到处都充斥着杂物，钢笔和铅笔随处都是，纸片碎屑布满地…这让我头痛。
She has tons of clutter piled up everywhere, pens and pencils strewn about, little scraps of paper… it gives me a headache.
美国似乎有多得多的规章，尤其让我头痛的是给我那几名员工处理健康保险的事情。
There seemed to be much more regulation in the U. S. , not least the headache of sorting out health insurance for my few employees.
主持一个大型博客需要花我几个小时的时间，我有几个月都把这个工作外包给别人做，但那些必要的工作仍让我头痛。
It takes hours to moderate a major blog, and while I outsourced that for months, it was always a major headache that required a lot of work.
我的目标是让你不再为理财规划头痛，不再为每天记录收支情况烦恼，并把你每周理财规划的时间减少到15到20分钟左右。
The goal is to reduce headaches, eliminate the need for complicated tracking schemes, and reduce the time you spend on your budget and finances to about 15-20 minutes per week.
我家的小鬼们总在他们需要午休的时候做出一些歇斯底里的事情，他们尖叫并且哭闹约摸一个小时，这些让我得了偏头痛和刺激性头痛。
When it was time for the babies to go take their afternoon nap they went into hysterics and screamed and cried for about an hour, making sure that I had a steady and irritating headache.
我避免吃面包，因为我觉得这样对皮肤更好，很遗憾地是，我确信巧克力不适合我(它让我偏头痛，长斑)。
I avoid bread because I think my skin is better without it and I have, very sadly, decided that chocolate really does not suit me (it gives me migraines and spots).
虽然沉重的行李让我很头痛，不得不把每一件衣服甚至一张纸都考虑几次到底带不带。
The very heavy luggage makes me no idea, I have to consider few times for each cloth even a piece of paper if they go with me or not.
一方面，我的许多项目，特别是大型复杂的项目，确实让我付出了大量的努力，造成头痛心伤。
On one hand, many of my projects, especially the larger, complicated or sophisticated ones, have indeed involved a great amount of effort and caused a lot of headaches and heartburn.
手臂上的持续疼痛和严重的头痛让我精神紧张。
The constant ach I ng pain in my arms and a pounding headache make me tense.
医生：让我检查一下你的头部…好像是感冒引起的慢性偏头痛。
Doctor: Now let me have a look at you head... it looks like you've got a case of chronic migraine along with a cold.
虽然我从疼痛，瘙痒，头痛遭受的所有时间，住院时间长让我的梦想，成为一名医生。
Although I suffered from pain, itching and headaches all the time, the long hospital stay made me dream to become a doctor. But my studies were cut short by the local government.
我钦佩并尊敬切赫与库迪奇尼这两位伟大的门将，但我来到这里有两个目标，一是自己努力，二是让穆里尼奥为选择而头痛。
"I respect and admire Cech and Cudicini, two great goalkeepers, but I have come here with two aims, to work very hard and to make it difficult for Jose Mourinho." I want to complicate his life.
我钦佩并尊敬切赫与库迪奇尼这两位伟大的门将，但我来到这里有两个目标，一是自己努力，二是让穆里尼奥为选择而头痛。
"I respect and admire Cech and Cudicini, two great goalkeepers, but I have come here with two aims, to work very hard and to make it difficult for Jose Mourinho." I want to complicate his life.
应用推荐