让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
让我们希望邻居都喜欢吃卷心菜吧。
让我们希望他得到比赛机会。
让我们希望鲍里斯改变想法，加入我的行列。
让我们希望微软能够从过去的教训中吸取经验吧。
我们已经取得了让我们希望我们能够而且必须实现的明天。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
让我们希望他不要告诉我我得，好了，所以现在我们看到这儿。
Let's hope it doesn't tell me that I have to - All right, so let's go here.
让我们希望他长期保持健康、自由的生活。飞吧，科尔顿，飞吧！
Let's hope that he remains healthy, free and at large for a long time! Fly Colton, Fly!
让我们希望阿森纳也能够在足总杯和欧冠的决赛中站在温布利的球场上。
Let's hope Arsenal could also be playing in the FA Cup and Champions League finals at Wembley.
下周三我们有信心就能得到结论，让我们希望处罚能够取消最少也得减刑。
We confide that the decision will be made in time for next Wednesday. Let's hope the ban will be lifted or at least reduced.
英格兰队运气真好，又是一个很容易的组。让我们希望他们这次能做到出线。
England are lucky, its yet another easy group. lets hope they can actually make it through this one.
让我们希望没有吧。那些最好的想法已经毁掉了那曾经最“合格”去做的人们了。
Let's hope not. Some of the best ideas ever have been ruined by people who were too "qualified" to make them work.
让我们希望在周六晚上，我们能够最终打破魔咒，在圣西罗，最终带回主场的三分。
Let's hope that on Saturday night we can finally break this taboo at San Siro and finally pick up three points at home.
让我们希望他现在亲力亲为表演他1998年出版的另外一部书籍，名叫《逃向地狱》。
Let us hope that he now ACTS out in person the title of his only other major foray into the publishing world, his 1998 book of short stories, Escape to Hell.
让我们希望全世界的警察和中国通过这个机会吸取教训，这样类似的失败就不会再发生。
Let's hope police around the world and in China use this opportunity to absorb this lesson so similar failures would be less likely in the future. Because it will happen again.
不管你喜欢不喜欢，在全球经济中，中国是个备受争议的角色。让我们希望它不会崩溃。
Like it or no, China melodramas a fussy role in the global economy from here out. Let's hope it hope doesn't break.
(墨西哥海湾的石油泄漏事件之后一年，让我们希望至少我们还能做到这点)把深海油井平台拉回海岸。
(a year after the BP spill in the Gulf of Mexico, let's hope we've learned how to do that, at least.) Tow the platforms back to shore.
从我的测试看来，2.4.5似乎很不稳定，所以我不推荐将这个内核作为产品使用；让我们希望2.4.6会比它好很多吧。
From my testing, 2.4.5 seems to be quite flaky and I can't recommend this kernel for production use; let's hope that 2.4.6 is a lot better.
让我们希望法拉瓦哈，连同它光明，智慧，正义和神的恩典的普遍意义，在伟大的灵性象征中占有一席之位，启示地球上所有的人。
Let us hope that the Faravahar, with its universal meaning of light, wisdom, righteousness, and God's grace can take its place among the great symbols of spirit, to inspire people all over the Earth.
我们的距离记录不够好，所以让我们希望我们可以继续保持不败，在这两个客场比赛馀下的给你难以捉摸的胜利，使这些远离旅行是值得的。
Our away record is not good enough, so let's hope we can go undefeated in those two remaining away games and give you the elusive victory to make those away trips worthwhile.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
让我们做彼得希望我们做的！
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。
Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
应用推荐