但让我失望的是，另外一些信息并没有在平铺格窗上呈现。
But I was disappointed that more information wasn't presented on the tiles.
我不怕所有的枪口都指着我，让我失望的是你也在其中。
I am not afraid of all the guns are pointing at me, let me down is that you are in the.
他们不惧怕失望，他们所惧怕的是让别人失望，这正是我在读到爸爸的信之前所害怕的。
They do not worry about being disappointed. Their fear-as mine was until my father's letter-is of being a disappointment.
我认为，（真正能够）产生强烈影响的是，你总不想让人失望。
What I think produces a strong effect is the feeling of not wanting to disappoint people.
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
这次没有让我失望，是两只小小的戏水鸳鸯，在搅碎着一泓碧波！
At this time I wasn't disappointed; there were only two small mandarin ducks playing in the water, stirring some excellent rippling blue waves.
在办公室，我带着点儿轻蔑把他的理论跟我一个受过良好教育、理性的同事复述了一遍。让我非常失望的是，她居然一本正经地赞同我丈夫的理论。
In the office I scornfully retold his theory to a well-educated, sensible colleague, who - much to my dismay - solemnly agreed with my husband.
因此，即使冒着让那些闲聊阶层失望的风险，我也让你们明白什么和哪里是我最关注的。
So, at risk of disappointing the chattering class, let me make clear what is foremost on my mind and where my focus will be
让人感到失望的是我们是输家，但只要队伍坚持这样打下去，我有信心。
The disappointing thing is that we are losing but I have confidence in the team if we keep playing like this.
我们已经是十年的朋友了，但是她还是对我说谎，真的让我很失望。
We've been friends for ten years but she still lied to me. She really let me down.
但有一个事实我想提醒他们的是，相当一部分留学生失望，因为他们不能得到他们所希望的——让一个人的成功。
But one fact I'd like to remind them of is that quite a number of overseas students stay abroad disappointed as they can't obtain what they hope for, let alone success.
而且我是个很容易后悔的人，我怕自己又要再一次在人生道路重要的抉择上让自己失望、后悔！
Moreover I am a human who very easy to regret, I feared oneself must again let oneself disappointedly in the life path important choice, the regret!
穆图斯：你太让我失望了，崔西。你是知道规矩的。
亲爱的玛丽·安：我绝不会反对你的父母，尤其因为，他们实际上是不想让你经历那种痛苦和失望。
Dear Mary Ann: Far be it from me to contradict your parents, particularly since they're evidently trying to spare you what could be a painful disappointment.
但不想让他们失望，我要为他们争一口气，倔强的我不想再看到别人那种轻视的眼神，我永生难忘我们是怎样走过来的。
But do not want to disappoint them, I have to fight for their breath, stubborn people I do not want to see the kind of contempt in the eyes, I will never forget how we came to be.
我不想让我的父母失望。我不想让我的祖国失望。最重要的是，我不想让自己失望。
I don't want to let my parents down. I don't ever want to let my country down. Most importantly, I don't want to let myself down.
我不想让我的父母失望。我不想让我的祖国失望。最重要的是，我不想让自己失望。
I don't want to let my parents down. I don't ever want to let my country down, most importantly, I don't want to let myself down.
我不想让我的父母失望，我不想让我的祖国失望，最重要的是我不想让我自己失望！
I don't want to let my parents down. I don't want to let my country down! Most importantly, I don't want to let myself down!
我将会努力把精神集中在去拥有一个比去年更好的一个赛季，因为不能踢很多的比赛是一件让我感到很失望的事情。
I'll just be trying to concentrate on having a better season than last year, because it was a disappointment not to play as much as I wanted to.
是我让父亲失望了，因此接下来我将接受有生以来最刻骨铭心的教训。
I had let my father down, and I was about to learn one of the most painful lessons of my life.
我不想让我的祖国失望。最重要的是，我不想让自己失望。
I don't ever want to let my country down, most importantly, I don't want to let myself down.
他补充道：“为尤文踢球是一件要求很高的事情，但是我觉得这还在我的能力范围内，拉涅利如此信任我，帮我很好的放松了，当然我不想让任何人失望。”
He added, "Playing for Juventus is a big deal, but I believe in my abilities. Ranieri's faith in me has helped me to relax and I hope I won't disappoint."
我的选择会让很多人失望，这让我很心痛。但是我相信，我现在所做的一切，在我的人生和职业生涯这个时间节点上是正确的。
It really pains me to know that I will disappoint so many people with this choice, but I believe I am doing what I feel is the right thing at this point in my life and my playing career.
他不会像父母或者任何一个人类一样让我失望，因为他是我存在的原因。
He doesn't fail me in the way a parent or human could. Because he is the reason I exist. My life would be emptiness if there's no God.
他不会像父母或者任何一个人类一样让我失望，因为他是我存在的原因。
He doesn't fail me in the way a parent or human could. Because he is the reason I exist. My life would be emptiness if there's no God.
应用推荐