最后，我决定跟着她，而发生的事情真的让我很惊讶。
Eventually, I decided to follow her and what happened truly amazed me.
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
图特王，您的来访让我很惊讶。
世界对中国知之甚少，这让我很惊讶也很沮丧。
Surprised and dismayed by how little the world knows about China.
这让我很惊讶，因为UI的变成其实很容易，并且直接，很有意思。
This surprises me, because I find UI programming to be quintessentially easy, straightforward, and fun.
当我回到家时，我爸妈都不会来机场接我，所以看到你们这么多人在这里让我很惊讶。
'When I get home, my mum and dad don't even come and see me at the airport, so to have all of you here is so amazing.
在我的教学生涯的早期，我发现很多大学生连简单的心算都不愿意尝试，这让我很惊讶和生气。
So I was dismayed, when I first started teaching, to discover that many college students abhor doing simple calculations in their head.
不得不插句话，那感觉好比如天幕之美在流动…但是从前从未听你提到“基督”，这让我很惊讶。
Have to butt in there as beautifully as it was flowing... but never before have you mentioned 'Christ' and that took me completely by surprise.
车程不是很长，大部分的人都在九份下车，这让我很惊讶，因为我没想到平日也会有这么多观光客。
It wasn't a long ride. Most of people got off the bus at the stop of Chiufen, which surprised me that there were so many visitors on a weekday.
最近的一份研究显示，人们使用手机渠道进行预订的意向是互联网渠道的5倍，这一数据让我很惊讶。
Something that surprised me, was the finding in a recent study that mobile travel purchase intent is five times higher than that of online.
“让我很惊讶的是，大多数人都没有被这些饰品吓坏，而是喜欢用人齿代替象牙的这个想法。” 马洁鲁表示。
"Surprisingly, most people weren't creeped out by the sight of the jewellery, but really like the idea to use our own ivory instead of elephant ivory, " she says.
让我很惊讶，同时也很荣幸的是，我收到了Comcast公司如此高级别人员的回复。 后来我来为写这本书而采访过他（见第二章）。
I was so surprised and flattered to hear from such ahigh-level Comcastexecutive thatI laterinter- viewed him forthis book(see Chapter Two).
在Talisker酒厂位于斯凯岛的旅行中，他推荐我品尝了一点该酒厂1993酿造的威士忌。我发现味道还不错，这一点让我很惊讶。
During a tour of the Talisker distillery on the Isle of Skye, he suggested I taste a few and, to my surprise, I found that I actually liked one, the 1993 distiller's Edition.
在我女儿出生后，我竟然仍穿着孕妇装过了一个多月，这让我感觉很惊讶。
I was surprised when I found myself wearing maternity clothes well into the second month after my daughter's birth.
常规赛期间，为了打抚养权的官司，我经常在迈阿密芝加哥两边飞，使我遭到了很多的批评，这让我感到很惊讶。
I could say I was surprised at the criticism I received for traveling from Miami to Chicago so often during the regular season for my custody court cases, but nothing really surprises me anymore.
如果让我来猜，估计情况是这样的：一些市场营销“天才”试了试“整数价”，然后惊讶地发现，这招居然很管用。
If you want my guess: some marketing bright spark tried "round pound" pricing and was surprised to find that it worked.
当游戏让用户拍自己照片时，我很惊讶地看到自己的脸出现在屏幕上，Gameloft已经开始利用DSi公司内置摄像头。
When the game tells you to take a picture of your character I'm surprised to see my own face on the screen, as Gameloft has already begun to take advantage of the DSi's built-in camera.
我很惊讶剧本里哪怕最微小的一个细节都可以让创作团队发生巨大的改变…比如说：Joe酒吧地板上的花生皮。
I was struck by how even the tiniest detail on the page can have a tremendous ripple effect for the production team... for instance: Peanut shells.
课上我们尽量让大家忙碌，刻苦，我也很惊讶大家有能力做这么多事情。
We have tried to keep them working hard and they have surprised me by how much work they can do.
我没以为我们还会再见面，你妈妈让你离开。虽然我看到了那些新闻，但你给我打电话我还是很惊讶。
I didn't think I'd see you again. Your mother told you to leave. And even after I saw the news, I was still surprised you called.
他的话让我感到很惊讶。
我还发现自己很在乎餐馆里其他人对我的看法，这让我感到很惊讶。
I was astonished to find how much I cared about how the other people in the restaurant perceived me.
但是让我感到很惊讶的是，在使用了的第二天早上，我看到一个巨大的改善。
I was astonished the next morning when I could see a huge improvement in my skin texture and oiliness.
米申：我很欣赏斯蒂芬·兰比尔，他的自由滑成绩是第四名而不是第二名让我感到惊讶。
A. Mishin: I really appreciate Stefan Lambiel and I was surprised that he was fourth not second in free program.
不认识的人主动接近我，和我说话并问我问题让我感到很惊讶。
I was very surprised at how much just people you don't know will approach you and talk to you and ask you questions.
我很惊讶他所说的话，这让我非常难堪。我相信他的话是被扭曲啦。
"I'm amazed he said those things, this leaves me very bitter. I want to believe his words were twisted," he said.
我很惊讶他所说的话，这让我非常难堪。我相信他的话是被扭曲啦。
"I'm amazed he said those things, this leaves me very bitter. I want to believe his words were twisted," he said.
应用推荐