一年四季有春夏秋冬，让我告诉你们在每个季节我都…
A year has four seasons. They are spring, summer, autumn and winter. Let me tell you what I will do in each season. …a year has four …
让我告诉你们吧，我痛恨这种指责，特别反感这种指责。
But let me just tell you something, that I hate the charge, I find it repulsive.
首先，让我告诉你们3。，是你们在MIT上的最重要的课程。
So, let me begin by telling you that 3.091 is the most important subject that you will take at MIT.
但是，在此之前，让我告诉你们关于这个观点最著名的现场试验。
But before I tell you about lab experiments let me tell you about the most famous field experiment on this idea.
在我告诉你们其它两种力是什么之前，让我告诉你们关于事物命名。
Before I tell you what the other two forces are, let me tell you about naming things.
今天我从妈妈那里学了门技术—包饺子。现在让我告诉你们怎么包饺子吧。
Today i learned a skill from my mother —making dumplings. Now i'll tell you how to make dumplings.
让我告诉你们一个你们的同龄人的故事来解释我的意思吧，即她是没有遇到中年危机的。
Let me try to explain it by telling you a story about one of your peers, and the alternative that hadn't occurred to her.
我可能在过去4年内犯了一些错误，但是朋友们，让我告诉你们，在目前经济这么糟糕的时候换人是不行的。
I may have made a few mistakes in the last 4 years. But, my friends, let me tell you this - with the economy in bad shape, this is no time to change horses in the middle of the stream.
我有些幻灯片要给大家看，让我告诉你们我的IP地址，这样大家都可以通过NetMeeting看到这些幻灯。
I've got some slides I'd like to share so let me give you my IP address so we can all see them over NetMeeting. 32.42...
我需要你们告诉你们的参议员，让他们做正确的事情，立即通过这一就业法案。
And I need you to tell your Senators to do the right thing by passing this jobs bill right away.
你们这些新闻媒体的权威来自于“我在那里，而你不在，让我告诉你那里发生了什么。”
Your authority starts with, "I'm there, you're not, let me tell you about it."
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
简单生活哲学是一个关于怎样让生活最富意义的每周系列短评栏目，请在留言里告诉我你们的想法！
Simple Philosophies is a new series of short weekly posts about how to make the most out of life. Please let me know what you think in the comments!
经历了这两年，我想告诉你们的就是，胖人是性变态的。我这么说的意思是，寂寞让你变态了。
And I'll tell you what I learned during those two years: fat people are perverts. By which I mean to say, loneliness perverts you.
我告诉你们，你们进不了这宅子，因为我不高兴让你们进去。
I tell you that you shan't enter this house, because it doesn't suit me.
坦白说，当我的堂(表)亲得知我将要见一位记者和一名翻译后，他们给我打过电话，他们尽力让我将你们描述一遍，还让我告诉他们你们来的日期。
Frankly, my Cousins called me when they knew I would meet a journalist and translator and they did their best to get your descriptions and the date you would come.
告诉你们，实际上在一个课堂上，我见过教授让一个自告奋勇的人在单轮踏车上演示过。
So, I should say, I've seen a lecture where, actually, the professor had a volunteer on a unicycle to demonstrate how that works.
最重要的是，你们要把我今天告诉你们的传递下去，让下一代可以坚持奋斗，直到胜利。
And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious.
如果女人让男人相信他们在交往，然后她又冷淡地像拒绝第二盘汤一样拒绝了他，那么，我告诉你，你们确实在交往。
If ever a woman gave a man reason to think himself as good as engaged, she had given him that reason, and yet she refused him as coolly as she would have declined a second plate of soup.
要是你们不在24小时内告诉琳达这件事，我将会，不，我将不会同意取代她而让你们的事情好办些。
If you don't tell Linda about this in twenty-four hours, I will, And no, I won't make your job easier by agreeing to replace her.
让我来告诉你们，我对就读法学院之前学习的方式和读法学院之后的学习方式的不同感受。
Let me tell you about the difference I experienced between the way I learned before law school, and the way I learned in law school.
我知道我们一直告诉你们(即将发生了)，这让你们觉得度日如年。
I know We keep telling you that and every day seems like a year to you.
我再也没有机会去告诉儿子我本来想让他知道的事，但是，其他的父母，你们还有机会告诉你们的孩子你们想让他们听到的。
I won't get another chance to tell my son all I would have wanted him to hear, but, other parents, you do have a chance.
你们应能体会为何这研究让我担心害怕了。我一直努力告诉他人，压力有碍健康。
You can see why this study freaked me out. Here I've been spending so much energy telling people stress is bad for your health.
在演示中，我会告诉你们怎样用简单快捷的方法来做出这种拉链拉开的效果，让我的凯蒂开始一段新的“猫”生。
In this tutorial, I'm gonna show how I pull off the unzipping effect using quick, simple methods, to give my kitty here a fresh new start on life.
毫无疑问，我可以告诉你们，宇宙的知识对于所有人都是通用的，能够让人敞开心门，再次对宇宙感到惊讶和好奇。
Without a doubt I can tell you the knowledge of the cosmos is available to all. It is available to those who can open their hearts to the wonder and curiosity of the universe once again.
毫无疑问，我可以告诉你们，宇宙的知识对于所有人都是通用的，能够让人敞开心门，再次对宇宙感到惊讶和好奇。
Without a doubt I can tell you the knowledge of the cosmos is available to all. It is available to those who can open their hearts to the wonder and curiosity of the universe once again.
应用推荐