一年美国的学习和生活让我忘记了一大部分中文。
Year's learning and living in the United States let me forget most of my knowledge of Chinese.
有人说时间会让我忘记了痛。原来时间只是让我习惯了痛。
Some people say that time will make me forget the pain. The original time just let me get used to the pain.
你教会了我什么是爱，你对爱情的膜拜让我忘记了时间的存在。
You have taught me what love is. Your serene form of worship let me forget two thousand years.
当我是一个孩子时，我多年超重-我的兄弟们从来没有让我忘记了。
As a child, I carried around extra weight for many years — and my brothers never let me forget it.
但我没有注意到我已经找到了让我忘记不开心的事情变得开心的方法。
I didn't know it then, but I had found a way to be happy again, and to forget some of the things that had made me unhappy.
我认为书是我最好的朋友，书可以充实我的生活，让我忘记不开心的事。
I think the book is my best friend. It can enrich my life, and make me forget the unhappy things. I have a dream.
这样的日子我维持了已经很久了，渐渐的沉默让我忘记了生活本该有的热情。
This time I had to maintain a long time, I gradually forget the silence of some of the enthusiasm of this life.
罗密欧：我看我还是留下来吧，让你一直记不起，也让我忘记除了这里以外还有个家。
Romeo: And I'll still stay, to have thee still forget, forgetting any other home but this.
如果上帝让我忘记过去，哪怕是几秒钟时间，我会竭尽全力好好享受给予我的剩余生命。
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
体育课虽然很累，但同学的举手之劳让我忘记了疲劳，我们在文明和谐的团队精神中陶冶了情操。
Physical education, although very tired, but the hands let me forget the fatigue of the classmate, in our civilization and harmonious team spirit, edify sentiment.
这甚至让我忘记了以前碰到的冤枉和委屈，也让我忘记了险恶的互联网环境中遭遇的挑战和坎坷。
It even let me forget the previous encounter with the injustice and resentment, let me forget the sinister face of the Internet environment, the challenges and frustrations.
亲爱的，”旺达温和地说，“你知道我不喜欢别人在我面前大喊大叫，你瞧，现在你让我忘记了变回去的咒语。
You know I don’t like to be yelled at, Charley. Now you’ve made me forget the reverse spell.
但是，仅仅是不是你我认为这些东西会让我忘记关于你和我但你停留在我的脑海我是一个失败者，如果我失去她。
But that just ain't true. I thought these things would make me forget About you and me But you're stuck in my head I'm a loser, If I lose her.
我有很多爱好，在我的业余时间，我喜欢听一些流行音乐，特别是一些流行乐队演奏的音乐，它可以让我放松，让我忘记我不开心的时刻。
I have many hobbies. In my spare time, I like listening to some pop music, especially the music played by some pop bands. It can make me relax and let me forget my unhappy moment.
在企图自杀后，我被送进医院。然后去见了一个治疗师，接着跟一位“瑜伽专家”上了个瑜伽课程…我试了各种可以让我忘记过去、找回生活的感觉的事物。
After my attempt I was sent on holiday, then to a therapist, then on a yoga course with a 'yoga specialist', all kinds of things to make me forget and get the taste for life back.
谁能忘记希娅在克莱尔离开的最后的六分钟里一直唱的“让我呼吸”？
Who could forget the haunting notes of Sia's "Breathe Me" playing throughout the final six minutes as Claire drove away?
我忘记带钥匙了，这让情况更糟。
“科林说我让他忘记了生病和死亡。”玛丽回答说。
"Colin says I'm making him forget about being ill and dying," answered Mary.
我突然想起我忘记交作业了，这让我很焦虑。
It strikes me that I forgot to hand in my homework, which makes me very anxious.
其中一个人就是RobertKiyosaki ' s的畅销书富爸爸和穷爸爸中的富爸爸，他说了一些话让我永远都不会忘记。
One of them was the rich dad from Robert Kiyosaki's popular book: rich dad, Poor dad. He said something that I'll never forget.
但是我想告诉你，谢谢你让我明白了没有永恒的爱情，也谢谢你教会了我永远都不要忘记你的滋味。
But I just want to thank you for showing me that things don't last forever and for showing me how to never forget.
通过忘记我已经已经做的然后让只让自己清楚自己将要做的事情，我最终完全跑完了11英里，并且只是告诉自己只剩下10英里了。
By stripping myself from what I have done and placing my perspective to what I am going to do, I eliminate the complexity of running 11 miles and just focus on what's left, the 10k.
通过忘记我已经已经做的然后让只让自己清楚自己将要做的事情，我最终完全跑完了11英里，并且只是告诉自己只剩下10英里了。
By stripping myself from what I have done and placing my perspective to what I am going to do, I eliminate the complexity of running 11 miles and just focus on what's left, the 10k.
应用推荐