16让我强调一下，它们可能看起来象技师，但是它们不是技师，因为它们仅仅书写商业决策的文档。
16let me emphasize that they may look techie, "but they aren't techie," as they document business decisions only.
让我强调一次：如今我们每两天所创造出来的信息就有2003年以前(从文明开始)创造的所有信息一样多。
Let me repeat that: we create as much information in two days now as we did from the dawn of man through 2003.
现在，在你给我寄什么愤怒的电子邮件之前，让我强调一下我的声明：我喜欢我的iPad(我现在就在我回葡萄牙的飞机上用它写的这篇文章)。
Now, before I get any angry emails, let me state emphatically that I love my iPad (I'm currently writing this article on it on my flight back to Portugal).
为了让你的个人探索容易些，我想强调一点，相继的重复学习间隔一般都使用相同的递增因子。
To make your individual explorations easier let me only stress that intervals usually increase by the same factor in subsequent repetitions.
他的工作时间控制在八到十小时之间，但是他强调：“我不会让自己承受太多的压力。”
His workdays average between eight and ten hours, but he insists, "I can absolutely stay away from the tension now."
我必须强调，工作场所是一个竞争环境，尽管要求加薪没什么不对，但也可能从最坏的方面让你事与愿违。
I can't stress enough that the workplace is a competitive environment, and while there is nothing wrong with asking for a raise, demanding one can backfire in the worst kind of way.
我意识到有些人，与其让他们理解、尊重或甚至忍受它，他们更愿意强调他们的观点来证明吃肉的合理性。
I've learned that some people, rather than be understanding, respectful or even tolerable about it, would rather argue their own point to justify their meat eating.
如果您没有看过本系列中以前的文章，让我再强调一下该项目的特殊偏向：满足简单的需要的一种单纯的解决方案。
In case you missed the previous articles in this series, let me emphasize again the specific bias of this project: It's about a simplistic solution to very simple needs.
让我以一个再强调也不过分的问题结束这次讲话，即企业的社会责任。
Let me close by addressing one issue that can never receive too much attention -corporate social responsibility.
简单，我一开口，那一番介绍就强调了我的学位和资历，自然多赋予我一层保障，好让我解决听筒那边的人，按我说的去做。
Similarly, when I speak, my introduction highlights my academic credentials and expertise, which gives me a leg-up in being able to persuade the audience to take a specific course of action.
《盗梦空间》中有许多情节漏洞和失误，请让我一一强调。
There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception"; allow me to highlight a few.
事实上，让我念一首诗来强调它，因为这确实是死亡的主要坏处。
Indeed,let me take a moment and read a poem that emphasizes this thought, because this is certainly one central,very bad thing about death.
现在，让我回顾并强调实现这种新交互集合所需的信息。
Now, let me take a step back and highlight the information required to implement the new set of interactions.
几分钟后，这的哥发现老太太还没开吃，就向老头强调：“我真不介意出钱，让你老婆去再买一份。”
A few minutes later, the trucker notices that the wife hasn't taken a bite. "I really wouldn't mind buying your wife her own meal," he insists.
这里还有一些我们要引起注意的变化，特别是注意这个，让我给你们强调一下-,看看我能不能戴着这副度数不对的眼镜。
there that we want to highlight. In particular, -- notice-- let me highlight it for you, if I can find it with the wrong glasses on-- we've got these return commands.
我强调这点的原因是为了让你们理解在合理的时间内抵达那里所需要的巨大能量.你不仅必须飞得很快 还要快到接近物理定律所允许的极限.为了达到那种速度 你消耗的能量将超过当今整个人类文明一年所用的能量（减速时也一样）.所以底线是：钱 一大笔钱.
Almost as fast as the absolute laws of physics perm it. And you have to use more energy to reach that speed (and then slow back down) than all of human civilization is currently using in a year.
在我很小的时候，他们就强调，我应该做让我快乐的事情，但是别忘了对需要完成的事情一定要努力去做。
Ever since I was little they have stressed that I should be doing what makes me happy without looking away from working hard on the things that are in need of doing.
对我来说，将它们拼接在一起让观众来听是有趣的，因为我认为这样强调了二者并不那么相异。
For me, it is interesting to juxtapose that in the audience's ears because I think it highlights that the two don't stand so far apart.
我觉得，正是因为我父母不那么强调分数，才让我有了自行培养进取心的空间。
I think it was my parents' lack of emphasis on grades that gave me room to foster my own desire for achievements.
我十分希望能出来让大家知道我是名个人歌手，我更想强调自己的名字。
I really wanted to come out and let people know that I'm a solo artist and I wanted to emphasise my name, too.
让我以一个再强调也不过分的问题结束这次讲话，即企业的社会责任。
Let me close by addressing one issue that can never receive too much attention - corporate social responsibility.
而且我们将会，真正地看到一个图片，我今天也会反复的强调这一点，因为这是我想让你们每个人，严格的记在脑子里的东西。
And we'll really get to see a picture of that, and I'll be repeating that again and again today, because this is something I really want everyone to get firmly into their heads.
该研究强调了家长常常向医生提出的一个问题：我该让我的孩子服用维生素吗？
The study highlights a question doctors often get from parents: Should I give my kids vitamins?
我认为现在最重要的是让人们知道产品的存在，而不是强调它的具体好处。
I think the most important thing now is to let people know the product exists rather than highlighting its specific benefits.
我认为现在最重要的是让人们知道产品的存在，而不是强调它的具体好处。
I think the most important thing now is to let people know the product exists rather than highlighting its specific benefits.
应用推荐