“是邪恶的银行家让我们这样做的”奖：奥巴马数百万“负责任的”房主。
The 'Evil Bankers Made Us Do It' Award to Millions of Obama's 'Responsible' homeowners.
我们会如此爱自己的孩子是自然冲动让我们这样做，因为这样才能保证种族的延续。正如大自然第一冲动是制造雌性一样。
We love our children so much because the natural impulse drive us to do so to ensure the species continues, just like the first motivation of nature is to females.
让我们先这样做，因为这能让另一堆我们甚至还没有察觉到的缺陷暴露出来。
Let's do this one first, because this would expose another whole bunch of defects that we haven't even seen yet.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
其次，这样做可以让我们这些失去孩子的人与孩子团聚。
And second, so that maybe those of us who lost our children can be reunited with them.
这样的举动让我们看到了公司的支持，而似乎如果发现这些合同是鸡肋的话，几乎没有人会这样做。
That action signified to us your support, and was hardly something that one would do if he truly found the contracts "distasteful."
在如此困难的时期发生这样令人意外的繁荣，让我们做何解释？
在我们讨论与评审和细化需求相关的活动之前，让我们提出一个问题，您“为什么”需要这样做。
Before we discuss the activities associated with the review and refinement of requirements, let's address "why" you need to do this.
那些高高在上的扶手和拉环啊~如果上帝想让我们有同样的高度，他是会这样做的…。可是我们不需要运输部门再来气我们了。
Overhead handles and rings, tell me about it! If god wanted us to be of the same height, he would have done so... we don't need the transport department helping us out there.
这次危机不仅是让我们自由地想象其他模型、另一个未来和世界，而是它迫使我们这样做。
The crisis doesn't only make us free to imagine other models, another future, another world. It obliges us to do so.
这样做不仅延长了飞机的寿命，也让我们能在故障发生前找到问题所在。
That's helping extend not only the life, but it's also identifying problems before they happen.
这是个十分荒谬的逻辑，正是这样的政策让我们不再安全，我们越是这样做，就越不安全。
It's the very policy that makes us unsafe. We pursue this policy and the more we do the less safe we are.
不幸的是，这样做让我们忘记了我们真正吃的是什么，我们仅仅在“吃”，而忘记了食物的纹理、口味和气味，甚至我们只是狼吞虎咽下去而已。
Unfortunatly this makes us forget what reality is bringing over and we are actually doing “Eating” we forget the textures, the flavours and the smells and just mindlesslly munch the food down.
在研究这样做的一些方法之前，让我们首先了解攻击者的想法并研究他们为什么想访问您的网络和系统。
Before exploring the methods for doing this, let's first peer into the mind of the attacker and learn why they might want access to your network and systems.
仅是为了说明，让我们来做这样的一个假设，即在返回工作之后，恢复上下文需要的时间长度是暂停时间的50%。
Just to illustrate, let's assume that it takes 50% of the length of the pause to recover the context after getting back to work.
像这样以礼待人的小事情还有很多，有人特意来为我们做指点，给我们解说社会的情况，或者就是为了让我们玩得开心一点。
There were many other small courtesies, of people going out of their way to show us things, explain aspects of the society, or simply try to make sure we had a good time.
现在我要加上…我要将下一个向量钩住这个箭头的前端，我们将会开始下一个向量，我将这样做，让我们来看，我做的对么？
And now I want to add on, so I'm gonna hook the next vector on to the front of the arrow, we'll start next vector, and I will go this way, so let's see, can I do it right?
我们享有很多共同的记忆，一个接一个，当我们哭着，笑着并且回顾一个人一生中积极的一面时，这样做确实能帮助我们应付失去这个对我们而言很特殊的一个人时的那种悲痛心情，这也确实能让我们这些处于悲痛之中的人相互靠近。
We share memory after memory, as we laugh, cry, and think back about what was positive in a person's life. Yes, it does help us cope with the grief of losing someone that was special to us.
就像他一样，我们每个人都有责任去工作，这样做不仅仅是为了我们自己，而是为了让我们身边的世界变得更好。
And like him, we each had a responsibility to work, not just for ourselves but for the betterment of the world around us.
让我们首先记住为什么我们会有这次的争论，以及为什么这样做是对的。
Let us first remember why we had this debate - and why it was right to do so.
我们的做法是将浏览器重定向到 /user/view/以及我们找到的用户的ID，不过这样做让我们可以向模板添加另外的消息。
We could do this by redirecting the browser to /user/view/ and the ID of the user we found, but doing it this way allows us to add an additional message to the template.
让我们假设你是一名来自南方的施洗者，而此时你正向南方人讲述有关南方施洗者的笑话，这样做是否妥当？
And imagine you are speaking to Southern Baptists. Well then, Southern Baptist jokes should be ok?
然后，实际上，让我们看看-，不要在家里或者在我们的系统上这样做-，但是让我们继续处理nano, dontdothis, c文件，让我们继续。
And, in fact, let's see — — don't do this at home or on our systems — but let me go ahead and do nano don't do this dot C. let's go int main ahead and do int main void.
我们可以植树并照顾它们。我们可以节约用水并让我们的父辈也这样做。
We can plant trees and take good care of them. We can save the water and ask our parents to do so.
就像他一样，我们每个人都有责任区工作，这样做不仅仅是为了我们自己，而是为了让我们身边的世界变得更好。
And like him, we each had a responsibility to work, not just for ourselves but for the betterment of theworld around us.
就像他一样，我们每个人都有责任区工作，这样做不仅仅是为了我们自己，而是为了让我们身边的世界变得更好。
And like him, we each had a responsibility to work, not just for ourselves but for the betterment of theworld around us.
应用推荐