爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
我的中年朋友说，我应当接受不可避免的事实，让骨骼变得脆弱，皮肤枯萎松弛，头发稀疏变白。
My middle-aged friend says I should accept the inevitable fact that let the bones turn brittle, the skin shrivel and sag, the hair grey and thin.
这让我惊讶，我从来没有认为过我的头发感觉或者看起来好，或者身体别的任何部位。
This surprised me; I had never thought of my hair, or any other part of me, as feeling or looking good.
凯特金色的皮肤、金色的头发以及金色花边的绝佳组合，让我惊呆了。
The combination of her golden skin, golden hair and theyards of gold lace -- I was stunned.
他说，“我希望自己的头发让别人产生想要摸一摸的感觉。”
'I want my hair to look like someone would want to touch it,' he says.
我的一位中年朋友说，我应当接受这一不可避免的事实，让骨络变得脆弱，皮肤枯萎松弛，头发稀疏变白。
My middle-aged friend says I should accept the inevitable, let the bones turn brittle, the skin shrivel and sag, the hair grey and thin.
重要的是，我想让他知道，当一个女人放弃了购物，放弃了做头发和喝酒以后，会是个什么样子。
It's important for him to see what a woman looks like after she has given up shopping, hair appointments, and wine.
可能是因为周末是万圣节的关系，上面的图片让我联想到了下面的画面。想象一下，头发不是蛇而是牙形刺的美杜莎。
It might be due to the Halloween weekend, but the above reminds me of the below image. Imagine if Medusa had conodonts instead of snakes.
我让头发从我的右肩垂下来，像一袭黑帘隔在我们之间，然后努力把注意力集中在老师身上。
I let my hair fall over my right shoulder, making a dark curtain between us, and tried to pay attention to the teacher.
我希望剪短我的头发可以让我的心情更好一些，事实上——它做到了。
I was hoping that lightening my hair could boost my mood — and it worked!
这样做不仅不影响健康，相反，还从整体上改善了头发状况，让我感觉好极了！
Doing so did not harm my health; on the contrary, it improved the well being of my hair in general and made me feel great!
她身上裹着白底蓝条的小毯子，皮肤有些黑，头发几乎是黑色的，让我想起了她的妈妈。
She was wrapped in a white blanket with bluestripes. Her skin was dark; her hairalmost black.
当她买了几样东西之后，老女人说：“让我在你的头发上试试这个梳子吧；它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。”
After she had bought a few things, the old woman said, "Let me try this comb in your hair; it is so fine it will make it beautifully smooth and glossy."
“我买头发，”夫人说，“把你的帽子脱下来，让我看看你的头发什么样儿！”
"I buy hair," said Madame. "Take your hat off and let's have a sight at the looks of it."
“不，是我”木兰把头发向后一梳，让自己看起来像个男生。
"No! I did." Mulan pulled her hair back so she looked like a boy.
你好，你要的答案是：让我介绍给你一个女孩，她身材高挑，她的头发是黑色的长。
Let me introduce a girl to you she is tall and slim, Her hair is black and long.
在家上粉红的小鼻子，和那长长的而有光亮有粉的的头发，让我的心砰砰直跳，简直让我爱上了他。
At home on a small pink nose, and the long and bright pink hair, let my heart pounded, can let I fell in love with him.
我对克丽丝汀言听计从，不仅让她剪我的头发，当她告诉我那种超短的卷曲刘海是当下最流行的发型时，我还深信不疑。
I trusted Kristin so much that I not only let her cut my hair, I believed her when she told me that extremely short, crooked bangs were the height of fashion.
翻译：我觉得花白的头发挺适合男人的。这让他们看起来更高贵。
Vera: I think salt and pepper hair looks great on men. It makes them look distinguished.
客人：对啊。我不得不用很多啫喱让头发保持造型。
Customer: No kidding. I have to use a ridiculous amount of gel to get my hair to stay.
早上妈妈来电话让我别扎头发。你知道我的耳朵并不是我最漂亮的部位？
Mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature?
这个产品对头发温和，让其闪亮柔顺，因此我很开心用它。
This product is gentle and my hair comes out shiny and smooth, so I'm happy with it.
这个产品对头发温和，让其闪亮柔顺，因此我很开心用它。
This product is gentle and my hair comes out shiny and smooth, so I'm happy with it.
应用推荐