昔日的歌声让我想起了你。
站在星空下，闪烁的星星皎洁的月亮让我想起了你。
Standing under the starry sky, glittery stars, clear and bright moon remind me of you.
这让我想起了你目前在缅因州波特兰进行的项目，你在16个储油池上进行彩绘。
Art all around. Ongoing project for painting 16 tanks in Portland, Maine. Courtesy Georgia Flanagan and Maine Center for Creativity.
米：这倒让我想起了你住过的另个公寓，那个公寓好不少。那时，我们刚开始约会。不过，那里也是个扔垃圾的地方。
Michelle Obama: It reminded me of a little better version of the apartment you were in when we first started dating. That was a dump too.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
格拉维特说：“老板最不想听到的一句话就是‘你让我想起了我的儿子。’”
"The last thing the boss wants to hear is' you remind me of my son, '" says Gravett.
MM：这让我想起了为了《梦之安魂曲》和《角斗俱乐部》等电影，你曾为了准备角色而禁食或训练。
MM: that brings up Requiem for a Dream and Fight Club and any of those movies that you really prepared for-where you fasted or trained previously.
这让我想起了《快餐国度》作者EricSchlosser的一句精彩的话：“如果他们在包装盒上用‘天然’这个词说服你，那么它很可能不天然。”
Which reminds me of a great quote from Fast Food Nation author Eric Schlosser: "If they have to put the word 'natural' on a box to convince you, it probably isn't."
说的一点没错。你的建议让我想起了包装的重要性。
Seller: Exactly right. Your suggestions remind me of the importance of packing.
我在回家时经过了一家花店，然后我就必须为你买下这束花，因为这花色让我立马想起了你。
I passed by this flower shop on the way home, and I just had to buy you this bouquet because it reminded me of you.
春风唤醒了大地，也唤醒了久违的情谊，让我想起了可爱的你。
The spring breeze, also aroused aroused the friendship, reminds me of my lovely you.
这让我想起了加纳和印度，两个我每年都会去的国家。在它们的某些农业城镇，你也会发现这种练达的纯真感。
I was reminded of Ghana and India, two countries I visit every year, and where, in certain farming towns, one finds the same worldly-wise sense of innocence.
它让我想起了卡本特的歌曲，正在歌曲里他们接触了一艘外星飞船，这我相信你一定很熟识。
It reminds me a little bit of the Carpenter's song in which they're contacting an extraterrestrial craft, which I'm sure you are familiar with.
你的建议让我想起了包装的重要性。
他说，“当我躺在那里的时候我感到了生命的流逝，有一天我突然想起了你曾经让我写过20次的格言。”
He said, "As I lay there with my life running out of my body, I suddenly remembered that dumb quote you mad me write 20 times one day."
这个纸箱让我想起了中国的一句：如果你不打扫房间(解决问题)，那么你怎么能控制世界。
This carton reminds me of a Chinese saying: If you don't clean the room (solve your problems), then how can you control the world.
你的故事让我想起了我曾经的一个朋友。她的情况和你相似。她对当时的感情生活还算满足，因为她和男友在那方面还很和谐。
Your story sort of reminds me of a friend I once had who also found herself in a similar idle relationship.
这让我想起了一个关于漂亮女孩子的笑话，她无休止地一直谈论着自己如何如何，然后补充说道：“关于我也就这么多，谈谈你吧，告诉我你都喜欢我什么。”
It reminds me of the joke about the gorgeous girl who spoke about herself endlessly and then tried to make amends "But enough about me. Lets talk about you. Tell me what you like about me."
这让我想起了一个关于漂亮女孩子的笑话，她无休止地一直谈论着自己如何如何，然后补充说道：“关于我也就这么多，谈谈你吧，告诉我你都喜欢我什么。”
It reminds me of the joke about the gorgeous girl who spoke about herself endlessly and then tried to make amends "But enough about me. Lets talk about you. Tell me what you like about me."
应用推荐