比如在黑白摄影中，无色彩更能让我们感受到形体的存在。
The absence of color often enhances our perception of form for instance in black and white photographs.
其实院办的很多老师都很好，让我们感受到了学院的温暖。
Actualy many teachers in our school offices are very kind, which makes us fully sense the warmth of our school.
歌曲会让我们感受到失去爱情的心碎，或是找到新恋情的兴奋。
Songs can make us feel the heartbreak of a lost love, or the excitement of finding a new love.
两种音乐萦绕在四周，让我们感受到古典音乐与流行音乐的差异。
Then this moving this around here, and it will give us a sense of the difference in style between pop music and classical music.
这些散发着香草味儿的唯美照片帮我们发现了美，让我们感受到了幸福。
And these vanilla beautiful photos discover for us this beauty and give us the happy feeling.
它给了我们可贵的天真，让我们感受到了欢乐的美妙以及永远年轻的那种珍贵的感受。
It bequeathed to us in no small measure the priceless gift of innocence, the wonderful feeling of mirth and the invaluable sensation of being forever young.
上面的观点不否认这一点，同时却注意到了其他事物的特别之处,并让我们感受到是其中的一部分。
That doesn't negate that, but in some ways it brings up the specialness of other things and makes us feel a part of that.
太好了，老师您今天讲课很精彩，让我们感受到西方的感恩节很特别，与中国传统节日不一样。
Great, your class today is amazing, we learned that Thanksgiving is so special, it's so different from traditional Chinese holidays.
万圣节游园会有意思啊！在这一天，也能让我们装神弄鬼一番，让我们感受到西方国家独有的文化。
Halloween fete interesting! On this day, also can let us clerical, let us feel unique culture of western countries.
幼儿园的精彩开场歌舞让我们感受到了孩子们的纯真与可爱，他们热情快乐的表演感染着每一位观众。
The wonderful opening performance presented by kindergarten touches everyone. We can feel their purity and infinite enthusiasm.
更让我们感受到餐饮文化的大交流、大融合，共同打造中国菜国际文化品牌，创建和谐餐饮文化之魅力。
Food made us feel grand cultural exchange, the fusion together to build international cultural brand of Chinese cuisine, catering to create a harmonious cultural charm.
奥运圣火如同火焰般的晚霞给人们留下了璀璨而迷人的流动美，让我们感受到了充满魅力和英勇的祖国。
As the Olympic torch flame of the sunset as people left a bright and charming movement of the United States, so that we feel is full of country charm and bravery.
这栋房子的各个部分都让我们感受到创意、温暖和细节，它真正地与周围的环境相结合，并成为景观的主导者。
This house amaze us at every step, with its originality, warmth and attention to details, becoming one with the surrounding and making justice to the true protagonist, the landscape.
在这三年的生活中，老师引导我们掌握了许多知识，引领我们轻叩智慧的大门，让我们感受到龹“知识”的魅力。
In the three years of life, teachers guide we have acquired much knowledge, lead we tapped on the door of wisdom, let us feel the charm of "knowledge".
《边城》是沈从文当之无愧的代表作，它不仅让我们感受到了一股浓浓的、淳厚的民风，更是一曲人性美的赞歌。
More than bringing us a strong feeling of the local culture, it is a song of praising humanity beauty.
正是有了你们的关心、关情、关怀、关照、关注和关爱，才让我们感受到了律师这个神圣职业带给我们的荣光和魅力。
It is your care, concern, regard, love, attention and affection that has let us experience the glory and fascination that the sacred job of attorney has brought.
锥状细胞能够分辨出光的不同波长，因此可以帮助我们看清色彩获取更多感受，而杆状只能让我们感受到黑色和白色。
Cones can differentiate between the different wavelengths of light and therefore enable us to see in colour while the more sensitive Rods only give us black and white vision.
事与愿违，28年后，他的同学丽莎·杰克在1980年所照的一套36张的照片，让我们感受到了一个寻找自我的20岁的贝里·奥巴马。
Instead, 28 years later, a series of 36 photographs taken in 1980 by his fellow student Lisa Jack gives a sense of the 20-year-old Barry Obama in search of self.
我们也不特别地感到年轻：我们经历得太多了。这让我们成熟，带来智慧，也在我们的身体上刻下印记，让我们切身感受到痛苦，也创造了我们共同的回忆。
We don't feel particularly young: we've experienced too much that has contributed to our growth and wisdom, taking its toll on our bodies, and created our memories.
边缘系统内发生的种种让我们似乎感受到自己正处于一段潜在的感情之中。
Something happens in the limbic system that lets us know we are in the presence of a potential love.
当我们对其他人表示爱和关心时，不仅让别人感受到被爱与关心，也能让我们自己的心感受到幸福平和。
When we feel love and kindness toward others, it not only makes others feel loved and cared for, but it helps us also to develop inner happiness and peace.
在这天下午，Faust，自称为“麻瓜首领”，感谢罗琳为了“让我们通过读这些奇妙的书最近距离地感受到了我们从没经历过的魔法世界。”
In the afternoon, Faust - calling herself "Muggle-in-chief" - thanked Rowling for "reminding us that reading wonderful books may be the closest we ever come to experiencing true magic."
让我们保证每一个辛苦工作，尽职尽责的爸爸都有机会感受到这种感觉，不仅仅是在星期天这一天，而是要贯穿全年的每一天。
Let's make sure every dad who works hard and takes responsibility has the chance to know that feeling, not just on one Sunday, but every day of the year.
这将会让我们感到受挫，比他们所感受到的更多！
This causes more frustration within ourselves than it does within them!
对，我们感受到的愉悦大部分来自于大脑内的多巴胺系统，它可将这些信息传遍全身。最终让我们的物种得以幸存。
Yep, the pleasure we experience comes largely from the dopamine system in our brain which can conveys these messages throughout the body, ultimately helping to ensure the survival of our species.
所以，举例详谈这种方法的确让我们真实感受到她的技能历练。
So this approach of being very specific with examples really... um... made her sort of experience and her skill come alive.
我们要把这种积极的生活态度带入到设计中去，让我们的用户都能感染到这份态度，感受到生活的热情与美好！
We should take this kind of positive attitude into our designs, letting our users being infected with this attitude, and feel the passion and beauty of life!
对于我，我的球员，和我一起工作得人们来说都感受到一种要赢球的责任，我想它会让我们有更大的要赢得胜利的野心。
For me and for my players and for the people working with me who feel the responsibility of winning, I think it will make us even more aware of our ambition.
对于我，我的球员，和我一起工作得人们来说都感受到一种要赢球的责任，我想它会让我们有更大的要赢得胜利的野心。
For me and for my players and for the people working with me who feel the responsibility of winning, I think it will make us even more aware of our ambition.
应用推荐