但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。
But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.
首先让我们回顾一下，大概了解一下我们已知的天气变化。
But first, let's back up a moment and review what we know about climate changes in general.
让我们回顾一下这些精彩的影片，其中许多人是最优秀和最喜爱的。
Let's recap these wonderful videos again, which many of them is the best and most favorite.
让我们回顾一下，现在这个利基细分之间的处理器，英特尔和威盛。
Let us recall, now this niche is subdivided between processors Intel and VIA.
在讨论敏捷组织中的产品经理角色前，让我们回顾一下传统产品经理的角色。
Before we discuss the product manager role in agile organizations, let's review the role of a traditional product manager.
在深入实现细节之前，让我们回顾一下创建管理用户的示例应用程序的细节。
Before diving into implementation details, let's review some details about creating a sample application to manage customers.
在讨论ebuild系统之前，让我们回顾一下编译和安装包都牵涉些什么。
Before we look at the ebuild system, let's review what's involved in getting a package compiled and installed.
但是首先，让我们回到那个时刻，让我们回顾一下大家普遍知道的气候变化。
First, But first, let's back up a moment and review what we know about climatic change in general.
在我谈论到这些主题之前，让我们回顾一下SOAP和WSDL在工作时如何处理数据编码。
Before I move on to those topics, let's review how SOAP and WSDL handles data encoding while they work.
让我们回顾一下用户访问的LotusLiveMeetings的帐户管理设置，如图8所示。
Let's review the account administration Settings of LotusLiveMeetings to which a user has access as shown in figure 8.
让我们回顾一下表2，并注意HTTP和XML作为一个新的分布式计算模型带给Web服务的价值。
Let's revisit Table 2 and concentrate on the value HTTP and XML bring to web services as a new distributed computing model.
让我们回顾一下，去年秋天，公司表现出的实际开展工作的结果，关于建立从根本上新一代的显示器。
Let us recall, last fall company demonstrated the practical results of work on the creation of fundamentally new generation of displays.
(至今为止，后一种很不幸地变得更“理所当然”：让我们回顾一下，去年夏天《世界报》还处在破产的边缘)。
(So far, the latter has been the unfortunate "natural" course: we'll recall Le Monde was on the verge of bankruptcy last Summer).
虽然它似乎每个人都知道他的故事，为了行业的新人，或任何有可能怀疑他的影响力，让我们回顾一下。
While it seems everyone knows his story, for the sake of any newcomers to the industry or any who might have doubted his influence, let's review.
首先，让我们回顾一下大部分人是如何应对这个问题的- - - - - -在我看来是一种错误的方法。
First, let's consider the way most people tackle this problem - what I consider the wrong way.
在开始研究如何使用分布式事务开发应用程序之前，让我们回顾一下什么是分布式事务以及为什么说它们很有用。
Before diving into how to develop applications using distributed transactions, let's review what distributed transactions are and why they're useful.
为了演示如何使用dacscheck，让我们回顾一下清单2中提供的用于构建菜单的伪代码，这次是使用Perl。
To illustrate how to use dacscheck, let's revisit the pseudo-code that builds a menu, presented in Listing 2, this time in Perl.
让我们回顾一下那个旅行意味着一种浪漫观念的年代，食品被盛放在真正的瓷器上端上来，旅客依旧会为旅行而盛装出行。
Take a look back at a time when travel was a romantic notion, onboard meals were served on real China and passengers still dressed up for the journey.
让我们回顾一下，立即若干好处，从使用类似的磁盘：非常小的能源消耗，高可靠性和性能，没有噪音期间的工作设备。
Let us recall that immediately several benefits from the use of similar disk: very small energy consumption, high reliability and performance, the absence of noise during the work of device.
我们已经在前面提到了一些正躲在角落里等待我们去发掘的“隐形时刻”。那么就让我们回顾一下，也许我们可以发现更多。
We've already mentioned a few corners in which hidden moments lurk awaiting liberation. Let's review them and add some more.
再让我们回顾一下故事的开头，不正是乔的新邻居告诉他地里出黄金的吗?然而，事实上是乔对英国的语言理解得还不够透彻。
Remember at the beginning of the story when Joe was told by his new neighbour that there was gold in the land? Well, the truth is, Joe's understanding of the English language was less than perfect.
再让我们回顾一下故事的开头，不正是乔的新邻居告诉他地里出黄金的吗？然而，事实上是乔对英国的语言理解得还不够透彻。
Remember at the beginning of the story when Joe was told by his new neighbour that there was gold in the land? Well, the truth is, Joe's understanding of the English language was less than perfect.
现在是时候让我们回顾一下之前的计划和概念设定来看看——哪些需要使用纯粹的xhtml和css，哪些需要使用到原来的图片。
Now it’s time to review the concept and plan out which elements can be created in pure xhtml and css, and which parts require the use of images.
现在让我们回顾一下整个过程是如何实现的，我们从插件编辑器的角度入手，创建插件，并将com . tools . logging添加到从属类型列表中，然后创建一个Log4j配置文件。
Let's review how to do this, starting from the plug-in writer's point of view. Just create your plug-in, add com.tools.logging to its dependency list, and create a Log4j configuration file.
让我们在《欢乐颂》和《沉思颂》中回顾一下伟大诗人俄耳甫斯的职业生涯。
Let's have a review of the career of the great poet Orpheus as we can get it in L'Allegro and Il Penseroso.
让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
让我们来回顾一下微软所经历的三次生死关头。
Let's go back and look at the three lives that Microsoft has had so far.
时值华尔街股市大崩溃这个20世纪最严重的金融灾难80周年之际，让我们简单回顾一下那次股市大崩溃的经过。
On the 80th anniversary of the biggest financial disaster of the 20th century, we look back at the events of the Wall Street crash.
但在我讨论我们需要如何共同努力之前，让我们首先回顾一下我们已经取得的进展。
But before I talk about where we need to go together, let's consider how far we've come.
但在我讨论我们需要如何共同努力之前，让我们首先回顾一下我们已经取得的进展。
But before I talk about where we need to go together, let's consider how far we've come.
应用推荐