现在，让我们准备好和 4G 说再见，并迎接 5G 的到来吧。
Now let's get ready to say goodbye to 4G and welcome the coming of 5G.
我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
在装载存储池并准备好使用它之后，让我们来检查一下磁盘和所有数组的健康情况。
Now that we know the storage pool is mounted and ready, it let's check the health status of the disks and the overall array.
而且更重要的是，我们拥有充满希望并已准备好让我们成功的年轻人们。
And, most of all, we have young people just brimming with promise and ready to help us succeed.
不切实际的想法让我们在网站真正准备好之前一两个小时就把它上了线。
I think wishful thinking caused us to put up the site an hour or two before it was ready.
现在你有这些目标了，我们已经准备好开始制定计划了。不过让我们先睡一觉吧。
Now that you have these goals, we're ready to begin defining some plans... but let's sleep on it first.
现在，您已经准备好测试您的应用了，现在让我们看看如何利用SDK 来列出商品。
Now that you're setup to test your application, let's walk through listing an item using the SDK.
现在已经准备好所有控件，让我们看一看应用程序是什么样的，如图3所示。
Now that you have all of the controls in place, let's take a look at what the application looks like. It is shown in Figure 3.
JayPatel写道，“在过去几个星期内，我们相继举办了几次营销讨论会，让我们的社区准备好Firefox3.”5的发布。
Jay Patel writes, "Over the past few weeks we've held a number of marketing workshops to get our community ready for the Firefox 3."5 launch.
所以通过从四个类型中选择一个，您已经准备好了格式模式，让我们假设您使用的是full格式。
So now that you have the format pattern ready by choosing one from those four, let us assume that you are using the Full format.
直到所有由openajax的Hub或OpenJSAN使用的脚本被准备好为止，JSLoader系统提供了足够的好处，让我们在一个企业级产品设置中进行处理。
Until all scripts were ready for use via OpenAjax's Hub or OpenJSAN, the JSLoader system provided enough benefit to allow us to proceed in an enterprise-grade production setting.
本月的菜品是ApacheGeronimo，请准备好厨房，让我们来烹饪一桌盛宴。
The dish of the month is Apache Geronimo, so get your kitchen organized and let's cook up a feast.
一种直率的，直截了当的，让我们继续下去的语气，在读完Derrida和其它他那种类型的作者的作品，你们或许还没完全准备好，在某种程度上它是支柱。
It's a kind of a downright, no-nonsense, let 's-get-on-with-it kind of tone that, after reading Derrida and other writers of that kind, you're perhaps not quite ready for. In a way it's bracing.
8小时一夜的睡眠能让我们精力充沛，准备好开始新的一天。
Sleeping 8 hours a night leaves us energized and ready to take on the day.
毕业迟早都会到来的，不管我们是否准备好了。让我们为了我们的未来而努力。
Graduation will come sooner or later whether we are ready or not. Let's make great efforts for our future.
每个人都有自己的爱好。有人喜欢看书也有人喜欢看电影。现在让我们一起来看电影吧。你准备好了吗？
Everybody has his own hobby. Someone like reading, others like seeing films. Now let's go to see a film together. Are you ready?
虽然也要准备好去应对可能发生的最糟糕的事件，但我首先是竭尽所能地想让我们能享受一场美好的旅行。
Although I came prepared for the worst, I did everything I could to make our trip the best.
这是一年当中最恐怖的一天。你准备好玩这些有戏了吗？不要害怕。让我们一起享受这恐怖的夜晚吧！
This is the most horrific day of a year. Are you ready to play these games? Do not be scared. Let's do it and enjoy.
你准备好看处于完全恐吓模式下的皱褶蜥蜴了吗？好的，衣领小子，让我们看看你有什么本事。
Are you ready to see the frilled lizard in full scare mode? Okay, collar boy, let's see what you got.
课程结束了，到底哪组是冠军呢？你猜！恩，看不到星星，还是让我们来数一数吧！准备好了吗？开始！
Class is over. Could you guess who will be the winner? Ah, we can't see the stars. Let's count! Are you ready? Go!
只需准备好你的Windows安装光盘或它的IS O映像，让我们开始吧。
Just prep your Windows installation disc or the ISO image of it and let's get started.
准备好调节悬挂需要的基本工具，卷尺，(通常的工具包就够了)，另外你还要有耐心。让我们开始把。
Arm yourself with the basic tools needed to adjust your suspension (usually what's in the tool kit will suffice), a tape measure and some patience, and let's get started.
让我们看看它是否已经准备好给我们的双超的所需的魅力。
Let's see if it's ready to give our twin Ultra's the required oomph.
他表示，他准备好了承担这样说的压力：让我们执法更人性化。
He said he was "prepared to take the heat in saying: Let's be humane in enforcing the law."
他表示，他准备好了承担这样说的压力：让我们执法更人性化。
He said he was "prepared to take the heat in saying: Let's be humane in enforcing the law."
应用推荐