因此，让我们双方重新开始——双方都要牢记。礼貌并不意味着怯弱，诚意永远有侍于验证。
So let us begin anew--remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
我们虽不是模范父母，不是兄弟，不是配偶，甚至不是朋友，但让我们重新开始生活并不算晚。
We may not be the model parent, sibling, spouse, or friend but it’s not too late to start over.
这种交融的过程常常会让我们产生更坚定的归属感，并让我们重新开始认识自身并建立新的人生目标。
This integration is accompanied by a more solid feeling of belonging.The person starts to define him/herself and establish goals for living.
这是一个清楚的警讯，让我们看清楚克服食物问题、学着开始生活以及首先，重新分清主次是多么的重要。
This is clearly a wake up call for us to see how important it is that we get over our "food issues," learn to start living a little more and, first and foremost, re-prioritize.
‘一个护士冲进诊疗室并说……’呃，让我们重新开始。
'a nurse rushes into an exam room and says...' Uh, let me start all over again.
假如生活重新开始，我的爱人依然是一条风雨的长途，依然不知疲倦的奔走？让我们紧紧地拉住手！
If life began again, my love is still a long distance of the wind and rain, still tireless running? Let us tightly pull stop!
对我和Lawson、Elyse、以及很多和我们一样的人来说，诊断不是给我们判了死刑，而是让我们能够重新开始，把生活过得更好更充实。
For myself, Lawson, Elyse, and many like us, the diagnosis was not a death but a the start of being able to fully live our lives.
让我们从使用Drupal 重新创建上面的示例开始。
该片让我们尽情享受冲浪的乐趣，我都想重新做小孩了，这样我就能开始我的冲浪生涯。
The film takes us above and under the waves with such reverence that I wish I were a child, just so I could begin a surfing career.
因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。
So let us begin anew — remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
与此同时，让我们开始这段重新拾得的和平关系，一起努力，直到正式接触的临界时刻。
In the meantime let us begin this period of renewed peaceful relations and work together until we'll reach the point of formal contact.
让我们抓住此时此刻——重新开始，继续实现梦想，再次加强我们的团结。
Let us seize this moment-to start anew, to carry the dream forward, and to strengthen our union once more, " he said."
在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷入到预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，让我们双方重新开始寻求和平。
Let both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.
亲爱的，我也犯过错。过去的就让它过去吧，让我们重新开始，好吗？
Honey, I've made mistakes, too. Let's just let bygones be bygones, and start over. OK?
无论是否跟随著这种画面性的邀请，它都是一种个人的选择，然后它也让我们开始与郭芃君重新讨论我们每个人的自我认同之范围。
It is a personal choice whether or not to follow this invitation and start re-discussing the boundaries of our identity with Ariel.
如果你告诉我明天我们又重新开始了，我会很高兴，假期之后，让我们重新开始。
I would be happy if you said to me tomorrow we start again straight away, cut out the holidays and lets go for it again.
但是现在一切都重新开始了，特别是如果我们可以让我们重要球员回来，彻底恢复健康，我们可以有一个伟大的赛季收尾。
But it is all starting to come together now and, especially if we can get our big players back to full fitness, we can have a great end to the season.
让我们重新开始谢尔盖的技术了。
所以让我们致力于减少二氧化碳这项全球的事业吧，重新开始碳循环和微量元素循环。
So let us dedicate a global undertaking of addressing lowering CO2 that will restart the Carbon cycle rain and trace element cycles.
因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。
So let us begin anew - remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
既然我已经把你搞糊涂了，那么让我们就从手头的问题再重新开始这个话题吧。
Now that I have you thoroughly confused, let's get back to the issue at hand.
既然我已经把你搞糊涂了，那么让我们就从手头的问题再重新开始这个话题吧。
Now that I have you thoroughly confused, let's get back to the issue at hand.
应用推荐