让我们为此献出一切，并且为我们的国家和我们的人民祈祷。
Let us dedicate ourselves to that, and say a prayer for our country and for our people.
目标太远大但是我们的确因此而行动。而且正是这个目标它引导着我们为自己选择的道路而奋斗。换言之让我们为此而努力。
Their goal was far too ambitious, but it did cause them to dig. And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
目标太远大，但是我们的确因此而行动。而且正是这个目标，它引导着我们为自己选择的道路而奋斗。换言之，让我们为此而努力。
Their goal was far too ambitious, but it did cause them to dig. And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。
Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.
还有大量女性认为受害者该为此承担责任，这让我们尤其意外。
"We were surprised by the number of women in particular that think rape victims should take responsibility for what happened," she says.
我认为此次极地的大发现让我们产生了对新的问题的好奇。
“I think the poles have just opened up a flurry of new questions,” he said.
我认为此次极地的大发现让我们产生了对新的问题的好奇。
“I think the poles have just opened up a flurry of new questions, ” he said.
为此理由，我建议我的中国同事把这种让我们心灰意冷的西方美学丢在一边，而以他们自己的方式，重新努力为艺术和美学描绘图谱。
For this reason my advice to my Chinese colleagues is to put aside the western aesthetics that let us down, and try their best to re-map art and aesthetics in their own way.
在Utoeya岛7月温暖的一天，你让我们见证了世界上最伟大的一些英雄，你让世界人民为此团结起来，“少年写道。”
On Utoeya on that warm July day, you created some of the greatest heroes the world has seen, you united the people of the world, "the teenager wrote."
因此，当我们为挫败、艰困或悲痛而受苦时，让我们不再责难别人，该为此负责的是我们自己的态度。
Therefore, when we suffer setbacks, disturbances, or grief, let us never place the blame on others, but on our own attitudes.
为此，让我们记住这一天，记住我们是什么样的人，记住我们已经走过了多长的路。
So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled.
求你把你标记给我们的路指示给我们每个人，让我们担负起教会的使命，为此献身。
Show us the path you've marked out for each one, in the mission of your church.
当我们对自己有所索求，有些时候我们会绝对抗拒，有的时候我们会为此付出，因为“期望”让我们感到压迫。
When we feel demanded of we, sometimes, just totally refuse and, other times, we give what is demanded, even though giving because of expectations tends to make us feel oppressed.
为此，适当的注意不要让表壳和表链参与到无谓的磨损中也是让我们的石英表“看上去很新”所需要的。
Therefore, attention is not appropriate for the case and bracelet in unnecessary wear also let us quartz watch looks new needed.
本周，全美国人民都在向退伍军人致敬，他们的付出让我们拥有自由的生活，为此我们深表感激。
This week, America came together to salute our veterans – to express our appreciation to all who served so that we might live free.
为此，祝大家“地球日”快乐。让我们在今后的年代里，尽力使我们的国家和我们的世界变得更绿。
So Happy Earth Day. Let's make our country and our world as green as possible in the years ahead.
让我们找出在技能工具箱内有什么？为此，我们需要不从师傅的技能开始，而是从熟练工的修理包开始。
Let's find out what's inside the Skills toolbox? To do so, we need to start not with the master's skill set, but with the journeyman's.
我朋友是扔垒球的时候受的伤，因此我愉快地向大家宣布在此过程中无任何动物伤亡，为此，让我们竖起大拇指鼓励鼓励他吧。
So I'm happy to report that no animals were harmed in the making of his condition. For which we give him two thumbs up.
因此，如果美联储的加息最终不会让我们陷入经济衰退，住房和汽车贷款成本也会上涨，消费者将为此埋单。
So if the Fed ends up raising interest rates without sending us into a recession, then borrowing costs for houses and autos could go up too, and that will cost consumers.
所以让我们记住这一天，记住自己，记住为此的付出。
So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have travelled.
在这件事情上，你也为此花了不少心血和精力以及对我们的信任，我们感到非常的感激，但也由于作出的不好的效果，让我们感觉很遗憾。
We are very grateful for the pains and energy you have spent on this issue and for your trust on us. We are really sorry if the outcome is not so satisfactory.
为此我们十分感激传媒朋友，让我们继续有机会和社区人士详细探讨这些议题。
We would like to thank our friends from the media for giving us the opportunity to express and elucidate our thoughts to the members of our community.
为此我们十分感激传媒朋友，让我们继续有机会和社区人士详细探讨这些议题。
We would like to thank our friends from the media for giving us the opportunity to express and elucidate our thoughts to the members of our community.
应用推荐