and a sense of the designer behind them.
我信赖同时也珍视这一让人不安的片段，我想更多的感受和玩味，看看多诺霍更加深入那些关于成长的晦暗，混乱的领域。
I trusted and valued that flicker of unease, and I wanted to feel it play out more, to see Donoghue go deeper into the mucky, messy territory of growth.
我能从清楚无用的东西，让文件更短小、更简洁、更有秩序中感受到莫名的满足感，这不需要很长时间。
I get a perverse satisfaction from purging useless stuff and having everything be smaller, neater, and in order. And it doesn't take long.
在青少年期我到那充满敌意的家庭里的行程更是让我每周预先感受到恐惧。
During my teens the trips to a hostile house became a dread on the horizon for weeks beforehand.
当我让他多谈一些时，我感受到了他40年来一直被人称为第二的挫败感。
I press a little, and you can sense the 40 years of frustration at being labelled second.
在肌肉的深处我能感受到一阵阵寒意，我抓过一个毯子好让这感觉不那么强烈。
I grabbed a blanket to help remedy the chill that had set in through the deepest muscles in my being.
感受着大海的宽阔，感受着沙滩的漫无边际，在一个周五的早上，和我的孩子在一起感受的这一切，让我对生活有无尽的感激。
There is nothing quite like experiencing the wide expanse of the ocean and the endless acres of sand on a Friday morning with my son to remind me how much I have to be grateful for.
在幼年童子军计划要结束的前夕我把他们待到了一个童子军会议上，想让他们亲身感受一下，以便帮助他们对是否继续童子军之路做出决定。
Just before the end of the Cub Scout program I took them all to a Boy Scout meeting to see how it was and help them make the final yes or no decision to continue on in the Scouting program.
这个名字能够让我想起被关爱的过去，让我对未来充满希望，我希望有一天艾米丽也会感受到。
The name is a reminder of my saved past and a promise for the future, and I hope one day Emily will see that as well.
每一次，都需要一个半小时，来让我的头脑镇静下来，然后我才能真正地集中注意，感受身边发生的事情。
Part of it is, it takes me an hour and half to settle myself down enough, that I'm actually paying attention and, be more aware of what happening.
并且我不再需要去他房子里面看那些颜色不一样的玩具了，我想让他感受到他长大。
And I don’t have to look at primary colored plastic in a room that I want to feel grown up.
并且我不再需要去他房子里面看那些颜色不一样的玩具了，我想让他感受到他长大。
And I don’t have to look at primary colored plastic in a room that I want to feel grown up.
应用推荐