她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
但这足以让我们离开硅谷并在凤凰城建立小店。
But it was enough to get us to take the initial step of leaving the Valley and setting up shop in Phoenix.
让我们离开这家店，这里的食物糟得我吃不下去。
Let's get out of this joint. The food is so bad that I can't eat it.
嗨，让我们离开这图书馆吧，我累了，想喝咖啡。
Hey, can we ditch the library now! I am really tired and could use some coffee.
罪是我们自我心灵的堕落，让我们离开上帝喜悦的生命。
Sin is a "work" of our heart that leads us away from the life God created humans to have.
这会让我们离开一般的思维过程，朝着可能的更好解决方法。
That moves our thinking away from our normal thought processes and towards possible better solutions.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
玲玲的叔叔让我们不要担心，然后他离开帐篷去看看那是什么。
Lingling's uncle told us not to worry, and left the tent to find out what it was.
他甚至可能会起身离开，让我们自己去猜测他们对未来的计划和和平的可能性。
He could even get up and leave and we'd be left guessing about their plans for the future and the possibilities for peace.
“让我们了段后离开，”克伦威尔对英国尾闾议会如是说。
"Depart, and let us have done with you," Cromwell told the Rump Parliament.
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
那么，让我们忘记这个列100件物品的挑战，只是简单的问你自己这些问题。这真的是必须品么？你能离开它么？
So forget about the 100 things challenge, and instead just as yourself the questions. Is it really necessary? Can you live without it?
我们在一起工作得很不错，但是由于一些老员工的离开，公司的士气有些低落。于是经理们就决定教会我们怎样设立目标，从而让我们重新获得动力。
We were doing very well, but because of some senior employees leaving morale was a little low, the managers decided they were going to teach us to set our goals, which would make us motivated again.
有一天，母亲让我们兄弟姐妹坐下来，告诉我们说父亲决定离开这个家，但是我对此完全没有心理准备。
However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave.
不过，离开了减缓人口增长的努力，任何上述方面的举措都会让我们的努力步履维艰。
However, doing any of that without also making efforts to slow population growth makes an uphill climb even more difficult.
当我们离开时，我问了下能否让我们走进去大概的看一下。
When we left, I asked whether we could take a quick walk up and down the aisles.
现在让我们暂时离开这个简单的例子，来看几个可以用来开发有用lkm的内核api。
Now let's move beyond this simple example and look at some of the kernel APIs that allow you to develop useful LKMs.
这让我们这些离开了家，暴露在空气中工作的人们为着装发愁。
It becomes even more of a challenge when we leave home in sweltering heat and then move into an air conditioned work environment.
无意识层：如果我们离开部落，他们不会再让我们回来了。
Unconscious: If we leave our tribe, they will never let us back in and we will die when we are most likely unsuccessful.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
我多么希望我无所不能，可以让我们迅速离开这儿，去到某个除开蜂蜜露味儿以外就再没有什么别的气味的热带天堂！
I wish I was omnipotent and able to whisk us all out of here to some tropical paradise that smells of nothing but honeydew!
“虫尾巴，”伏地魔那平静的、若有所思的声音毫无变化，目光也没有离开上面那具旋转的人体，“我没有跟你说过吗？让我们的俘虏保持安静！”
"Wormtail," said Voldemort, with no change in his quiet, thoughtful tone, and without removing his eyes from the revolving body above, "have I not spoken to you about keeping our prisoner quiet?"
让我们非常失望的是，一些同学仍然不能离开零食，把包装纸和塑料袋到处乱扔。
To our great disappointment, some students still can not go without snacks, littering wrapping papers and plastic bags here and there.
6月20日是世界难民日，这是一个很好的机会，让我们来铭记世界各地那4200万被迫离开家园流离失所而又渴望回家的人们。
World Refugee Day is on 20 June, a good time to remember the 42 million uprooted people around the world who are still waiting to go home.
6月20日是世界难民日，这是一个很好的机会，让我们来铭记世界各地那4200万被迫离开家园流离失所而又渴望回家的人们。
World Refugee Day is on 20 June, a good time to remember the 42 million uprooted people around the world who are still waiting to go home.
应用推荐