让我们说几句关于格林斯潘和安·兰德[5]的关系。
Let me say a few words about Greenspan's connection to Ayn Rand.
让我们说，特里斯坦·塔尔·米诺和托尼宾利并不孤单。
Let's just say that Tristan Taormino and Toni Bentley aren't alone.
让我们说，仓库的出纳员对你粗鲁，然后你就回以粗鲁。
Let us say that the cashier at the store is rude to you, so you are rude back.
让我们说你们正要去使用简单状态程序并使它为公共所用时。
Let's say that you're going to take the simple shapes program and make it publicly available.
让我们说，你正患病并渴望从某个正折磨你的特殊疾病中康复。
Let us say that you are ill and desire to recover from a particular disease that is ailing you.
让我们说一个母体就是一个人工设计出来的电脑的世界模拟器。
Let's say that a matrix (lower-case "m") is an artificially-designed computer simulation of a world.
那么让我们说您已经实现了上面的策略中的一部分，并且您的项目开始减少等待。
So let's say you've implemented some of the above strategies and your projects are starting to lose wait.
让我们说，你住在海滩附近一个小小的夏威夷小屋中，而两旁的房产都已经出售。
Let us say you live in a little Hawaiian shack by the beach, and the property upon either side is sold.
让我们说一下，如果你想要创建一个桌面快捷方式来连接某一有详细要求的服务器。
Let us say that you wanted to create a desktop shortcut to connect to a particular server.
让我们说，你不得不通过3-4个操作，才能得到最终的数，好吧，用代数方法求解。
Let's say you have to go through three or four operations to get a final number, well, do it algebraically.
我们有一个有趣的方法看这件：让我们说，你有一块非常细的砂纸了，你擦它与你的手指。
We have a fun way of looking at it: Let's say you have a piece of very fine sandpaper, and you rub it with your fingers.
让我们说一下，要是没有windows98和windowsNT 4.0在你的环境里，你还需要这个组吗？
Let us say that you do not run on Windows 98 and Windows nt 4.0 in your environment, do you need this group?
或者，例如，让我们说你是雪儿和你回到六十年代初期，而你真的弹不出那么高的音，你可以通过特定的电子声音来加强。
Or, for example, let's say you're Cher and you're getting in to your early sixties and you really can't hit that high note anymore; you can get electronically that particular sound to be enhanced.
有多经常在你们的物理身体中你们感到疲惫，或遭受疼痛和功能障碍，那么让我们说当你们提升的时候，所有这一切都将被你们抛之身后。
How often do you feel tired in your physical body, or suffer pain and disability, well let us say that all of it will be put behind you when you rise up.
他们说如果我们雇用首领和他的兄弟作向导，他们才会让我们过去。
They said they would only let us through if we hired the chief and his brother as guides.
副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。
Sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson.
“当我们看到那些生活在水深火热中的人们，”他说，那些假设“让我们觉得穷人很懒惰，但他们不在乎，也没有做出正确的决定。”
"When we see people who are struggling," he says, those assumptions "lead us to the perception that people in poverty are lazy, they don't care, and they haven't made the right decisions."
“我们暂且不要生气，让我们先看看另一个盒子里是什么再说吧。”皇帝说。
"Let us see what is in the other casket, before we get into a bad humor," said the Emperor.
现在在这个结构下，我说过讨论这些价电子可能会让我们对化学反应有更深的理解。
Now with this framework, I said that talking about these valence electrons might give us some insight into chemical reactivity.
有一天她回到家，关掉电视，让我们坐下来，解释说她的儿子们将会有所作为。
She came home one day, snapped off the TV, sat us down and explained that her sons were going to make something of themselves.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
为了把这里的问题看得更清楚，让我们看一种不同的生物系统，比如说，橡实。
To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
“它们能比我们这些当地岛民在水下待的时间长得多，这让我们感到非常惊讶。”朱拉多博士说。
"We were so amazed that they could stay underwater much longer than us local islanders," Dr. Jubilado said.
家庭成员CaroleO'Hare说 ：“他们对我们非常开放和诚实，他们让我们成为整个项目的一部分。”
Carole O'Hare, a family member, says, "They were very open and honest with us, and they made us a part of this whole project."
也就是说，我们的测试司机认为巴士会减速或停下来以让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。
That said our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
也就是说，我们的测试司机认为巴士会减速或停下来以让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。
That said our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
应用推荐