让我惊讶的是没有什么人回复我。
And it was astonishing to me how infrequently anyone responded.
让我惊讶的是，丈夫和孩子竟然一致同意买台新电脑。
I was a little surprised when both spouse and son said yes, they had bought a new computer.
他每天都迟到，但是让我惊讶的是，他今天是第一个来的。
He comes late every day, but to my surprise, he is the first one to come today.
让我惊讶的是，我清楚得看见父母和我哥哥都在床上睡得正香！
To my surprise I could clearly see that both my parents and my brother were also sound asleep!
还有让我惊讶的是，你通过博客所能接触到人的范围是全球性的。
It still surprises me and the network of people you can engage with through blogging is a global one.
让我惊讶的是，苹果的12个月目标股价与目前股价几乎完全相符。
To my surprise, the 12-month price targets neatly bracketed the stock's current price.
一旦我们开始编程，让我惊讶的是我们的程序并不能如愿正确执行。
As soon as we started programming, we found to our surprise that it wasn't as easy to get programs right as we had thought.
让我惊讶的是，亚特兰大会这么冷，尤其是当我们拍雨夜戏的时候。
Surprisingly enough, Atlanta can get very cold, especially when we're shooting at night in the rain.
让我惊讶的是他们对我的信任以及他们对我保持长久的友谊及信心。
What amazed me was the trust they had in me as well as their sustained friendship and belief in me.
让我惊讶的是，很多人抱怨没有足够的钱，但他们几乎无视他们的支出。
It amazes me how so many people complain about not having enough money, yet they become almost oblivious to their spending.
但让我惊讶的是，这样的深潜如此类似太空任务，需要非常高的技术，需要大量的计画。
But, it struck me how much this dive, these deep dives was like a space mission. You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
在王先生住院期间，他的两个女儿轮流照顾他，而让我惊讶的是，他所钟爱的儿子却从没露面。
While Mr. Wang was in hospital, his two daughters took turns looking after him. However, to my amazement, his beloved son never turned up.
我只花了30分钟搜索谷歌，所以答案我确信已经存在，但让我惊讶的是，在这个问题上我什么都找不到。
I just spent the last 30 minutes searching Google and SO for an answer I was sure was already out there, but to my surprise, I couldn't find anything on this issue.
让我惊讶的是人们已经把首席执行官这样一个头衔放到了神坛之上，这意味着你可以得到大家更多的友善和亲近。
A. Ithink the fact that people put the C.E.O. on such a high pedestal. Youget more credit than you deserve for being friendly and approachable.
我非常认真地依照这个指示进行了观察，然而让我惊讶的是，游戏刚进行了十五秒钟，观众当中就传来一阵笑声。
I dutifully followed the instructions and was surprised when some 15 seconds into the game, laughter began to ripple through the audience.
我被要求继续弹奏，让我惊讶的是，“独一无二”的迈克尔·杰克逊走进来，在两个朋友的陪伴下坐到钢琴边。
I was asked to continue playing and to my astonishment, the "one and only" Michael Jackson approached and sat next to me at the piano accompanied by two friends.
让我惊讶的是，即便沿着相当偏僻的乡村小道走上好几个小时，我们似乎仍能在下一个转弯处遇到密密麻麻迎候的人群。
I was struck by the fact that even after hours of travel on fairly remote stretches of country road, there always seemed to be dense concentrations of people awaiting us around the next turn.
它的后舱门比一般小车都要大而且它的后车顶也相当高，让我惊讶的是它在容纳了我儿子的两辆儿童自行车之后还有多余的空间。
Its hatch is bigger than most and its rear roofline is fairly high, so it accommodated my sons' two small bicycles with space to spare — a big surprise.
这次韩亚在旧金山的事故让我感到愤怒；让我惊讶的是他们出这种事只有一次，如果不采取坚决措施的话，我看这种事故将来还会出很多次。
This Asiana SFO accident makes me sick and while I am surprised there are not more, I expect that there will be many more of the same type accidents in the future unless some drastic steps are taken.
当公交车司机打开车门，我想付车费时，令我惊讶的是，他挥手让我过去，说：“亲爱的，你不需要付钱。”
When the bus driver opened the door and I wanted to pay the bus fee, to my surprise, he waved me through and said, "Honey, you don't need to pay."
经常让我感到惊讶甚至是震惊的是，有评论认为我是在用整合方法来取代灵性修持，这恰恰与我真正的观点想左。
I am always surprised, or rather shocked, at the common perception that I am recommending an intellectual approach to spirituality, when that is the opposite of my view.
我想，让大多数人惊讶的是这首歌实际是一名矿工的儿子所写，关于贝克利这个小镇的，关于西弗吉尼亚人民的。
But it's a song most people, I think, would be surprised was actually written by a coal miner's son about this town, Beckley, about the people of West Virginia.
让我感到惊讶的是我过了好久才得到微软的回复，而回复的内容却是“不予置评”。
To my surprise it took some time to hear back, and when I did get word the response was ‘no comment.
让我感到惊讶的是我过了好久才得到微软的回复，而回复的内容却是“不予置评”。
To my surprise it took some time to hear back, and when I did get word the response was ‘no comment.
应用推荐