了解这些原因能够让我们检查自身行为，改正坏习惯。
Knowing these causes can make us examine our behavior，and correct bad habits.
了解这些原因能够让我们检查自身行为，改正坏习惯。
Knowing these causes can make us examine our behavior, and correct bad habits.
为了找出原因，让我们检查一下代码，看看它在做什么。
In order to figure out why, let's examine the code to see what it is doing.
让我们检查鉴定一下是否是肯定的，如果这是有效的话。
Let's examine this precept and determine, once and for all, if it is valid.
为了实践这些理论，让我们检查泛型信息是否保存在类的成员变量中。
To put this into practice, let us check if the generics information is kept on class fields.
现在，让我们检查所有代码，并解释这个例子如何实现聊天服务器预定功能。
Now let's walk through the code and explain how the example fulfills the defined expectation of what a chat server is and does. The first line allows access to the contents of the net module.
我是这辆列车的乘警，我们怀疑你的背包中有危险物品，可以让我们检查一下吗？
I'm responsible for security on this train. We suspect that there might be some dangerous substances in your bag. Can we have a look?
好了。另外，经X光检查显示您的包内有一台手提电脑和照相机，能否取出来让我们检查一下?。
OK. And the X-ray detected a laptop and a camera in the bag. Could you take them out for inspection?
现在，让我们检查一下合同中的条款，让我们先从品名、规格、数量、单位价格、总额以及货运来看吧。
Now, let's check the items in the contract. Let's start from the names of the commodity, specifications, quantity, unit price, the total payment and shipment.
的确如此。好吧。我们还是回到合同上。让我们检查一下所有的项目，确保没有任何重要的项目被忽略。
That's true. Ok, let's get down to our business. Let's check all the items to make sure no important items have been overlooked.
既然您已经看到了决定什么是以及什么不是用例事务的清晰解释，让我们检查在用例中计算事务的一些挑战。
Now that you've seen a clear rationale for deciding what is and what is not a use case transaction, let's examine some of the challenges of counting transactions within use cases.
的确如此。好吧。我们还是回到合同上。让我们检查查一下所有的项目，确保没有任何重要的项目被忽略。
That 's true. OK, let's get down to our business. Let's check all the items to make sure no important items have been overlooked.
让我们检查一下三种容器，其中任意一种都与您在Web服务中用于描述应用程序安全漏洞的响应类型相关。
Let's take a look at three containers, each of which is associated with a response type that you could use in describing application security vulnerability in a Web service.
因为有那么多项目都面临着技术债务问题，就让我们检查这些步骤，看看它们是如何应用的——以及它们是怎么帮助我们的。
Because so many projects face technical debt situations, let's take a look at each of these steps and see how they apply - and how they can help.
让我们检查一下测试类HumanTaskExampleTest和HumanTaskExample - Data目录中的数据文件。
Let's examine the test class HumanTaskExampleTest and the data files in the HumanTaskExample-Data directory.
四川地震局拥有数据并愿意让我们更严密地检查这些数据。
SSB [Sichuan Seismological Bureau] has data that would let us examine this more closely.
我们不久后将用更多的复杂的工具，但是让我们做一个明智的检查。
We'll use more sophisticated tools before long, but let's do a little sanity check.
让我们更仔细地看看这每一个后果，并检查一下它们又会怎样影响到今天的智能机。
Let’s take a closer look at each of these consequences, and examine how they impact today’s smartphones.
我们正在作出积极努力，确保新协议将继续包含能够让我们建立信心的检查和其他机制。
We are working hard to ensure that the new agreement will continue to allow for inspections and other mechanisms that allow us to build confidence.
让我们分别在每一个方向上检查安全传播。
Let's examine security propagation in each direction separately.
让我们更详细地研究一下日志记录器，并检查关联的请求uri的格式。
Let's look at the loggers in more detail, and examine the format of the associated request URI.
举一个例子，让我们只检查一下P MO中的一个任务——设备管理——以及它如何对规划成功有所贡献。
As an example, let's examine just one role in the PMO — facilities administration — and how it contributes to program success.
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
在装载存储池并准备好使用它之后，让我们来检查一下磁盘和所有数组的健康情况。
Now that we know the storage pool is mounted and ready, it let's check the health status of the disks and the overall array.
在个似乎是被用作临时军营的民房里，他们让我们坐在绿色沙发上，检查了我们的伤口。
At what seemed to be a civilian house repurposed as a temporary military camp, our captors seated us on turquoise couches and inspected our injuries.
接下来，让我们添加更多的状态来帮助跟踪何时在检查客户以及何时在忙于配送订单。
Now let's add some more states to help us keep track of when we are checking the customer and when we are busy shipping the order.
在开始进行详细的架构和设计工作之前，让我们来检查一下ASDI项目的整体进度。
Before launching into the details of the architecture and design efforts, let's review the overall progress of the ASDI project.
延迟的回报常常让我们对自己的心灵自我检查，因而忏悔乃至活的精神的提升，使我们心灵的罪恶得到净化。
Delayed answers often set the heart searching itself and so lead to contrition and spiritual reformation: Deadly blows are then struck at our corruption, and the sinful images are cleansed.
在我们描绘出一些“划时代”的结论之前，让我们先设定一个台阶，看看一些被大多数医疗和检查健康的教授认为的传统医疗问题和困境。
Before we outline some of their ground-breaking conclusions, let'sset the stage by looking at some of the traditional problems and dilemmas facedby most medical and health-care professionals.
多以，让我们做一个检查，然后做一个演示，现在我声称，我要利用那个字符串的拷贝。
So, let's do a little sanity check now and let's try to demonstrate as much I now claim I'm going to capitalize the copy of the string I just made.
应用推荐