让我们首先定义一下什么是大师和杰作。
Let's begin by defining what I mean by master and masterpiece. The Merriam-Webster Online Dictionary 1 has several definitions for master; in our discussion, all three of the definitions below apply.
让我们首先看一下卷组并查找其中的逻辑卷。
Let's look first at a volume group and find the logical volumes that are a part of it.
让我们首先从修改部署管理器机器上的主机名开始。
Let's start simply by changing the host name of the deployment manager machine in your cell.
让我们首先重点介绍SOA编程模型的几个主要特性。
Let's start by highlighting some of the major features of the SOA programming model.
让我们首先看一下Linux中使用的基本汇编程序语法。
Let's first look at the basic assembler syntax used in Linux.
让我们首先来看将会失真而随后被重新获得的五个任意图案。
Let's begin with five arbitrary patterns patterns that will be distorted and subsequently retrieved.
让我们首先探索添加到或从virtqueue移除的对象。
Let's first explore the object that is added or removed from the virtqueue.
在深入钻研SCTP之前，让我们首先简单回顾一下传统的传输层协议。
Now for a quick refresher on traditional transport layer protocols before we dive into the workings of SCTP.
让我们首先导入包含支持组件、接口和业务对象的项目交换文件。
Let's start by importing the project interchange file that contains the supporting components, interfaces, and business objects.
对于这一讨论，让我们首先分清两种不同类型的负载平衡路由器。
For this discussion, let's distinguish between two different kinds of load-balancing routers.
事情确实如此糟糕？让我们首先看一看生存必须的基本日常需求吧。
Are things really that bad? Let's begin by looking at the basic daily requirements for survival.
让我们首先来剖析一下服务数据对象(SDO)这个术语，看看其来源。
Let's begin by pulling apart the term Service Data Object (SDO) to see how the name came about.
让我们首先记住为什么我们会有这次的争论，以及为什么这样做是对的。
Let us first remember why we had this debate - and why it was right to do so.
为了对一些定义进行简化，让我们首先看看系统和部件这两个词的一般含义。
Just to get some definitions straight, let us look at the general meaning of the two words system and part.
让我们首先了解一下分布式对象这一方法，因为它与RPC的关系更密切一些。
Let's take a look at the distributed objects approach first, because it's more closely aligned with RPC.
在深入了解社会协作及其对社区的影响之前，让我们首先探索什么是智能社区。
Before diving into details of social collaboration and its impact on communities, let us explore what is a smart community.
让我们首先来看一段代码，其作用是将华氏温度转换为摄氏度，如清单1所示。
Let's begin with a bit of code to convert temperatures in Fahrenheit to temperatures in Celsius, shown in Listing 1.
在对这个问题进行建模之前，让我们首先来看一下从原料到最终产品的转化过程。
Before modeling this problem, let's look at the transformation from raw materials to end products.
但在我讨论我们需要如何共同努力之前，让我们首先回顾一下我们已经取得的进展。
But before I talk about where we need to go together, let's consider how far we've come.
让我们首先说说明显的地方吧：中国的影响力，特别是在它的东亚后院，正在萌芽。
Let's first state the obvious: China's influence, particularly in its East Asian backyard, is burgeoning.
目前，电子邮件服务有许多选择，让我们首先看一看大部分公司到底需要什么功能。
There are many potential options for e-mail services. But let's consider exactly what functions most companies really need.
在开始介绍之前，让我们首先来看看究竟什么是存储过程、为什么要将其作为首选。
Before we actually start, I'll explain what a stored procedure is, and why you would want to use them in the first place.
在钻研ASP细节之前，让我们首先来看看泛型信息编码到二进制类中的实际方式。
Before digging into the ASM details, I'll start off with a look at how generics information is actually encoded into the binary classes.
在开始图书列表服务的WSDL描述之前，让我们首先看一下WSDL 2.0基础。
Before getting to the WSDL description of the book list service, let's take a look at the WSDL 2.0 basics.
但是，在进入抽象的讨论之前，还是让我们首先来看一看我的送奶工发来的电子邮件吧。
But before getting to abstractions, let's look at the E-mail I got from my milkman.
为了帮助您了解此游戏，让我们首先定义一些与业务流程建模和业务性能管理相关的概念
To help you understand this game, let's start by defining a few concepts related to business process modeling and business performance management
让我们首先从一个能够允许用户创建、查找、更新或删除小部件的Web应用程序开始。
Let's start with a Web application that allows users to create, find, update, or delete widgets.
让我们首先简要介绍一下高可用性(HA)和RAID，然后再研究DRBD的架构和用法。
Let's begin with a quick introduction to high availability (HA) and RAID, and then explore the architecture and use of the DRBD.
让我们首先简要介绍一下高可用性(HA)和RAID，然后再研究DRBD的架构和用法。
Let's begin with a quick introduction to high availability (HA) and RAID, and then explore the architecture and use of the DRBD.
应用推荐