如果让我们发现他膝盖上的伤势，他就绝不会这样养伤了。
If we had found out the damage of his ankle he would never have been cured anyway.
唯有好奇能让我们发现机会，唯有冒险能让我们从中获利。
Only through curiosity can we discover opportunities, and only through gambling can we take advantage of them.
虽然不总是这样，但这样的思维容易让我们发现作品的目的和意义。
This might not always be the case, but it'll get you thinking about purpose and relevance.
瑜伽的目的是让我们发现真实的自我，而不是平日自私而肤浅的我们。
The purpose of yoga is to realize our authentic true self, rather than focusing on the egoistic and superficial self we relate to daily.
你是否认为安逸不能给我们带来挑战，相反只有逆境才能让我们发现自我？
Do you think that ease does not challenge us and that we need adversity to help us discover who we are?
幸福真的希望为幸福流泪吧能让我们发现生活中的美和感动，同时也把你们的精彩留在这里！
Happiness really hope for happy tears can let we find beauty in the life and moved, but also to your wonderful stay here!
其实，我们很幸福，只是幸福很难发现，让我们发现幸福，酿造幸福，让幸福的阳光普照人生。
In fact, we are very happy, but happiness is difficult to find, let us find happiness, brewing happy, so happy sunny life.
从中让我们发现，虽然短信文化是现代社会兴起的一种流行文化，但是如何规范手机短信也是当务之急。
It seems that it is a pressing task to get message culture normalized although it is very popular in modern society.
对光进行观念史的梳理，可以让我们发现在现代哲学与艺术之间存在着的本质联系，现代艺术具有的形而上学本性。
Light is the word of core which runs through the whole history of the western philosophy and art. Through study of the history of the conception of light, we understand that modern art is metaphysics.
数据让我们发现我们的感官和直觉无法察觉且与之有悖的真实，而故事让我们在复杂混沌的数据中重新找到秩序和发现意义。
Data leads us to regain unobservable truth despite violation of sense and intuition, while Story constructs orders and meanings against complex and chaotic data.
正是文本让我们能够“发现谎言、困惑和过度概括，察觉逻辑和常识的滥用。”
It is text that enables us to "uncover lies, confusions and overgeneralizations, and to detect abuses of logic and common sense."
发现自己深陷困境之前，让我们先思考一下。
Let's think about it before we find ourselves in a terrible situation.
他发现我们又冷又饿，就好心地让我们上了他的车。
Finding us cold and hungry, he kindly asked us to get into his car.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
在每一步上，我们都会发现比以前更好的技术可以让我们把代码从硬依赖中解耦出来。
At each step, we've found techniques better than the previous to let us decouple code from hard dependencies.
他发现网络让我们接触到了更多的谣言。
一项新发现让我们离答案更近一步。
澳大利亚一位研究情绪的心理学专家通过研究发现：生闷气让我们思维更敏捷。
An Australian psychology expert who has been studying emotions has found being grumpy makes us think more clearly.
为什么太阳的大气层比表层更热？一项新发现让我们离答案更近一步。
Why is the sun's atmosphere hotter than its surface? A new finding brings us one step closer to the answer.
让我们现在就谈谈日后发现的情况。当战事已成过去，尸体都被送到陈尸所受搜查时，人们在勒·卡布克身上搜出一张警务人员证。
Let us say at once that later on, after the action, when the bodies were taken to the morgue and searched, a police agent's card was found on Le Cabuc.
韦恩莱特说：“现在我们知道了，巨石阵不仅是史前的纪念碑，也是古罗马和中世纪时期的祭坛，这个发现让我们十分惊喜。”
"We now know, much to our surprise and delight, that Stonehenge was not just a prehistoric monument, it was a Roman and mediaeval monument, " said Wainwright.
韦恩莱特说：“现在我们知道了，巨石阵不仅是史前的纪念碑，也是古罗马和中世纪时期的祭坛，这个发现让我们十分惊喜。”
"We now know, much to our surprise and delight, that Stonehenge was not just a prehistoric monument, it was a Roman and mediaeval monument," said Wainwright.
让我们看看宇宙秘密的新发现。
我们发现，要让我们现有系统跟新供应商的系统通信还真不是件易事。
We find it really difficult to get our existing systems to communicate with new supplier systems.
再次强调，这一发现让我们有理由适度中止。
其次，也许是最重要的，我希望那些平常不善表达的人们发现它易于写作，这样，这里就存在一个机会让我们能发现他们表达的事物的脉络。
Second, and perhaps most important, I wanted people who wouldn't normally author to find it comfortable authoring, so that there stood a chance of us discovering the structure of what they had to say.
精神医生说，“那么让我们来看看我们能发现些什么，”他拿出一张墨渍测验纸问，“这张图片画的是什么？”
The Psychologist says, "Well let's see what we can find out", and pulls out his ink blots. "What is this a picture of?" he asks.
这些发现让我们对这种巨型鳄鱼的生活史有了全新的了解，几千万年前它们曾经漫步在现在美国和墨西哥北部。
The discoveries offer the newest insights into the lives of the giant crocs, which roamed much of what is now the United States and northern Mexico.
这些发现让我们对这种巨型鳄鱼的生活史有了全新的了解，几千万年前它们曾经漫步在现在美国和墨西哥北部。
The discoveries offer the newest insights into the lives of the giant crocs, which roamed much of what is now the United States and northern Mexico.
应用推荐