让我们试着列举一些家长们不得不做出决定的选择。
Let us try to enumerate some of the alternatives between which parents are forced to decide.
让我们试着说服她一下：托尼，你相信过不明飞行物的存在吗？
Let's try and talk some sense into her: Tony, do you ever believe in UFO?
因此，让我们试着用它来实现我们的功能。
So, let's try to implement it using the functionality we have.
我们再重新放一遍音乐。请挽起你们的舞伴。现在让我们试着跳一遍。
We're going to start the music again. Take your partner in your arms. Now let's give it a try.
并且让我们试着将这种慷慨和感恩的精神带入一个星期的其他六天里去。
And let's try to bring that spirit of generosity and gratitude to the other six days of the week.
但是让我们试着想象这样一个时刻，所有的影迷都很喜欢电影的结局。
But let's imagine for a moment that every fan was delighted with the end result.
好的，让我们试着把等式，带入正弦函数，或者余弦数来做，你喜欢哪个都行。
All right. Let's try to substitute in that equation a sinusoid's or a cosine solution, whichever one you prefer.
让我们试着让事情更趋于真实一些：假设您对服务器端代码没有完全的控制权。
Let's try and make things a little more real world and suppose you don't have complete control over your server-side code.
为了观察不同的- j值带来的效果，让我们试着改变这些值并重新进行编译。
Just to see the effect different values of -j have, let's try varying them and rebuilding.
让我们试着劝说那些人，但只要正义的原则引路，我们不惜用行动对抗其意愿。
Let us try to persuade them (men). But act even against their will, when the principles of justice lead that way.
今天，让我们试着来面对以下的案例，来看看莎莉如何欢迎他们的新成员汤马士先生。
Today, let's try to face the following case, and see how Sally welcome to their new member, Mr. Thomas.
它可能简单地带来这些东西的表面价值，不过改一下，让我们试着钉一些“图像”在这些神来之笔上。
It's possible to simply take these things at face value, but instead, let's try to pin some "pictures" on these flirtations with divinity.
一如既往地快速点出负面信息，日本是多么的坏。让我们试着看看积极的一面！！54个人被解救了！
Always fast to point out the negative and how bad Japan is Richard. Let's try to look at thepostive side! ! 54 people have been saved!
但让我们试着记住，下一个我们遇到的令人难以置信的拥有真正的好借口的人只是另一个伤害我们感情的人。
But let's try to remember that the next incredible guy we meet with the really good excuse is just another guy who's hurting our feelings.
让我们试着像个网络般运作，像个团队、像个大家庭，并和别人互相沟通，由于我们每一个人都是这个整体的一份子。
Let's try and function like a network, a team, a family, and communicate with one another, because each of us is a part of the whole.
所以我想要做的是回环，至少用两三个,我们看到的东西返回，并且可以理解地，让我们试着处理几个,频繁发生的事情。
So what I wanted to do is loop back, at least with a couple of things that we see recurring and very understandably so, but let's try to clear up a couple of frequently occurring issues.
好吧，你可能会注意到这张材质光盘中也包括了一些附加的东西，比如：阴影贴图和污垢的遮罩，所以让我们试着将它们应用进去。
Well as you will notice this Texture CD also includes a few extras such as shadow maps and dirt masks, so lets try putting these into use.
今天，让我们来试着了解一个问题，这个问题并没有像其他问题那样引起广泛讨论。那就是——他们的文化是什么样的？
Today, let's try to get an idea about a question that's not addressed as much as the others, and that's—what was their culture like?
心理学家建议，这时的你可以试着想象一下正在看一部滑稽电影，因为，哪怕仅仅是对笑声的期待也会让我们的心情好受一些。
A new study suggests that the mere expectation of laughter makes us feel good.
当然，我努力试着至少能公开美联储的帐目，让我们至少能够知道他们正在做什么。
Of course, I'm working hard to go and try and at least get the books out so we'll know what they're doing.
我们试着让我们的内容保持在某部老卡通的水平。
We try to keep our content at the same level of one of these old cartoons.
现在让我们来看看JCC跟踪的主体，并试着将一些关键的元素拼接起来。
Let us now have a look at the body of a JCC trace and try to piece together some key elements.
不真诚的道歉不仅不能改善关系，而且还会激怒我们导致事情恶化，并且将不再信任那些试着设圈让我们原谅他们的人。
Not only do insincere apologies fail to make amends, they can also cause damage by making us feel angry and distrustful towards those who are trying to trick us into forgiving them.
等她慢慢长大，我会做其他事让她了解你，比如我会试着做一些你会做的东西给Ilaria吃，让我们漂亮的Ilaria了解她妈妈，即使她不记得你。
And as she gets older, I do other things to bring you into her life. I try to cook things I know you'd have made to make our beautiful Ilaria know her mum, even if she doesn't remember you.
那个问题有些宽泛,所以让我们把它变窄点,尝试着问你自己
That question is a bit broad, so let’s narrow it down a little. Try asking yourself
我试着提出一些建议，让我们可能成功改善公司形象，但却被严厉告知不要无端制造波浪了。
I tried to suggest a few ways in which we might improve our image and was told very firmly not to rock the boat.
“他试着抚养大我们，不让我们知道他是谁，但是那样做有时并不好。”巴黎脸带微笑地说。
"He tried to raise us without us knowing who he was, but that didn't really go so well," Paris said, a grin on her face.
一直想拥有份属于自己的“珍爱”，如果你和我有相同想法的话，让我们就试着爱一次吧。
I have been looking for true love, if you think so, let us falling in love.
如果你有着同样的信念并愿意进一步认识我，就让我们尝试着携手共进吧。
If you have a same faith and are willing to know me more, let us try and go further.
如果你有着同样的信念并愿意进一步认识我，就让我们尝试着携手共进吧。
If you have a same faith and are willing to know me more, let us try and go further.
应用推荐