我问她的孩子们喜欢玩什么游戏，希望她能给我一些建议，让我回家能用得上。
What games did her kids like to play, I asked, hoping for suggestions I could take home.
假如那天他不再尊重我了，只要给我张支票让我回家就好了。
The day he doesn't respect me, just give me the cheque and send me home.
就对卖鞋的说：“尺码忘在家里了，不晓得大小，让我回家拿尺码去！”
So he said to the shoemaker, "I've left the measurement at home, so I don't know the size."
他走上前去说：六周以前我在你的办公室，你告诉我让我回家去卧床直到你来访。
He stops him and says, Six weeks ago when I was in your office, you told me to go home, get into bed and stay there until you called.
他走上前去说：“六周前我在你办公室，你告诉我让我回家去卧床直到你来访。”
He stop him and says, "Six weeks ago when I was in your office, you told me to go home, get into bed and stay there until you called."
他走上前去说：“六周以前我在你的办公室，你告诉我让我回家去卧床直到你来访。”
He stops him and says, "Six weeks ago when I was in your office, you told me to go home, get into bed and stay there until you called."
今天我觉得很高兴，谢谢你牛，帮助我种上我喜欢的花和菜，来，让我回家请你吃饭吧。
Today, I am very happy, thank you cow, help me planted flowers and vegetables I like to, let me go home you eat.
幸而医生没有顺从我的要求，而是让我回家卧床休息，并嘱咐我服用阿司匹林，多喝水。
Thankfully, my doctor never complied with my wishes but, instead, sent me home to bed with instructions to take aspirin and drink plenty of fluids.
他叫住了他，“6周前，我在你的办公室里，你让我回家，卧床，直到你来拜访我，但是你从没来访过。”
He stops him and says, "Six weeks ago when I was in your office, you told me to go home, get into bed and stay there until you called. But you never called."
她小声说：“你要告诉我这很危险，你要告诉我它会毁了我的生活，你要告诉我让我回家，然后让警察对付他。”
She whispered, "You're going to tell me it's risky, you're going to tell me that it could ruin my life forever, you're going to tell me to go home and let the police deal with him."
他来到市上，找到了卖鞋子的摊子，摸了摸口袋，不见了记尺码的稻草。就对卖鞋的说：“尺码忘在家里了，不晓得大小，让我回家拿尺码去！ ”。
At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there. So he said to the shoemaker, "I've left the measurement at home, so I don't know the size."
时间一分一秒地过去，妈妈还没回家，这让我很担心她。
Time ticked past and Mother hadn't been home yet, which made me worry about her.
艾米笑着说：“如果你让我带一双筷子回家，我的幸运就会实现了！”
Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
你对我儿子说了什么，让他把无家可归的人带回家？
What did you tell my son, to make him bring a homeless man into my house?
我高兴是因为知道我们要回家了，但也让我有些难过，因为我得离开爷爷奶奶。
I am glad because I know we're going home, but it makes me sad too because I have to leave nanna and poppa.
我妻子接过它仔细检查，然后说：“让我把它带回家修理。”
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
我以为我不喜欢沙拉！然后，这些学生回家让父母去买他们在学校吃过的蔬菜。
I didn't think I liked salad! Then those students have gone home and asked their parents to buy vegetables that they have tried at school.
有一天早上，我妻子让我在回家的路上买些面包，所以我从钱包里拿出了一张10美元的钞票。
One morning my wife asked me to buy some bread on the way home so I took a $10 note out of my wallet.
那个四月的早晨盛开的紫丁香和它那扑鼻的芬芳让我意识到，这次回家是必要的。
With the sight and fragrance of that April morning’s came the realization of why a trip home was necessary.
尽管老师这些话说得和和气气，可还是刺痛了我的心，特别是当我发觉自己扮演的公主角色让另外一个女孩顶替时，更是如此。 那天回家吃午饭时我没有把这事告诉母亲。
Her word, kindly delivered, still stung, especially when I saw my part go to another girl.
接着，我让我的人都回家去向上帝忏悔自己的罪过，然后再来向我报告。
Imade my people go to their homes and pray for their wrongdoings. Then, theywould have to report back to me.
现在我已经正式地放弃了让我的儿子清理洗碗机，把汽油放进我的车里和为每次他回家时的想法吃的五盒麦片付钱的想法。
I have now officially given up trying to get my son to empty the dishwasher, put gas in my car or pay for the five boxes of cereal he eats every time he comes home.
当我办完事回家的时候，我的哥哥说：“克莉丝汀，这是妈妈让我给你的。”
When I got back from my errand, my brother said, "Kristi, Mom said to give this to you."
我听到过一件真的让我很震惊的事。妈妈把女儿从学校接回家，但是她一直没有把目光从手机移到孩子身上。
I was really shaken by the story of the mom who never looked up from her phone while picking up her daughter from school.
从我长大的街坊里带一个小孩出去，让他们见识了天堂，然后再把他们带回家，心理肯定会产生极大的落差。
Taking a kid from my kind of neighborhood, showing them heaven, then bringing them back home, creates a very hard transition.
“我正慢慢让我的生活步入正轨，我想回家，而这儿正是我的家。”上周日，他在休斯顿西北的加利利浸信会教堂对教友们如是说。
"I'm taking my life back step by step, and I wanted to come home and this is my home," he told congregants Sunday at the Galilee Missionary Baptist Church in northwest Houston.
一直都没回家，只是不停祷告上帝让我女儿能活下来，”她说，她红肿的双眼在废墟间来回游移，找寻着女儿的生迹。
I haven't been home yet and keep praying to God my daughter is alive, " she said, her reddened eyes darting back and forth across the rubble for signs of life.
就在今天，我们开车回家的路上，我儿子有点淘气，我就把手机给他，让他自己玩“汽车叫游戏”(他是这么叫的)。
Just today, we were driving home and my son was a bit grumpy. I handed him my phone and let him play "The car sounds game" (as he calls it).
就在今天，我们开车回家的路上，我儿子有点淘气，我就把手机给他，让他自己玩“汽车叫游戏”(他是这么叫的)。
Just today, we were driving home and my son was a bit grumpy. I handed him my phone and let him play "The car sounds game" (as he calls it).
应用推荐