然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
社交媒体工具能让我们看到朋友们最近在忙些什么，并且有助于维系友谊。
Social media tools (社交媒体工具) let us see what our friends are busy with and maintain friendships.
也许更重要的是，教育让我们看到事物之间的联系，以及看到我们迫切需求之外的东西。
More important, perhaps, education teaches us to see the connections between things, as well as to see beyond our immediate needs.
每天都有一些事例让我们看到，善意有其局限甚至是危险。
Every day, we see reminders of the limitations, and even the dangers, of good intentions.
换句话说心理距离让我们看到整片森林而不只是一棵大树。
In other words, psychological distancing makes us see the forest rather than the individual trees.
这些应用可以让我们看到智能手机在访问医疗信息方面的应用前景。
These apps give a glimpse of what we can expect to see as more people use smartphones to access health information.
影片只有两秒钟长，但足够让我们看到里面的人物的走动。
The film only lasts for two seconds but it is enough time to see the characters walking.
拉尔森瞥见一大锅酝酿中的问题，退回去仍不让我们看到事情的内部。
Larson peeks into a cauldron of brewing questions, yet backs away without letting us look inside.
这会让我们看到在提供功能的同时实现是怎样对client隐藏的。
This will also allow us to see how we can hide the implementation away from clients whilst still giving them the functionality. The code (across several source files) will look like
因为他人拥有更多资源而羡慕他人只让我们看到事物的表面。
Envying someone because they possess more material resources than us allows us to only see the superficial.
现在写作的目的是什么，让我们看到第2章，第2章的前12节。
Now what's the goal of writing and let's look at the chapter 2, the first twelve verses of chapter 2.
从很多方面看来，这不就再一次让我们看到苏格拉底解开常规的束缚。
Once again, in many ways, we see Socrates dissolving the bonds of the familiar.
你要让我们看到，你注重细节，所以能在复杂而且高要求的环境下取得成功。
Show us you have the attention to detail required to be successful in a complex and demanding environment.
求神让我们看到我们生命中隐而未现的罪，这样我们就可以承认过犯，并悔改。
Ask God to reveal every hidden sin in our lives so you each can confess and repent.
她说：“这确实能起效果，一笔一笔地加上去，让我们看到结果离目标还差多远。
"It really does help us to start doing the math and adding up how far this is going to get us, " she said.
悲哀的是，儿童营养重新授权过程让我们看到我们国家缺乏解决儿童健康的意愿。
Sadly, the Child Nutrition Reauthorization process has brought to light our nation's lack of commitment to our children's health.
现在让我们看到《真相》这本书，多读一课，看看当上帝来临时保持圣洁有多么重要。
Now let's go to the Book of Revelation and read one more text and see how important it is to be found without spot-not defiled-when the Lord comes.
他们使我们的生活更加美好，让我们看到生活中的美好事物，而他们只是笑着面对每一天。
They allow us to better our life, see the good things in life and just take each day with a smile.
《阿凡达》让我们看到万物相互关联，人与人之间是这样，我们与地球的关系也是如此。
"Avatar" asks us to see that everything is connected, all human beings to each other, and us to the Earth.
巴里摩尔领完奖下台之前，把所有人都谢了一遍。 而她的疯狂演说，也让我们看到一个更真实的她。
Barrymore eventually left the stage, butnot before thanking nearly everyone in the room — and as a result ofher frantic speech, she came off more like a real person than we’veever seen her.
产后妈妈可能会感觉他们的脑细胞随着睡眠在一分一秒的减少。但是新的研究让我们看到希望。
New moms may feel their brain cells dying with every cumulative hour of sleep loss. But a new study offers hope.
这些点点滴滴的记录叠加起来，让我们看到当双方都愿意甘冒风险，不怕回绝时，政策是如何逐渐转变的。
Cumulatively these transcribed minutes help us to see the gradual changes in policy when both sides were willing to risk rebuff.
当我们陷于困境或对人生不满时，感激之心能帮助我们去重新找回生活的重心。它让我们看到希望。
Gratitude helps us re-center ourselves when we're feeling stuck and unsatisfied with our lives. It helps us gain perspective.
让我们看到希望的是，革新体制，作为一种理念，它的时代已经到来，不仅仅在学术界，在政界亦然。
Hopefully "systems of innovation" is an idea whose time has come not only in academic circles, but in the political community at large.
马斯恩博士说，1770年，这个扫帚星在距地球一百万英里的地方呼啸而过，让我们看到太空上长了一根胡子。
In 1770 it whizzed only a million miles from the Earth, missing us by a cosmic whisker, Dr. Marsden said.
最酷的是就是宇宙恒久不变，总是会现身我们眼前，让我们看到只要把握当下，我们自己会有多了不起。
The cool thing is the universe is always there, ready to reveal itself to us and show us how amazing we truly are, if only we are in the moment.
她‘特立独行’的时尚态度让我们得到启发，她让我们看到什么叫做敢于尝试以及如何做到更加大胆一点。
Her maverick approach to fashion is an inspiration and shows us all how to be a little more daring and experimental.
这种写法不合我的口味，但我还是宁愿读这样的个人小传，至少它让我们看到鲍尔默是怎样看待自己的，这本身就很有趣。
This is not to my taste at all but I still prefer it to the rest as it gives us some idea about how he sees himself, which is interesting.
这种写法不合我的口味，但我还是宁愿读这样的个人小传，至少它让我们看到鲍尔默是怎样看待自己的，这本身就很有趣。
This is not to my taste at all but I still prefer it to the rest as it gives us some idea about how he sees himself, which is interesting.
应用推荐